What is the translation of " CAN BE OFFSET " in Polish?

• mogą być rekompensowane
• można zrównoważyć

Examples of using Can be offset in English and their translations into Polish

Credit card account can be offset.
Rachunku karty kredytowej mogą być rekompensowane.

This value can be offset by NTP to ensure of increased accuracy.
Ta wartość może być przesunięta przez NTP, aby zapewnić większą dokładność.

This saves you time since the date your enquiry was sent can be offset against the period of abstinence.
Dzięki temu zaoszczędzisz czas, ponieważ termin wysłania Twojego zapytania może zostać zaliczony do okresu abstynencji.

An object's weight can be offset using matter from the opposite world: inverse-matter.
Ciężar każdej rzeczy można zrównoważyć przy użyciu rzeczy z drugiego świata, tak zwanej materii równoważnej.

Taurus(04.21- 05.20) Money is now pouring into bulls, which can be offset by unnecessary spending habits.
Taurus(04.21- 05.20) Pieniądze wlewają się teraz w byki, które mogą zostać zrównoważone przez niepotrzebne nawyki wydatków.

The loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.
Straty są odliczane przez spółkę macierzystą w momencie pojawienia się zysków, od których mogą zostać odliczone.

With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.
W przypadku odliczenia strat transgranicznych mogą być one rozliczane bezpośrednio z zyskami.

The higher cost can be offset by the lower fuel consumption within a reasonable period”, emphasizes the economics of natural gas vehicle Schlapak.
Wyższe koszty mogą być rekompensowane przez mniejsze zużycie paliwa w rozsądnym terminie”, podkreśla, ekonomii pojazdem napędzanym gazem Schlapak.

However, the adverse effects of such aid can be offset by the positive effects of adopting taxes.
Jednakże niekorzystny wpływ takiej pomocy może być zrównoważony pozytywnymi efektami będącymi wynikiem przyjęcia podatków.

The lack of caps can be offset by purchasing splash stainless steel mesh with a collapsible handle a series of stability for 99 rubles, which is suitable for pans with a diameter up to 32 see.
Brak czapki mogą być rekompensowane przez zakup powitalny siatki ze stali nierdzewnej z składany uchwyt serię stabilności dla rubli 99, który nadaje się do patelni o średnicy do 32 zobaczyć.

It is particularly important in those periods when a bad situation in one construction branch can be offset by good results achieved in another segment.
Jest ona szczególnie ważna w tych okresach, kiedy zła sytuacja w jednej gałęzi budownictwa może być zniwelowana dobrymi wynikami uzyskanymi w innym segmencie.

However, these CO2 emissions can be offset through a range of schemes investing in energy efficiency anywhere in the world.
Wpływ emisji CO2 wygenerowanych podczas Dni Rozwoju można jednak zrównoważyć, wspierając szereg programów, w ramach których inwestuje się na całym świecie w efektywność energetyczną.

The rule envisages to allow the full deductibility of interest(and other financial) costs to the extent that they can be offset against taxable interest(and other financial) revenues.
Reguła ta dopuszcza pełne odliczenie kosztów odsetek(i innych kosztów finansowych) w zakresie, w jakim mogą one być skompensowane z przychodami z odsetek(i innymi przychodami finansowymi), które podlegają opodatkowaniu.

Whereas these risks can be offset by adapting to technical progress Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the harmonization of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers(5) and by limiting thereby the use of flammable substances in aerosol generators intended for entertainment and decorative purposes;
Ryzyko to można ograniczyć przez dostosowanie do postępu technicznego dyrektywy Rady 75/324/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli[5] i w ten sposób ograniczenie wykorzystania substancji łatwopalnych w generatorach aerozolu używanych do celów rozrywkowych i dekoracyjnych;

For through-hole parts drills can be offset inside the pad and be round or a slot.
Dla elementów THT otwór przelotowy może być przesunięty wewnątrz pola i może być okrągły lub owalny slot.

For example, investment in research is carried out where costs are tax deductible, or high-risk activities are located where losses can be offset against tax.
Przykładowo, inwestycje w badania naukowe realizowane są tam, gdzie poniesione koszty można odliczyć od podatku, natomiast działania obciążone ryzykiem podejmuje się w takich miejscach, w których poniesione straty zmniejszyć mogą podatek.

And if the mineral components of human life can be offset, then the biological components of a person can not be replaced.
A jeśli składniki mineralne ludzkiego życia można zrównoważyć, wówczas biologicznych składników danej osoby nie da się zastąpić.

The exceptional situation and geographical nature of the smaller Aegean islands constitutes an impediment to the adaptation and development of their rural areas, which can be offset by an increase in the Structural Funds' contribution.
Wyjątkowe położenie i charakter geograficzny mniejszych wysp morza egejskiego stanowi utrudnienie w dostosowaniu i rozwoju ich obszarów wiejskich, które może być zrekompensowana poprzez zwiększenie udziału funduszy strukturalnych.

There are some grounds to hope that the drop in demand that is resulting from the indispensible fiscal consolidation can be offset in the long term if that consolidation is done in an intelligent and balanced way.
Jest pewna nadzieja, że spadek popytu wynikający z nieuniknionej konsolidacji budżetowej można będzie skompensować w długim okresie, dzięki inteligentnemu i wyważonemu rozplanowaniu owej konsolidacji.

Whereas the exceptional geographical situation of the Aegean islands in relation to the sources of supply of food and agricultural products essential for everyday consumption or agricultural production on the Aegean islands imposes costs which constitute a severe handicap to the sectors concerned; whereas this natural handicap can be offset by the introduction of specific supply arrangements for essential basic products;
Wyjątkowe położenie geograficzne wysp Morza Egejskiego w odniesieniu do źródeł zaopatrzenia w żywność i produktów rolnych, niezbędnych do codziennego spożycia lub produkcji rolnej na wyspach Morza Egejskiego, nakłada koszty, które stanowią duże ograniczenie dla wymienionych sektorów; to naturalne ograniczenie może być zrekompensowane przez wprowadzenie szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw podstawowych produktów;

Although ever smaller deposits have to be developed in increasingly difficult geological and geographical conditions, these cost increases can be offset, or even more than offset, by gains in productivity, mostly based on technological innovation.
Wprawdzie coraz częściej trzeba pozyskiwać mniejsze złoża, w gorszych warunkach geologicznych i geograficznych, ale ten efekt zwiększenia kosztów może zostać wyrównany lub nawet przewyższony dzięki zyskom uzyskanym z wydajności, których podstawą są innowacje technologiczne.

However, the Committee believes that the general and collective interest should be the main concerns and that, from this point of view, the possible disadvantages linked to the internalisation of costs can be offset, in the interest of society as a whole, by passing them on to final transport users.
Niemniej Komitet jest zdania, że interes ogólny i zbiorowy powinien być głównym przedmiotem dążeń i że z tego punktu widzenia ewentualne niedogodności związane z internalizacją kosztów mogą zostać zrekompensowane w interesie ogólnym odpowiednim przeniesieniem ich na końcowych użytkowników transportu.

Securities other than equity issued by reporting agents, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Papiery wartościowe inne niż udzialy kapitalowe, wyemitowane przez podmioty skladające sprawozdanie i stanowiące zwykle instrumenty zbywalne, mogące być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych lub mogące być kompensowanymi na rynku, a nieprzyznające posiadaczowi praw wlasności w stosunku do instytucji emitującej.

Another positive development from the perspective of demographic change is the increasing globalisation of capital markets, as international variations in the availability of labour can be offset by a flow of capital from more rapidly ageing economies to those with lower ageing trends.
Innym pozytywnym zjawiskiem z punktu widzenia zmian demograficznych jest wzrost globalizacji, ponieważ międzynarodowe różnice w dostępności czynnika pracy można zmniejszyć poprzez przepływ kapitału z krajów o większym nasileniu starzenia się ludności do krajów, gdzie nasilenie to jest mniejsze.

Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Papiery wartościowe inne niż akcje Pakiety papierów wartościowych innych niż akcje w innych podmiotach, które są zbywalne i są zwykle przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych lub mogą być kompensowane na rynku oraz które nie dają posiadaczowi żadnych praw wlasności w stosunku do instytucji emisyjnej.

Cross-border losses could be offset;
Można by kompensować straty wynikające z działalności transgranicznej;

However, this could be offset by clear guidance, education and training.
Temu jednak można przeciwdziałać poprzez wydawanie jasnych wytycznych, edukację i szkolenia.

An increase in the time required and longer queues due to the introduction of the entry/exit system could be offset by better management of the flow of passengers due to automated border crossings.
Niedogodności w postaci dłuższej odprawy i kolejek spowodowane wprowadzeniem systemu wjazdu/wyjazdu mogłoby równoważyć lepsze zarządzanie przepływem pasażerów dzięki automatycznym odprawom granicznym.

First, the complex question of transfer pricing within a business would become obsolete, as tax treatment would be identical everywhere and cross-border losses could be offset.
Po pierwsze, złożona kwestia kalkulacji ceny transferowych wewnątrz przedsiębiorstwa stałaby się nieaktualna, gdyż sytuacja podatkowa byłaby wszędzie taka sama oraz można by kompensować straty wynikające z działalności transgranicznej.

This decision could be offset by simply finding a name for the new product and informing consumers of the existence of two different types of rosé wine, with different product qualities, and of the importance of recognising the work and efforts of sector professionals.
Decyzję tą można zrekompensować poprzez zwykłe znalezienie nazwy dla tego nowego produktu i poinformowanie konsumentów o istnieniu dwóch różnych rodzajów wina różowego o różnych właściwościach produktu oraz o znaczeniu uznania pracy i wysiłku profesjonalistów tej branży.

How to use "can be offset" in an English sentence

Rental real estate: Income can be offset by depreciation deductions.

However, these costs can be offset by shelf discount days.

A seperate Bias can be offset to the data signal.

A lot of the connectivity can be offset to wireless.

Remember that capital losses can be offset against capital gains.

Of course, capital losses can be offset against capital gains.

The hire cost can be offset during the tax season.

What types of taxes can be offset by this credit?

A little girly-ness can be offset with masculine black accents.

These folders can be offset printed, foil stamped or embossed.

How to use "można zrównoważyć" in a Polish sentence

Mgiełka do twarzy – wysuszającą bazę można zrównoważyć na przykład mgiełką nawilżającą.

Pikowane materiały, tweed, skórę i zamsz można zrównoważyć lekkim jedwabiem i koronkami.

Czy jeden grzech ciężki można zrównoważyć pięcioma dobrymi uczynkami a może sześcioma lub siedmioma i pół. "Bliskie jest Królestwo Boże.

Z pomocą kryształu można zrównoważyć, wypełniając harmonia, życie, znaleźć wyjście z trudnej sytuacji.

Można zrównoważyć jej strojność, dobierając do niej proste dodatki - klasyczne czarne szpilki, niewielką kopertówkę oraz delikatną bransoletkę.

Dzięki takiemu zestawieniu można zrównoważyć intensywną barwę, a to pozwala uzyskać bardzo efektowne i nieprzytłaczające wnętrze, w którym domownicy będą chętnie wypoczywać.

Tylko wtedy można zrównoważyć proporcje i ukryć niedoskonałości.

Dzięki odpowiedniej obróbki cieplnej można zrównoważyć wszystkie niezbędne elementy.

Dzięki klapkom wyważającym można zrównoważyć samolot po zmianie jego wyważenia (np.

Wpływ bardzo dużych obrazów można zrównoważyć, optymalizując je za pomocą funkcji kompresji i zmiany rozmiaru oraz używając obiektów graficznych.