Examples of using Be offset in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
The following shall not be offset.
The year can be offset by period_no.
Cross-border losses could be offset;
Gränsöverskridande förluster kan kvittas.The quarter can be offset by period_no.
Kvartalets startpunkt kan flyttas med period_no.any temperature increase may be offset by other factors.
People also translate
Lack of space may be offset by vertical elements.
Social and regional ruptures caused by concentration on the centre could no longer be offset by financial transfers;
Sociala och regionala skillnader som uppkommer till följd av en koncentration till olika centra kan inte längre utjämnas genom ekonomiska transfereringar.This can be offset by watering, but not too much.
Det kan kompenseras med bevattning, men inte för mycket.The continued price fall could not be offset by reductions in costs.
Den fortgående prissänkningen kunde inte kompenseras genom kostnadssänkningar.This could be offset to a certain extent provided that the sector is willing to adapt fin cutting practices.
Dessa kan i viss mån motverkas förutsatt att näringen är villig att anpassa sina metoder för avlägsnande av fenor.With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.
Med utjämning över gränserna kan en förlust kvittas mot en vinst direkt.This side effect could be offset by stacking DMT with testosterone
Denna bieffekt kan kompenseras genom att stapla DMT med testosteronThese positive effects could, however, in certain cases be offset by possible competition concerns.
Dessa positiva effekter skulle dock i vissa fall kunna neutraliseras av eventuella konkurrensproblem.These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Sådana belopp får avräknas från de nationella centralbankernas monetära inkomster.This would imply that the amount of subsidy found should no longer be offset against the anti-dumping duty.
Detta skulle innebära att den konstaterade subventionen inte längre borde avräknas mot antidumpningstullen.This should be offset, as the laminate is laid.
Detta bör kompenseras, eftersom laminatet läggs.the Community market can be offset on importation.
gemenskapsmarknaden kan utjämnas vid import.Nor can this shortcoming be offset by the Everything but arms or similar initiatives.
Denna brist kan inte kompenseras av initiativ som"allt utom vapen.these amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
sådana belopp får avräknas från de nationella centralbankernas monetära inkomster.Can capacity loss be offset by running lower demand parts less frequently?
Kan kapacitetsförluster kompenseras genom att köpa in artiklar med lägre efterfråga mindre frekvent?a maximum of 50.0 percent of taxable income from year 2013 could be offset against accumulated tax losses in previous years.
MEUR kan maximalt 50, 0 procent från och med 2013 års beskattningsbara inkomst kvittas mot ackumulerade skattemässiga underskott från tidigare år.Such adjustments must be offset by a corresponding reduction of the payment ceiling for year n-1.
Sådana justeringar måste uppvägas av en motsvarande minskning av betalningstaket för budgetåret n-1.At the beginning of 1998 it was assumed that a weaker international trend could be offset by other factors, of which one was the good domestic demand.
I början av förra året antogs andra faktorer, däribland den goda inhemska efterfrågan, kunna motverka en svagare internationell utveckling.Oil price rises can never be offset by interest rate changes, which are only thought to impact after 1- 2 years.
Oljeprisförändringar kan aldrig motverkas av ränteförändringar, vilka beräknas få effekt först efter 1-2 år.in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.
i den mån sådana förluster inte kan avräknas mot valutakursvinster.An increase in these charges should be offset by lowering existing taxes and charges.
En sådan avgiftsökning bör kompenseras genom en sänkning av befintliga skatter och avgifter.Moreover, it may be offset by greater experience, changes to work organisation
Avtagande förmåga kan också uppvägas av större erfarenhet,However, the adverse effects of such aid can be offset by the positive effects of adopting taxes.
De negativa aspekterna av sådant stöd kan dock uppvägas av de positiva aspekter som uppstår genom att avgifterna införs.This sale may be offset by a removal from stocks if the livestock is recorded as stocks at the start of the reference period otherwise, only sales are recorded.
Denna försäljning kan kvittas genom uttag ur lager om djuren var bokförda som lager i början av räkenskapsåret i annat fall bokförs endast försäljningen.social security debts should be offset against any outstanding amounts owed by the public authorities;
sociala avgifter bör kvittas mot eventuella utestående fordringar på offentliga myndigheter.
