Examples of using Are offset in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our CO2 emissions are offset by 200%.
The fees are offset from the invoice when order is confirmed.
Los honorarios son offset de la factura cuando se confirma la orden.Incredible power and tonnage are offset by low speed.
Those increases are offset by the elimination of the mission subsistence allowance.
The overall reduced requirements are offset in part by.
Las menores necesidades generales se ven contrarrestadas en parte por.
People also translate
The blocks are offset to provide privacy.
Los bloques están compensados para proporcionar privacidad.Report immediately to your franchisees when these metrics are offset from historical values.
Informe de inmediato a sus franquiciados cuando estos datos se desfasan de los valores históricos.Data plots are offset for display purposes.
The roadster engine and drive shaft are offset from the centerline of the car.
El motor y el eje de transmisión del convertible están desplazados hacia la línea central del automóvil.These are offset by a decrease in non-post resources of $197,400 see para. 70 below.
Estos aumentos se compensan con una disminución de 197.400 dólares en recursos no relacionados con puestos véase párr. 70 infra.Our CO2 emissions are offset by 200% Learn more.
Compensamos el 200% de nuestras emisiones de CO2.
These effects are offset by unspecified activities of the compensation program ibid.
Estos efectos se contrarrestan con actividades no especificadas del programa de compensación ibid.In addition, the Committee noted several instances where overexpenditures are offset by underexpenditure under the same budget item heading.
Además, la Comisión tomó nota de varios casos en que los excesos de gastos se compensaban con gastos inferiores a los previstos en la misma línea presupuestaria.The reduced requirements are offset in part by additional requirements for unbudgeted acquisitions of public information equipment.
La disminución de las necesidades quedó compensada en parte por unas necesidades adicionales en concepto de adquisiciones no presupuestadas de equipo de información pública.Canada also asserts that the negative impacts of facilities at the Bennett Dam are offset, at least in part, by the Peace/Williston Compensation Program.
Canadá afirma también que los impactos negativos de las plantas de la presa Bennett se contrarrestan, al menos en parte, por el Peace/Williston Compensation Program Programa de Compensación Peace/Williston.The increased requirements are offset in part by reduced requirements for accommodation equipment due to the postponement of upgrades to accommodation.
El aumento de las necesidades se compensa en parte por la disminución de las necesidades de equipo de alojamiento debido al aplazamiento de las mejoras del alojamiento.Make sure the partings are offset to the partings above.
Asegúrese de que las particiones compensan las separaciones anteriores.These reductions are offset in part by the increased personnel costs resulting from higher incumbency levels and increased deployment inside Somalia.
Estas reducciones se contrarrestan en parte por el aumento de los gastos de personal derivados del aumento de los niveles de ocupación de plazas y de un mayor despliegue en Somalia.Reductions realized through the continued phasing- down in the Balkans are offset by incorporating significant programme activities in Chechnya into the Annual Programme.
Las reducciones conseguidas con la disminución gradual en los Balcanes se contrarrestan con la incorporación en el programa anual de importantes actividades de programas en Chechenia.These increases are offset by revenues lower than previously estimated from sales of publications, philatelic items and statistical and population data.
Esos aumentos se han compensado por unos ingresos menores a los estimados anteriormente por concepto de venta de publicaciones, artículos filatélicos e información estadística y demográfica.Caster journals are offset to provide strength.
The lower requirements are offset in part by the biennial resident auditors/assistants training conference to be held in 2013/14.
Esta reducción de las necesidades se contrarresta en parte por la celebración de la conferencia bienal de auditores residentes y personal auxiliar que The practical benefits are offset by the relatively low efficiency of using electricity.
Los beneficios prácticos son contrarrestados por la relativamente baja eficiencia del uso de la electricidad.The additional requirements are offset in part by the proposed reduction of 184 national Security Guard posts.
Esas necesidades adicionales se compensarán en parte con la reducción propuesta de 184 puestos de guardias de seguridad de contratación nacional.The increased resource requirements are offset in part by the lower actual programme costs based on the signed letters of exchange.
El aumento de los recursos necesarios se compensa en parte por la disminución de los costos efectivos de los programas sobre la base de las letras de cambio firmadas.These disadvantages are offset by the potential benefits of annual returns, which may range up to 30% per annum for successful funds.
Estas desventajas son offset por los beneficios potenciales de regresos anuales, los cuales pueden variar hasta 30% para fondos exitosos. Equidad privada para más información en la clase de ventaja de equidad privada.Furthermore, debt service reductions are offset by an equivalent reduction in future concessional loans from the International Development Association IDA.
Además, las reducciones del servicio de la deuda se ven contrarrestadas por una reducción equivalente de los futuros préstamos en condiciones favorables de la Asociación Internacional de Fomento AIF.These reduced requirements are offset in part by increased requirements under maintenance services for facilities associated with the expansion of UNAMI facilities.
La disminución de las necesidades se compensa en parte con el aumento de las necesidades de servicios de mantenimiento para las instalaciones derivadas de la ampliación de las instalaciones de la UNAMI.The increased requirements are offset by lower requirements in all other non-post items, including existing provisions under general temporary assistance $5,420,600.
El aumento de las necesidades queda contrarrestado por la disminución registrada en otras partidas no relacionadas con puestos, en particular las consignaciones actuales para personal temporario general 5.420.600 dólares.The additional requirements are offset in part by reduced operational costs in the areas of information technology, communications and facilities and infrastructure A/66/354/Add.3, para. 231.
Las necesidades mayores quedan compensadas, en parte, con la reducción de los gastos operacionales en los ámbitos de tecnología de la información, comunicaciones e instalaciones e infraestructura A/66/354/Add.3, párr. 231.
