What is the translation of " BE OFFSET " in Slovak?

• byť vyvážený
• kompenzovať
• sa vyrovnať
• sa kompenzovať
• sa započítať
• sa vykompenzovať
• byť protiváhou
• byť vyrovnávané
• vyvážiť
• byť kompenzované

Examples of using Be offset in English and their translations into Slovak

But, it cannot be offset,” he added.
No nesmie byť premastené," dodal.

RCT can be offset against other tax duties as PAYE/PRSI and VAT.
Nezapočítaná daň sa môže započítať voči ostatným daňovým povinnostiam ako PAYE/PRSI a VAT.

Credit card account can be offset.
Kreditná karta účtu môžu byť vymenené.

This trend cannot be offset by migration, either.
Tento trend sa nemôže vykompenzovať ani migráciou.

Depending on the source of the electricity used, the positive effects on climate and air quality could be offset by additional emissions from the energy sector involved.
V závislosti od zdroja použitej elektrickej energie by sa pozitívne účinky na klímu a kvalitu ovzdušia mohli kompenzovať ďalšími emisiami z príslušného energetického odvetvia.

This should be offset, as the laminate is laid.
To by malo byť kompenzované, ako je laminát je položený.

With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.
Pri cezhraničnom vyrovnávaní strát možno stratu započítať priamo so ziskom.

The'governance' package should be offset by a European investment plan which guarantees economically and socially sustainable development.
Balík v oblasti správy ekonomických záležitostí by mal kompenzovať európsky investičný plán, ktorý zaručí hospodársky a sociálne udržateľný rozvoj.

Embossed and engraved details should be offset from the surface by at least 1 mm.
Reliéfne a ryté detaily by mali byť odsadené od povrchu aspoň o 1mm.

These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Tieto sumy sa môžu započítať voči menovému príjmu národných centrálnych bánk.

This is especially true in early spring, when they must be offset from the supplementary deck moss, sawdust and humus;
To platí najmä na začiatku jari, kedy musí byť vyvážený z doplnkového paluby machu, pilín a humusu;

These amounts may be offset against the national central banks» monetary income.
Tieto čiastky sa môžu započítať do menového príjmu národných centrálnych bánk.

A lesser degree of similarity between the goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa.
Nízky stupeň podobnosti medzi označenými tovarmi alebo službami teda môže byť vyvážený vysokým stupňom podobnosti ochranných známok a naopak.

A short call position can be offset with a long position in the underlying stock.
Short Call pozíciu môžete kompenzovať dlhou v podkladovej akcii.

A lesser degree of similarity between the trademarks may be offset by a greater degree of similarity between the goods, and vice versa;
Nízky stupeň podobnosti medzi označenými tovarmi alebo službami teda môže byť vyvážený vysokým stupňom podobnosti ochranných známok a naopak.

Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.
Takéto vklady by sa mali započítať voči nesplatenej sume úveru.

The loss of active farmers cannot be offset over the long term by raising productivity.
Stratu aktívnych poľnohospodárov nebude možné z dlhodobého hľadiska kompenzovať zvýšením produktivity.

The costs in question can be offset by increasing efficiency through the use of Ecocombi HGVs.
Spomenuté náklady sa môžu kompenzovať zvýšením efektívnosti používaním súprav ecocombi.

A lesser degree of similarity between those goods orservices may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and viceversa.
Nízky stupeň podobnosti medzi označenými tovarmi alebo službami teda môže byť vyvážený vysokým stupňom podobnosti ochranných známok a naopak.

However, losses can be offset by job growth in key areas.
Ale zároveň straty niektorých pracovných miest môže nahradiť nárast nových miest v kľúčových odvetviach.

Long and short gross jump to default amounts that are perfect replications may be offset through decomposition into single name equivalent exposures using a valuation model.
Dlhé a krátke hrubé sumy náhleho zlyhania, ktoré sú dokonalými replikami, sa môžu započítať prostredníctvom rozloženia na expozície ekvivalentné jednotnému referenčnému titulu s použitím modelu oceňovania.

The investment expenditure should be offset by the annual fuel savings of approximately EUR 100 billion.
Potrebné investície by sa mali kompenzovať ročnými úsporami palív v hodnote viac než 100 miliárd EUR.

Lack of space may be offset by vertical elements.
Nedostatok priestoru tak môže byť vyvážený vertikálne prvky.

The participants' contribution to the Fund may be offset from the initial pre-financing and be paid to the Fund on behalf of the participants.
Príspevok účastníkov do fondu sa môže vyrovnať z počiatočnej zálohy a môže sa zaplatiť do fondu v mene účastníkov.

The beneficiaries' contribution to the Mechanism may be offset from the initial pre-financing and be paid to the Fund on behalf of the beneficiaries.
Príspevok prijímateľov do mechanizmu sa môže vyrovnať z počiatočnej zálohovej platby a zaplatiť do fondu v mene prijímateľov.

The beneficiaries' contribution to the Mechanism may be offset from the initial pre-financing and be paid to the Fund on behalf of the beneficiaries.
Príspevok účastníkov do fondu sa môže vyrovnať z počiatočného predbežného financovania a môže sa zaplatiť do fondu v mene účastníkov.

Recalls that a fiscal deficit in one Member State cannot be offset by a fiscal surplus in another as far as the Excessive Deficit Procedure is concerned;
Pripomína, že fiškálny deficit v jednom členskom štáte nemožno kompenzovať fiškálnym prebytkom v inom členskom štáte, pokiaľ ide o postup pri nadmernom deficite;

Natural handicaps of this kind cannot be offset by reverting to alternative crops or rationalising farm production in some other way.
Prírodné znevýhodnenia takéhoto druhu sa nedajú kompenzovať ani tým, že sa prejde na alternatívne kultúry alebo sa poľnohospodárska výroba bude racionalizovať iným spôsobom.

The proposal specifies that any emissions which can't be cut have to be offset by capturing greenhouse gases such as carbon dioxide elsewhere, such as through planting forests or technical means.
V návrhu uvádzajú, že akékoľvek emisie, ktoré sa nedajú znížiť, musia kompenzovať zachytávaním skleníkových plynov napríklad vďaka výsadbe stromov alebo technickými prostriedkami.