What is the translation of " BE OFFSET " in Greek?

• αντισταθμιστεί
• συμψηφίζονται
• αντισταθμιστούν
• γίνει συμψηφισμός

Examples of using Be offset in English and their translations into Greek

So that has to be offset, too.
Ναι, αυτό πρέπει να αντισταθμιστεί επίσης.

Losses can be offset but you need to ensure that you are declaring your profits.
Οι ζημίες μπορούν να συμψηφιστούν αλλά θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δηλώνετε τα κέρδη σας.

Do you think they could be offset by opposite forces?
Πιστεύεις ότι μπορούν να εξουδετερωθούν από αντίθετες δυνάμεις;?

This can be offset by the rapid spiritual growth that has resulted from such experiences.
Αυτό μπορεί να αντισταθμιστεί από τη ραγδαία πνευματική ανάπτυξη που έχει προκύψει από τέτοιου είδους εμπειρίες.

Losses in one area can be offset by gains in another.
Μία ζημία σε κάποια χώρα μπορεί να αντισταθμιστεί με τα κέρδη σε κάποια άλλη.

If a transferred asset continues to be recognised, the asset and the associated liability should not be offset.
Εάν ένα μεταβιβασθέν περιουσιακό στοιχείο συνεχίσει να αναγνωρίζεται, το περιουσιακό στοιχείο και η συνδεδεμένη υποχρέωση δεν συμψηφίζονται.

This should be offset, as the laminate is laid.
Αυτό θα πρέπει να αντισταθμιστούν, όπως το έλασμα που.

In various horizontal rows should be offset from the joints.
Σε διάφορες οριζόντιες γραμμές θα πρέπει να αντισταθμιστεί από τις αρθρώσεις.

This may not be offset by the recent tax package.
Αυτό ίσως να μην μπορεί να αντισταθμιστεί από την πρόσφατη φορολογική μεταρρύθμιση.

Only 60% of loss exceeding 1 million EUR can be offset forward.
Μόνο το 60% του εισοδήματος που υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ δύναται να συμψηφιστεί με μεταφερόμενες ζημίες.

Lack of space may be offset by vertical elements.
Η έλλειψη χώρου μπορεί να αντισταθμιστεί από κατακόρυφα στοιχεία.

For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.
Έχετε βεβαίως δίκαιο όταν λέτε ότι αυτή η διακοπή των εναέριων μεταφορών θα αντισταθμιστεί κατά πάσα πιθανότητα με υψηλότερες τιμές εισιτηρίων.

Capital losses can be offset by capital gains only.
Οι κεφαλαιακές ζημίες μπορούν να συμψηφίζονται μόνο με τα κεφαλαιακά κέρδη.

This suggests that the boost to growth expected from fiscal stimulus(e.g. tax cuts and greater federal government spending) will essentially be offset by the negative trade shock.
Αυτό υποδηλώνει ότι η ώθηση στην ανάπτυξη που αναμένεται από τα δημοσιονομικά κίνητρα(π.χ. φορολογικές περικοπές και μεγαλύτερες κρατικές δαπάνες) θα αντισταθμιστούν ουσιαστικά από το αρνητικό εμπορικό σοκ.

Losses in one market may be offset by gains in another.
Μία ζημία σε κάποια χώρα μπορεί να αντισταθμιστεί με τα κέρδη σε κάποια άλλη.

The decision has been taken and now the money will either be returned as cash to the taxpayers' accounts or under the standing order of the services will be offset against other potential debts.
Η απόφαση έχει ληφθεί και τώρα τα χρήματα είτε θα επιστραφούν ως ρευστό στους λογαριασμούς των φορολογουμένων, είτε κατά την πάγια εντολή που έχουν οι υπηρεσίες θα γίνει συμψηφισμός τους με άλλες πιθανές οφειλές που υπάρχουν.

Losses in one sector can be offset with profits in another sector.
Μία ζημία σε κάποια χώρα μπορεί να αντισταθμιστεί με τα κέρδη σε κάποια άλλη.

For the purpose of subsequent measurement, recognised changes in the fair value of the transferred asset and the associated liability are accounted for consistently with each other in accordance with paragraph 55, and shall not be offset.
Για τον σκοπό της μεταγενέστερης επιμέτρησης, οι αναγνωρισμένες μεταβολές στην εύλογη αξία του μεταβιβασθέντος περιουσιακού στοιχείου και της συνδεδεμένης υποχρέωσης αντιμετωπίζονται λογιστικά σε συνεπή βάση το ένα προς το άλλο, σύμφωνα με την παράγραφο 5.7.1 και δεν συμψηφίζονται.

A decline in one country can be offset by gains in another.
Μία ζημία σε κάποια χώρα μπορεί να αντισταθμιστεί με τα κέρδη σε κάποια άλλη.

But this may be offset by significant delays in other developmental areas.
Ωστόσο, όπως σημειώνεται παραπάνω, αυτό μπορεί να αντισταθμιστεί από αισθητή καθυστέρηση σε άλλες αναπτυξιακές περιοχές.

Negative effects of austerity must be offset to prevent future crises.
Οι αρνητικές επιπτώσεις της λιτότητας πρέπει να αντισταθμίζονται για την αποφυγή μελλοντικών κρίσεων.

An object's weight can be offset using matter from the opposite world- inverse matter.
Το βάρος ενός αντικειμένου μπορεί να αντισταθμιστεί χρησιμοποιώντας ύλη, από τον απέναντι κόσμο. Αντίθετη ύλη.

The loss of many traditional jobs in everything from art to healthcare will partly be offset by the creation of new human jobs.
H απώλεια πολλών παραδοσιακών επαγγελμάτων εξαιτίας της αυτοματοποίησης θα αντισταθμιστεί εν μέρει από τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για ανθρώπους.

However, losses can be offset by job growth in key areas.
Ωστόσο, οι απώλειες θέσεων εργασίας μπορεί να αντισταθμιστούν από την αύξηση της απασχόλησης σε άλλους τομείς.

Losses from an agricultural business can only be offset against agricultural income.
Η ζημία από αγροτική επιχειρηματική δραστηριότητα δύναται να συμψηφιστεί μόνο με κέρδη από αγροτική επιχειρηματική δραστηριότητα.

Such adjustments must be offset by a corresponding reduction of the payment ceiling for year n-1.
Οι εν λόγω προσαρμογές πρέπει να αντισταθμίζονται από αντίστοιχη μείωση του ανώτατου ορίου πληρωμών για το έτος ν-1.

Others say tourist profits ought to be offset by a bill for damage caused.
Άλλοι λένε ότι τα τουριστικά κέρδη θα έπρεπε να αντισταθμιστούν από ένα νομοσχέδιο για τις ζημίες που προκλήθηκαν.

The cost of the converters may not be offset by reductions in line construction cost and lower line loss.
Το κόστος των μετατροπέων μπορεί να μην αντισταθμίζεται από τις μειώσεις του κόστους στη γραμμή κατασκευής και τις πιο χαμηλές απώλειες γραμμής.

However it did note that these job losses can be offset by employment growth in other areas.
Ωστόσο, οι απώλειες θέσεων εργασίας μπορεί να αντισταθμιστούν από την αύξηση της απασχόλησης σε άλλους τομείς.

These side effects can sometimes be offset by changing the dose or time of day the medication is taken.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί μερικές φορές να αντισταθμιστούν με την αλλαγή της δόσης ή της ώρας της ημέρας που λαμβάνεται το φάρμακο.