What is the translation of " ARE OFFSET " in Vietnamese?

• được bù đắp
• được bù lại

Examples of using Are offset in English and their translations into Vietnamese

Australia's Northern Territory and South Australia are offset in the Australian Central Standard Time zone.
Lãnh thổ phía Bắc của Úc và Nam Úc được bù vào múi giờ chuẩn miền trung Úc.

Pins are offset from the center of the stem which places them in compression rather than in sheer.
Các chốt được bù từ trung tâm của thân cây, đặt chúng ở dạng nén chứ không phải trong tuyệt đối.

TOU-D-A features higher peak rates that are offset by a monthly Baseline Credit(see below).
TOU- D- A có giá biểu giờ cao điểm cao hơn bù lại bởi Tín Dụng Căn Bản hàng tháng( xem bên dưới).

Usually they are located at the bottom, but there are options when the holes are offset to the side.
Thông thường chúng được đặt ở phía dưới, nhưng có các tùy chọn khi các lỗ được bù sang một bên.

These time zones are offset by a half-hour or even fifteen minutes off of the standard twenty-four time zones of the world.
Các múi giờ này được bù lại bằng nửa giờ hoặc thậm chí mười lăm phút so với hai mươi bốn múi giờ tiêu chuẩn của thế giới.

If the nickel price goes up- the gains in the physical market are offset by losses in the futures market.
Nếu giá niken tăng- lợi nhuận trên thị trường vật chất được bù đắp bằng thua lỗ trên thị trường tương lai.

Instead, these costs are offset to the dApp developers themselves, and the cost of running these applications can be prohibitively expensive.
Thay vào đó, các chi phí này được bù lại cho chính các nhà phát triển dApp và chi phí chạy các ứng dụng này có thể cực kỳ tốn kém.

Good and evil meet and form the playground of the Gods, and poverty and riches are offset one against the other.
Thiện và ác gặp nhau, tạo thành sân chơi của các vị Thần, còn sự nghèo khổ và sự giàu có được bù đắp cái này cho cái kia.

In the bedroom, soft greys and whites are offset by a green indoor tree and a deep kelly green throw across the bed.
Trong phòng ngủ, màu xám mềm mại và trắng được bù đắp bởi một cây trong nhà màu xanh lá cây và một kelly ném xanh sâu trên giường.

The final bill includes trillions of dollars in tax cuts, most of which(but not all) are offset by measures that will raise revenues.
Dự luật cuối cùng bao gồm hàng nghìn tỷ trong cắt giảm thuế hầu hết trong số đó đều không được bù đắp bằng các biện pháp tăng doanh thu và sẽ làm.

The panels are offset across the length of the facades, which helps to break up the visual mass of the structure by introducing a dynamic pattern of light and shadow.
Các tấm được bù theo chiều dài của mặt tiền, giúp phá vỡ khối hình ảnh của cấu trúc bằng cách giới thiệu một mô hình năng động của ánh sáng và bóng tối.

Do whatever you do, stop, make sure your hips are offset with a man, what is this,- on the left hand, on the left side.
Làm bất cứ điều gì bạn làm, dừng lại, chắc chắn rằng hông của bạn được bù đắp với một người đàn ông, những gì là này,- ở bên trái, ở phía bên trái.

When macroeconomics is used to make a political argument, this implies that the losses in one part of the country are offset by gains somewhere else.
Khi kinh tế vĩ mô được sử dụng để đưa ra một lập luận chính trị, điều này ngụ ý rằng những thiệt hại ở một vùng của đất nước sẽ được bù lại bởi những lợi ích ở một nơi khác.

Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time(UTC) by a whole number of hours(UTC-12 to UTC+14), but a few zones are offset by 30 or 45 minutes.
Hầu hết thời gian, các khu vực trên đất liền được bù từ thời gian phối hợp như( UTC- 7); toàn bộ số được sử dụng với UTC để biểu thị giờ nhưng số ít được bù 30 hoặc 45 phút.

The deep, V-motion design signature is apparent in the placement and shape of the headlamps, which are offset from the front body surface, also aiding air flow.
Chữ ký thiết kế V- Motion sâu, rõ ràng ở vị trí và hình dạng của đèn pha, được bù từ bề mặt thân trước, cũng hỗ trợ luồng không khí.

The reasons for removing humans from the cockpit are offset by the reasons for keeping them in- humans are superior sensors and decision-makers, are the foundation of the combat aviation enterprise, and are a well of aviation knowledge and experience.
Những lý do để loại bỏ con người khỏi buồng lái được bù đắp bởi chính những lý do giúp giữ họ lại bên trong buồng lái- con người là cảm biến cao cấp nhất và có khả năng đưa ra quyết định phù hợp nhất, con người là nền tảng của các trận không chiến, và họ cũng là những người giàu kiến thức và kinh nghiệm hàng không.

In the earlier stages of a country's development, societies tend to have high child mortality rates that are offset by high fertility rates, leaving the population relatively stable.
Trong giai đoạn đầu phát triển của một quốc gia, các xã hội có xu hướng có tỷ lệ tử vong trẻ em cao được bù đắp bằng tỷ lệ sinh cao, khiến dân số tương đối ổn định.

The cover plate usually has a flat roof, the girders are arched downwards and are offset from the position of the adjacent girders in order to be able to fit each other to reduce the length of the collection.
Các tấm che phủ thường có mái bằng phẳng, các dầm được lót xuống và được bù đắp từ vị trí của các dầm liền kề để có thể để phù hợp với nhau để giảm độ dài của bộ sưu tập.

CSR spending may be seen in these financial terms, whereby the higher costs of socially undesirable behaviour are offset by a CSR spending of a lower amount.
Chi phí CSR có thể được nhìn thấy trong các điều khoản tài chính này, trong đó chi phí cao hơn của hành vi không mong muốn xã hội được bù đắp bởi chi tiêu CSR thấp hơn.

For large commercial projects, management contracts are efficient in that the management fee are offset by the gains that are possible by competitive tendering of the various‘packages' of work.
Đối với các dự án thương mại lớn, hợp đồng quản lý có hiệu quả ở chỗ phí quản lý được bù đắp bằng lợi nhuận có thể có bằng cách đấu thầu cạnh tranh của các‘ gói' công việc khác nhau.

With the most important types of tax(corporate income, personal income, trade, and value-added tax) collection is made via advance payments(normally monthly or quarterly) which are offset against the actual tax liability in the annual tax declaration.
Các loại thuế quan trọng như: thu nhập doanh nghiệp, thu nhập cá nhân, thương mại và thuế giá trị gia tăng, sẽ được thực hiện thông qua các khoản thanh toán tạm ứng( thông thường hàng tháng hoặc hàng quý) được bù trừ vào nghĩa vụ thuế thực tế trong tờ khai thuế hàng năm.

By adhering to LifeGate's Zero ImpactR Project the carbon dioxide emissions generated by the production of the packaging for these lines are offset by the purchasing of carbon credits generated by operations of forests' creation and protection in Italy, Costa Rica and Madagascar, as established by the Kyoto Protocol.
Bằng cách tuân thủ Dự án Zero Impact ® của LifeGate, lượng CO2 thải ra bởi quá trình sản xuất bao bì được bù đắp bởi việc bảo vệ và trồng rừng của những khu bảo tồn thiên nhiên ở Ý và Costa Rica, theo hiệp định Kyoto.

Unlike the An-70 and An-22, A400M does not use propellers, great specialty of Russian-Ukrainian engine, aerodynamic benefits are offset by the weight and complexity higher.(Source Wikipedia).
Không giống như An- 70 và An- 22, A400M không sử dụng cánh quạt, đặc sản tuyệt vời của động cơ Nga- Ukraine, lợi ích khí động học được bù đắp bởi trọng lượng và độ phức tạp cao.( Nguồn Wikipedia).

By adhering to LifeGate's Zero Impact Project the carbon dioxide emissions generated by the production of the packaging for these lines are offset by the protection and reforestation of nature reserves in Italy and Costa Rica, as established by the Kyoto Protocol.
Bằng cách tuân thủ Dự án Zero Impact ® của LifeGate, lượng CO2 thải ra bởi quá trình sản xuất bao bì được bù đắp bởi việc bảo vệ và trồng rừng của những khu bảo tồn thiên nhiên ở Ý và Costa Rica, theo hiệp định Kyoto.

And as part of the LifeGate Zero Impact Project, the CO2 emissions generated by the production of each piece of Essential Haircare are offset by funding the creation and protection of forests in Madagascar.
Bằng cách tham gia các tác động LifeGate Zero ® lượng khí thải carbon của dự án được tạo ra bởi việc sản xuất bao bì Essential Haircare được bù đắp bởi sự phát triển và bảo vệ các khu rừng ở Madagascar.

Lyon's hope that some strong performances at the World Cup might trigger a bidding war, or a significant increase in Fekir's valuation, are offset by the player's desire to link up with Jurgen Klopp and his squad.
Hy vọng của Lyon rằng một số màn trình diễn mạnh mẽ tại World Cup có thể gây ra một cuộc chiến đấu thầu, hoặc một sự gia tăng đáng kể trong định giá của Fekir, được bù đắp bởi mong muốn của người chơi liên kết với Jurgen Klopp và đội hình của anh ấy.

Whether liquidating or reorganizing, a debtor who desires bankruptcy protection must provide a list of expenses, which, if considered reasonable, are offset against income to show that only limited funds are available to repay the bankrupted creditors.
Dù để thanh lý hay tái tổ chức, một con nợ muốn được bảo vệ khi vỡ nợ phải cung cấp một bảng liệt kê các chi phí, nếu hợp lý, sẽ được trừ vào lợi tức để phần khả dụng giới hạn hơn còn lại có thể dùng để trả cho chủ nợ.

In line with Davines' mission of sustainable beauty, this is a Zero Impact(carbon-neutral) product, which means the carbon dioxide emissions generating by the creation of this product's packaging are offset by purchasing carbon credits that go to the creation and protection of forests in Italy, Costa Rica, and Madagascar.
Theo sứ mệnh làm đẹp bền vững của Davines, Sáp Davines là sản phẩm Zero Impact( không gây hại môi trường), có nghĩa là lượng khí thải carbon tạo ra từ việc tạo ra bao bì của sản phẩm này được bù đắp bằng cách mua các khoản tín dụng carbon để tạo ra và bảo vệ rừng ở Ý, Costa Rica và Madagascar.

However, workers with a virtual sensibility understand that while their past achievements would have them earning a higher salary in a traditional office, when virtual, the bigger dollars are offset by the lifestyle benefits of working remotely and the cost savings from not commuting into a big city.
Tuy nhiên, những người lao động có cảm giác ảo hiểu rằng mặc dù những thành công trong quá khứ của họ sẽ khiến họ kiếm được mức lương cao hơn trong một văn phòng truyền thống, nhưng trong thế giới ảo, đồng đô la lớn hơn sẽ được bù đắp bởi những lợi ích về lối sống của việc làm việc từ xa và tiết kiệm chi phí sinh sống trong thành phố lớn.