What is the translation of " BE OFFSET " in Hebrew?

• להתקזז
• לקזז
• יתקזז
• להיות מקוזז
• לקיזוז

Examples of using Be offset in English and their translations into Hebrew

It can be offset against a business loss?
האם ניתן לקזז אותה כנגד הפסד מעסק?

Losses in 2018 can only be offset by gains in 2018.
ניתן לקזז את ההפסדים של 2018 למול הרווחים של 2018.

While some research has suggested that low-to-moderate amounts of alcohol may protect the heart, those benefits may be offset by negative effects.
בעוד שמחקרים מסוימים הציעו כי כמויות נמוכות-בינוניות של אלכוהול עשויות להגן על הלב, יתרונות אלו עשויים להתקזז כתוצאה מהשפעות שליליות.

Capital losses can be offset against capital gains.
הפסד הון ניתן לקזז כנגד רווח הון בלבד.

The cost of a PhD in Physical Education can usually be offset by a stipend.
עלות הדוקטורט בחינוך גופני יכולה להתקזז בדרך כלל על ידי קצבה.

Free or inexpensive tuition may be offset by a high cost of living and travel expenses.
שכר לימוד חינם או זול עשוי להתקזז על ידי עלות גבוהה של הוצאות מחייה והנסיעות.

Even though research has made it evident that low-to-moderate amounts of alcohol may protect the heart, those benefits may be offset by negative effects.
בעוד שמחקרים מסוימים הציעו כי כמויות נמוכות-בינוניות של אלכוהול עשויות להגן על הלב, יתרונות אלו עשויים להתקזז כתוצאה מהשפעות שליליות.

A capital loss can only be offset against a capital gain.
הפסד הון ניתן לקזז כנגד רווח הון בלבד.

However, economic benefits in the form of reductions in tax payments will flow to the entity only if it earns sufficient taxable profits against which the deductions can be offset.
עם זאת, ההטבות הכלכליות בדרך של הפחתת תשלומי המס יזרמו לישות רק אם תהיה לישות הכנסה חייבת בסכומים מספיקים שכנגדה ניתן יהיה לקזז את הניכויים.

Losses of the life business can be offset against profits from other sources.
הפסדים מתחום ביטוח חיים יכולים להתקזז אל מול רווחים ממקורות אחרים.

Pigmentation increases the heat load in hot climates, and black people absorb 30% more heat from sunlight than do white people, although this factor may be offset by more profuse sweating.
פיגמנטציה מגדילה את עומס החום באקלים חם, ואנשים כהי עור קולטים 30% יותר מחום השמש מאשר אנשי בהירי עור, אם כי אפקט זה עשוי להתאזן על ידי הזעה רבה יותר.

This means a small serving of sweets should be offset by eating other foods that contain no"sweets.".
משמעות הדבר היא מנה קטנה של ממתקים צריך להתקזז על ידי אכילת מזונות אחרים שאינם מכילים"ממתקים".

On his 11th day in office, Mr. Trump signed an executive order“on reducing regulation and controlling regulatory costs,” including the stipulation that any new regulation must be offset by two regulations rolled back.
כבר ביום ה-11 לכהונתו, טראמפ חתם על צו מינהלי"להורדת רגולציה וריסון עלויות רגולטוריות", הכולל את התנאי כי כל רגולציה חדשה צריכה להיות מקוזזת עם שני חוקים קיימים- שיבוטלו.

Great physical and mental power must be offset by making a habit of putting other people before oneself, otherwise karate students might easily become bullies.
כוח פיזי ונפשי גדול חייב להיות מקוזז על ידי הרגל של לשים אנשים אחרים לפני עצמך, אחרת תלמידי קראטה יכולים בקלות להפוך לבריונים.

Money withdrawn from traditional retirement accounts can often be offset with deductible health care expenses.
כסף שנלקח מחשבונות פרישה מסורתית יכול לעיתים לקזז עם הוצאות רפואיות הניתנות לניכוי.

This means that the net loss can be offset against other income you earn, so you will be able to reduce the amount of tax payable on your other income.
משמעות הדבר היא, ההפסד הנקי ניתן לקזז כנגד הכנסות אחרות שאתה מרוויח, כך תוכלו להפחית את סכום המס המשולם על הכנסות אחרות שלך.

In the elderly, low cholesterol may confer a health risk that may not be offset by the beneficial effects of cholesterol lowering.
אצל קשישים, כולסטרול נמוך עשוי לגרום סיכון בריאותי שלא יתקזז עם ההשפעות המיטיבות לכאורה של הורדת כולסטרול.

The cost could be offset, they argue, by increasing reuse in business to business plastics- meaning the extra resources needed to step up reuse efforts would be gained back by substantial cost savings in packaging.
לטענתם, את העלות ניתן לקזז על ידי הגדלת השימוש החוזר של פלסטיק בין העסקים- כלומר המשאבים הנוספים שדרושים בכדי להגביר את המיחזור יתוגמלו על ידי חיסכון משמעותי בעלויות האריזה.

The effect may not be apparent in the first generation since a non-functioning gene from one parent can often be offset if the other parent provides a good version of the same gene.
האפקט עלול שלא להופיע בדור ראשון, היות וגן שאינו מתפקד, שמוצאו מהורה אחד, עלול להיות מקוזז אם ההורה השני מספק את אותו הגן במצב תקין.

In the elderly, low cholesterol may confer a health risk that may not be offset by the beneficial effects of cholesterol lowering.[8] Similarly, for elderly patients admitted to hospital, low cholesterol may predict short-term mortality.[9].
אצל קשישים, כולסטרול נמוך עשוי לגרום סיכון בריאותי שלא יתקזז עם ההשפעות המיטיבות לכאורה של הורדת כולסטרול.[8] בחולים קשישים שאושפזו בבית חולים, כולסטרול נמוך מנבא תמותה מוגברת לטווח קצר.[9].

For a single investor who invests in emerging companies as an investment channel, the entire amount of his investment will be recognized as an expense, that can be offset against any source of income that he may enjoy, for amounts ranging from NIS 100 to NIS 5 million.
למשקיע יחיד שמשקיע בחברות צעירות כאפיק השקעה, כל סכום ההשקעה שלו יוכר כהוצאה שניתנת לקיזוז מול כל מקור הכנסה שיש לו, מ- 100 ₪ ועד לסכום של 5 מיליון ₪.

The success of HIV-related medicine- longer life and quality of life- can be offset by an increased burden of age-related illnesses, the prescription of various medications and an increasing number of patients who have complications with HIV. your HIV treatment.
ההצלחה של הרפואה הקשורה ל- HIV- חיים ארוכים יותר ואיכות חיים- יכולה להתקזז על ידי נטל מוגבר של מחלות הקשורות לגיל, מרשם של תרופות שונות ומספר הולך וגדל של חולים הסובלים מסיבוכים עם HIV.

Any amount that the User must pay the Firm for any reason, cannot be offset by the amounts that Firm must pay the User, with the exception of cases agreed to by the Firm based on its prior written consent.
כל סכום שתחוב החברה למשתמש מכל סיבה שהיא, לא יהא המשתמש זכאי לקזזו מכל סכום שיחוב לחברה, אלא בהסכמתה של החברה, מראש ובכתב.

A capital loss arising from the redemption of a unit in an exempt fund may be offset against capital gains tax on the sale of Israeli negotiable securities or on the redemption of units in exempt mutual funds.
הפסד הון שנוצר מפדיון יחידה בקרן פטורה ניתן לקיזוז כנגד מס על רווחי הון ממכירות של ניירות ערך סחירים ישראלים או מפדיון של יחידות בקרנות נאמנות פטורות.

The successes of HIV medicine- improved life span and quality of life- may be offset by an increased burden of age-related diseases, prescription of multiple medicines and a growing proportion of patients who have complications with their HIV treatment, the authors say.
ההצלחה של הרפואה התמקדו HIV- חיים שירות ארוך ואיכות חיים- ניתן לקזז על ידי עלייה בנטל של מחלות הקשורות לגיל, מרשם של תרופות שונות ומספר גדל והולך של חולים שיש להם סיבוכים עם טיפול ה- HIV שלהם, אומרים המחברים.

The success of HIV-related medicine- longer life and quality of life- can be offset by an increased burden of age-related illnesses, the prescription of various medications and an increasing number of patients who have complications with HIV. your HIV treatment, the authors say.
ההצלחה של הרפואה התמקדו HIV- חיים שירות ארוך ואיכות חיים- ניתן לקזז על ידי עלייה בנטל של מחלות הקשורות לגיל, מרשם של תרופות שונות ומספר גדל והולך של חולים שיש להם סיבוכים עם טיפול ה- HIV שלהם, אומרים המחברים.

If these conditions were to persist for an extended period of time, and not be offset by accommodations such as the tiering of reserves held by banks with the Eurosystem central banks, this could result in a significant impact on revenues relative to our current expectations," the Deutsche Bank earnings report stated.
אם התנאים הללו יימשיכו לאורך פרק זמן מתמשך, ולא יקוזזו על ידי מדיניות הקלה של הבנקים המרכזיים, זה עלול להוביל להשפעה שלילית משמעותית על ההכנסות שלנו ביחס לציפיות הנוכחיות", נמסר מהבנק.