What is the translation of " BE OFFSET " in Polish?

• zostać zrównoważone
• być rekompensowane
• być zrekompensowane
• być kompensowane
• być przesunięte
• być wyrównywane
• zrównoważyć
• zostać zrekompensowane
• być potrącony
• zostać zrównoważony

Examples of using Be offset in English and their translations into Polish

The following shall not be offset.
Poniższe nie podlega wyrównaniu.

This should be offset, as the laminate is laid.
To powinno być przesunięte, a laminat jest określone.

Credit card account can be offset.
Rachunku karty kredytowej mogą być rekompensowane.

This value can be offset by NTP to ensure of increased accuracy.
Ta wartość może być przesunięta przez NTP, aby zapewnić większą dokładność.

Cross-border losses could be offset;
Można by kompensować straty wynikające z działalności transgranicznej;

These amounts may be offset against the national central banks» monetary income.
Powyższe sumy mogą być potrącone z dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych.

In the case of the line VT raised the black level can not be offset brightness slider.
W przypadku linii VT podniesionego poziomu czerni nie da sie skompensować suwakiem jasności.

An object's weight can be offset using matter from the opposite world: inverse-matter.
Ciężar każdej rzeczy można zrównoważyć przy użyciu rzeczy z drugiego świata, tak zwanej materii równoważnej.

In addition, the distortive effect of the aid must be offset with capacity reductions.
Ponadto, efekt zakłócenia konkurencji wynikający z pomocy musi być zrekompensowany redukcjami zdolności produkcyjnych.

This could be offset to a certain extent provided that the sector is willing to adapt fin cutting practices.
Można je w pewnym stopniu zrekompensować pod warunkiem, że sektor dostosuje praktyki związane z nacinaniem płetw.

Do you think they could be offset by opposite forces?
Może można je zrównoważyć siłami przeciwnymi?

This could be offset, however, if the current provisions and practices for compilation continue;
Korzyść ta mogłaby jednak zostać zniwelowana, jeśli dalej obowiązywać będą aktualne przepisy i praktyki w zakresie zestawiania statystyk.

The continued price fall could not be offset by reductions in costs.
Utrzymujący się spadek cen nie mógł być wyrównany poprzez redukcję kosztów.

The loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.
Straty są odliczane przez spółkę macierzystą w momencie pojawienia się zysków, od których mogą zostać odliczone.

With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.
W przypadku odliczenia strat transgranicznych mogą być one rozliczane bezpośrednio z zyskami.

The contractual penalties may be offset against the Contractor's fee
Kary umowne mogą zostać potrącone z wynagrodzenia Wykonawcy

I do not propose that all the cost differential from producing in a low-wage country be offset by the protective tariff.
Nie proponuje, aby róznica kosztów od produkcji w panstwie o niskim poziomie plac byla zrównowazona taryfa ochronna.

The costs in question can, however, be offset by increasing efficiency through the use of Ecocombi HGVs39.
Wspomniane koszty mogą jednak zostać zrównoważone zwiększeniem efektywności poprzez zastosowanie pojazdów ciężarowych Ecocombi39.

the effect would largely be offset by rising supply costs.
ogólny efekt zniwelowałyby w znacznej mierze rosnące koszty dostaw.

For through-hole parts drills can be offset inside the pad and be round
Dla elementów THT otwór przelotowy może być przesunięty wewnątrz pola

as the risks identified may be offset by other measures.
ustalone rodzaje ryzyka mogą zostać zrównoważone przez inne środki.

our payments may be offset by any applicable fees for such Services.
nasze płatności mogą zostać zrekompensowane przez wszelkie stosowne opłaty za takie Usługi.

These costs would be offset by benefits stemming from an increased level of compliance to the rules
Koszty te zostaną zrównoważone przez korzyści płynące ze zwiększonego poziomu przestrzegania przepisów

which can be offset by unnecessary spending habits.
które mogą zostać zrównoważone przez niepotrzebne nawyki wydatków.

The'governance' package should be offset by a European investment plan which guarantees economically and socially sustainable development.
Pakiet"zarządzania” należy skompensować europejskim planem inwestycji gwarantującym rozwój zrównoważony z gospodarczego i społecznego punktu widzenia.

which in certain cases should be offset by social assistance.
które w określonych przypadkach powinny być zrekompensowane poprzez pomoc społeczną.

the Y-axis must be offset in the opposite direction in relation to the main spindle.
oÅ› Y musi zostać odsuniÄTMta w przeciwnym kierunku w stosunku do wrzeciona gÅ‚Ã3wnego.

in certain cases this should be offset by social assistance.
które w określonych przypadkach powinny być zrekompensowane poprzez pomoc społeczną.

And if the mineral components of human life can be offset, then the biological components of a person can not be replaced.
A jeśli składniki mineralne ludzkiego życia można zrównoważyć, wówczas biologicznych składników danej osoby nie da się zastąpić.

must be offset by an adequate form of security.
musi być równoważona odpowiednimi rozwiązaniami z zakresu bezpieczeństwa.