What is the translation of " CAN BE OFFSET " in Vietnamese?

• có thể được bù đắp
• có thể được bù lại

Examples of using Can be offset in English and their translations into Vietnamese

Do you think that this damage can be offset by his life alone?!”.
Ngươi nghĩ rằng thiệt hại đó có thể bù đắp bằng mạng sống của hắn à?!”.

However, this can be offset by substantial financial investment flowing in.
Tuy nhiên điều này có thể bù đắp bằng cách đầu tư tài chính đáng kể trong nước.

Savings achieved by making a change in cutting fluid can be offset by the cost of changing fluids.
Tiết kiệm đạt được bằng cách thay đổi chất lỏng cắt có thể được bù đắp bằng chi phí thay đổi chất lỏng.

This challenge can be offset by feeding excess power into the grid during the day.
Thách thức này có thể được bù đắp bằng cách cho điện dư thừa vào lưới điện trong ngày.

You might be surprised to realize that the appreciation of your home can be offset by inflation.
Bạn có thể ngạc nhiên khi nhận ra rằng sự đánh giá cao về ngôi nhà của bạn có thể được bù đắp bằng lạm phát.

The measured reference line(A) can be offset(B) in the measurement program.
Đường tham chiếu đo( A) có thể được bù( B) trong chương trình đo.

It can be offset by locating the right wholesaler for that product, or by tapping cheaper distribution channels.
Nó có thể được bù đắp bằng cách xác định đúng người bán sỉ cho sản phẩm đó, hoặc bởi các kênh phân phối rẻ hơn.

As in the UK there are tax allowances in respect of mortgage payments which can be offset against income.
Như ở Anh có các khoản phụ cấp thuế đối với các khoản thanh toán thế chấp có thể được bù trừ vào thu nhập.

However, this disadvantage can be offset by the fact that the battery has a slower energy discharge.
Tuy nhiên, nhược điểm này có thể được bù đắp bởi thực tế là pin có mức xả năng lượng chậm hơn.

However we still need that to mature to levels where their independent and collective losses by adoption of public cloud can be offset.”.
Tuy nhiên, chúng tôi vẫn cần điều đó để trưởng thành đến mức độ tổn thất độc lập và tập thể của họ bằng cách áp dụng đám mây công cộng có thể được bù đắp.".

They can be offset in a variety of ways to make different crystal structures, the most stable being 2H.
Chúng có thể được bù đắp theo nhiều cách khác nhau để làm cho cấu trúc tinh thể khác nhau, ổn định nhất là 2H.

Any loss or gain in the physical currency transaction can be offset by the corresponding gain/loss in the forex trade.
Bất kỳ khoản lỗ hoặc lãi nào trong giao dịch tiền tệ vật lý đều có thể được bù đắp bằng mức lãi/ lỗ tương ứng trong giao dịch ngoại hối.

This savings can be offset through extended repayment terms, so be sure to consider the long-term costs of consolidation loans.
Điều này có thể được bù đắp thông qua các điều khoản trả nợ kéo dài, vì vậy hãy chắc chắn xem xét các khoản vay hợp nhất dài hạn.

However, the efforts that we spend on the destruction of weeds can be offset by using the beneficial properties of these plants.
Tuy nhiên, những nỗ lực mà chúng ta dành cho việc tiêu diệt cỏ dại có thể được bù đắp bằng cách sử dụng các đặc tính có lợi của những cây này.

Of course, your profits can be offset by any losses so you must declare the overall income earned taking into account money lost.
Tất nhiên, tiền thắng của bạn có thể được bù đắp bởi bất kỳ khoản lỗ nào, do đó bạn phải khai báo toàn bộ thu nhập kiếm được khi tính tiền bị mất.

Ms. Tsai has held her ground, however, and demonstrated that a declining number of Chinese tourists can be offset, to some extent, with visitors from other Asian markets.
Tuy nhiên, bà Thái vẫn giữ vững lập trường và cho rằng lượng du khách Trung Quốc sụt giảm một phần nào có thể bù đắp bằng các du khách từ các thị trường châu Á.

However, these benefits can be offset if a company can build a huge repository of personal data.
Tuy nhiên, những lợi ích này có thể được bù đắp nếu một công ty có thể xây dựng được kho dữ liệu cá nhân lớn.

In-house marketing teams often lack some of the technical and analytical skills to execute inbound marketing- this can be offset by partnering with an inbound marketing agency.
Các đội ngũ tiếp thị nội bộ thường thiếu kỹ năng phân tích và kỹ thuật để thực hiện tiếp thị Inbound- điều này có thể bù đắp bằng việc hợp tác với một công ty tiếp thị Inbound.

From this point, the secondary table can be offset in either the X or Y direction to set the cutter the desired distance from the workpiece's center.
Từ điểm này, bảng phụ có thể được bù theo hướng X hoặc Y để đặt dao cắt khoảng cách mong muốn từ tâm của phôi gia công.

The restaurant and beach can be used by outside guests- there's an entrance fee of 100,000d, which can be offset against food and beverage purchases in the beachfront bar.
Nhà hàng và bãi biển có thể được sử dụng bởi khách bên ngoài- có phí vào cửa 100.000 đồng, có thể được bù vào mua thực phẩm và đồ uống trong quán bar bên bờ biển.

Of course, your profits can be offset by any losses so you must declare the overall income earned taking into account money lost.
Tất nhiên số tiền thắng cược của bạn có thể được bù đắp bởi bất kỳ tổn thất nào do đó bạn phải khai báo tổng thu nhập kiếm được có tính đến số tiền bị mất.

Likewise, the purchaser of a manufacturing firm will only switch to a supplier if the latter can bring down its price in such a way that additional transportation or investment costs can be offset.
Tương tự như vậy, khách hàng sẽ chỉ chuyển sang nhà cung cấp khác nếu họ có thể giảm giá của nó theo cách mà chi phí vận chuyển hoặc đầu tư có thể được bù đắp.

The problems of billing by professionals can be offset by an assembly by oneself a little wind but it is reserved for good handymen.
Các vấn đề quá tải của các chuyên gia có thể được bù đắp bởi một tự lắp ráp của một tuabin gió nhỏ nhưng điều này dành cho DIYers tốt.

This can be offset by strategically placing curtains and or blinds in the windows, and shielding the floor against the brightest parts of the day.
Điều này sở hữu thể được bù đắp bằng cách thức đặt chiến lược những tấm rèm và hoặc rèm trong cửa sổ, và che đậy sàn nhà chống lại những vùng sáng nhất trong ngày.

Experts are confident that the limitations of smartphones can be offset in the future by using the cloud to compute the algorithms.
Các chuyên gia tin rằng những hạn chế của điện thoại thông minh có thể được bù lại trong tương lai bằng cách sử dụng đám mây để tính các thuật toán.

This advantage can be offset somewhat depending upon what the current price of diesel is, but you can expect a diesel generator to costs less over time to use.
Lợi thế này có thể được bù đắp phần nào tùy thuộc vào mức giá hiện tại của dầu diesel, nhưng phần lớn, một máy phát điện chạy dầu diesel ít tốn kém hơn thời gian sử dụng.

Increased warming from increases in heat-trapping greenhouse gases can be offset by visible pollution(in the form of particles called atmospheric aerosols), which are mostly also a product of fossil fuel combustion.
Sự nóng lên gia tăng từ sự gia tăng các khí nhà kính bẫy nhiệt có thể được bù đắp bằng ô nhiễm có thể nhìn thấy( dưới dạng các hạt gọi là aerosol trong khí quyển), phần lớn cũng là một sản phẩm của quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch.

Many of those benefits can be offset by deficiencies if the diet isn't managed carefully, but supermarkets and food outlets are making it easier than ever to enjoy a varied and exciting vegan diet, and our appetite for meat overall is declining.
Nhiều lợi ích trong số đó có thể được bù đắp bằng sự thiếu hụt nếu chế độ ăn kiêng không được quản lý cẩn thận, nhưng các siêu thị và cửa hàng thực phẩm đang giúp việc thưởng thức chế độ ăn thuần chay đa dạng và thú vị trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết sự thèm ăn của chúng ta đối với thịt nói chung đang giảm.

While the law limited the amount of income that can be offset by past losses at 80 percent, it also created a feature that allows real estate investors to defer or even eliminate capital-gains liabilities by pouring money into areas designated as“opportunity zones.”.
Dù luật đã giới hạn mức thu nhập có thể bù đắp bằng các khoản lỗ trước đây ở mức 80%, nhưng lại tạo ra một lợi thế cho phép các nhà đầu tư bất động sản hoãn hoặc cắt bỏ các khoản nợ có lãi bằng cách“ rót” tiền vào những lĩnh vực“ opportunity zone” được ưu đãi thuế.

While the law limited the amount of income that can be offset by past losses at 80 percent, it also created a feature that allows real estate investors to defer or even eliminate capital-gains liabilities by pouring money into areas designated as“opportunity zones.”.
Mặc dù luật pháp đã giới hạn mức thu nhập có thể được bù đắp bằng các khoản lỗ trong quá khứ ở mức 80%, nhưng nó cũng tạo ra một lợi thế cho phép các nhà đầu tư bất động sản trì hoãn hoặc thậm chí loại bỏ các khoản nợ lãi bằng cách đổ tiền vào các khu vực được chỉ định là vùng cơ hội( opportunity zone).