What is the translation of " BE OFFSET " in Vietnamese?

• được bù đắp
• được bù lại
• được bù trừ
• được cân
• bị bù trừ

Examples of using Be offset in English and their translations into Vietnamese

In adults, an hour every activity must be offset by half hours sleep.
Ở người lớn, cứ 1 giờ hoạt động phải bù bằng nửa giờ ngủ.

However, this can be offset by substantial financial investment flowing in.
Tuy nhiên điều này có thể bù đắp bằng cách đầu tư tài chính đáng kể trong nước.

Business credits and the foreign tax credit may be offset taxes in other years.
Tín dụng kinh doanh và tín dụng thuế nước ngoài có thể được bù thuế trong những năm khác.

Time could be offset to hours, 4 clocks could be inserted simultaneously at most.
Thời gian có thể được bù vào giờ, tối đa 4 đồng hồ có thể được chèn.

In the areas projected to lose coffee suitability, we wanted to know whether that loss could be offset by bees.".
Ở những vùng mà sự phù hợp trồng cà phê giảm, chúng tôi đã muốn biết nếu sự mất mát đó có thể được bù đắp lại bởi loài ong.”.

Import duties may not be offset against the payment of other payments.
Thuế nhập khẩu có thể không được bù trừ thanh toán các khoản thanh toán khác.

If a qualifying residence is worth less than the available RNRB then any unused allowance cannot be offset against other assets within the taxable estate.
Nếu giá trị của tài sản nhỏ hơn RNRB thì số dư chưa sử dụng không thể được bù vào tài sản khác trong bất động sản.

As a result, a trade deficit must be offset by a surplus in the country's capital account and financial account.
Lúc này, thâm hụt thương mại sẽ được bù đắp bằng thặng dư trong tài khoản vốn và tài khoản tài chính của quốc gia.

Ms. Tsai has held her ground, however, and demonstrated that a declining number of Chinese tourists can be offset, to some extent, with visitors from other Asian markets.
Tuy nhiên, bà Thái vẫn giữ vững lập trường và cho rằng lượng du khách Trung Quốc sụt giảm một phần nào có thể bù đắp bằng các du khách từ các thị trường châu Á.

That negative impact will hardly be offset by the $12 billion in farm aid the president promised on Tuesday.
Sự tác động này rất khó có thể bù đắp được bằng gói trợ cấp 12 tỷ USD như ngài Tổng thống đã cam kết vào hôm thứ ba vừa rồi.

In-house marketing teams often lack some of the technical and analytical skills to execute inbound marketing- this can be offset by partnering with an inbound marketing agency.
Các đội ngũ tiếp thị nội bộ thường thiếu kỹ năng phân tích và kỹ thuật để thực hiện tiếp thị Inbound- điều này có thể bù đắp bằng việc hợp tác với một công ty tiếp thị Inbound.

Most cyber-attacks can be offset by a range of insurance products.
Hầu hết các cuộc tấn công mạng có thể được bù đắp bởi một loạt sản phẩm bảo hiểm.

Production from existing, aging mines, Cochilco notes, will decline by 19% to 4.46 million tonnes annually, but the drop will be offset by new ventures and mine expansions.
Cochilco lưu ý, sản lượng đồng hiện nay tại các mỏ cũ sẽ sụt giảm 19% hàng năm xuống còn 4,46 triệu tấn, tuy nhiên, việc sụt giảm này sẽ được bù lại bằng các dự án mới và việc mở rộng mỏ.

From this point, the secondary table can be offset in either the X or Y direction to set the cutter the desired distance from the workpiece's center.
Từ điểm này, bảng phụ có thể được bù theo hướng X hoặc Y để đặt dao cắt khoảng cách mong muốn từ tâm của phôi gia công.

On the other hand, if USD/JPY rises after three months, the firm's loss on the futures contract would be offset by the decrease in cost of its payment for the samurai swords.
Mặt khác, nếu tỷ giá USD/ JPY tăng sau ba tháng, mất mát của công ty trên hợp đồng tương lai sẽ được bù đắp bằng việc giảm chi phí thanh toán của Apple cho thanh kiếm samurai.

The decrease in revenue will be offset by selling add-ons(eCommerce, loyalty, payments, etc.) and additional services to a larger customer base.
Việc giảm doanh thu sẽ được bù lại bằng cách bán các tiện ích( Thương mại điện tử, lòng trung thành, thanh toán, v. v…) và các dịch vụ bổ sung cho một cơ sở khách hàng lớn hơn.

An advance payment shall not constitute recognition of our liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.
Một khoản thanh toán tạm ứng không có nghĩa là chúng tôi thừa nhận trách nhiệm pháp lý và nó có thể được bù trừ vào bất kỳ khoản tiền nào sau đó được trả trên cơ sở trách nhiệm của chúng tôi.

The increases will be offset through reduced consumption of diesel, gasoline or natural gas, creating overall savings for customers who go all-electric.
Khoản tăng này sẽ được bù thông qua việc giảm tiêu thụ diesel, xăng hoặc gas thiên nhiên, tạo ra những khoản tiết kiệm sau cùng cho khách hàng nào hoàn toàn sử dụng điện.

One might imagine that this great expense would be offset by the certainty of achieving the desired end goal.
Có thể tưởng tượng rằng chi phí lớn này sẽ được bù lại bởi sự chắc chắn của việc đạt được mục tiêu cuối cùng mong muốn.

That new spending would be offset by sales from the strategic petroleum oil reserve, use of public airwaves for telecommunications companies and changes to the crop insurance program- among other measures.
Chi tiêu mới này sẽ được cân bằng qua việc bán dầu dự trữ chiến lược, sử dụng sóng radio công cộng cho các công ty viễn thông và thay đổi chương trình bảo hiểm mùa màng, cùng các biện pháp khác.

And the scientists say that the thickening of the icecap might be offset by a melting of glaciers around the fringes of Greenland.
Và các nhà khoa học nói sự dày lên của lớp băng có thể được bù lại bởi sự tan chảy của các băng hà xung quanh viền Greenland.

True, new jobs created by product innovation may be offset by a"substitution effect," as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.
Đúng là các công việc mới được tạo ra bởi sự đổi mới sản phẩm có thể bị bù trừ bởi“ hiệu ứng thay thế”, vì thành công của một sản phẩm mới khiến cho lao động làm việc sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

The restaurant and beach can be used by outside guests- there's an entrance fee of 100,000d, which can be offset against food and beverage purchases in the beachfront bar.
Nhà hàng và bãi biển có thể được sử dụng bởi khách bên ngoài- có phí vào cửa 100.000 đồng, có thể được bù vào mua thực phẩm và đồ uống trong quán bar bên bờ biển.

It is a vicious circle of effort and must be offset by a complete realisation of the truth contained in the words:"As a man thinketh, so is he.".
Đó là một vòng nỗ lực lẩn quẩn và cần phải bị xóa đi bằng một nhận thức đầy đủ về cái chân lý chứa trong các lời:“ Con người nghĩ tưởng như thế nào thì y trở thành thế ấy”.

Likewise, even per-capita GDP does not necessarily reflect the wealth of the typical citizen, as a majority of low-earning citizens could be offset by a small group of very high earners.
Cũng tương tự, thậm chí GDP theo đầu người cũng không phản ánh thực tế sự thịnh vượng của một người dân bình thường, vì đại đa số người dân với thu nhập thấp có thể bị bù đắp theo thống kê bởi một nhóm người có thu nhập cao.

However, the purported benefits of age and experience may be offset by other tendencies that emerge during later career phases.
Tuy nhiên, lợi ích có được từ tuổi tác và kinh nghiệm có thể sẽ bị bù trừ bởi những xu hướng xuất hiện khi họ đã ở đoạn cuối sự nghiệp.

That implies that emissions from conventional power plants must soon be offset by taking an equal amount of carbon out of the atmosphere.
Điều này có nghĩa là khí thải từ các nhà máy nhiệt điện phải được bù lại bằng cách đưa một lượng khí carbon tương đương ra khỏi khí quyển.

Experts are confident that the limitations of smartphones can be offset in the future by using the cloud to compute the algorithms.
Các chuyên gia tin rằng những hạn chế của điện thoại thông minh có thể được bù lại trong tương lai bằng cách sử dụng đám mây để tính các thuật toán.

An advance payment does not mean that we admit liability and it may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.
Một khoản thanh toán tạm ứng không có nghĩa là chúng tôi thừa nhận trách nhiệm pháp lý và nó có thể được bù trừ vào bất kỳ khoản tiền nào sau đó được trả trên cơ sở trách nhiệm của chúng tôi.