ARE OFFSET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتقابل
• يقابل
• ويعوض
• تعوض
• يتم تعويض
• تتم معادلة ها
• كقيد
• تقابل
• وقابل

Examples of using Are offset in English and their translations into Arabic

Most of the printing machines are offset machines.
معظم آلات الطباعة لدينا من نوع أوفست

The requirements are offset by a corresponding amount under supplies.
ويعوض عن اﻻحتياجات بمبلغ مكافئ تحت بند اللوازم

Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.
تدفع المرأة الحامل المال مقدماً وبعد ذلك تعوض التكاليف بواسطة بدل العاملين

They are offset by guides which can be either wood or metal.
ويقابل من قبل الأدلة التي يمكن أن تكون إما من الخشب أو المعدن

Sometimes shortfalls in contributions are offset by funds from other sources.
يعوض أحيانا عن النقص في التبرعات بأموال من مصادر أخرى

These are offset by decreases for consultants and general temporary assistance.
وقد امتص هذه الزيادات نقصان في بندي الاستشاريين والمساعدة المؤقتة العامة

Gains from commodity production and trade are offset by costs associated with vulnerabilities.
وتقابل المكاسب المتأتية من إنتاج السلع الأساسية والاتجار بها تكاليف مرتبطة بمواطن الضعف

The grids are offset: the larger feeder canals are offset by approximately one kilometer from the larger roads.
ويقابل الشبكات: يتم تعويض القنوات المغذية أكبر بحوالي كيلومتر واحد من الطرق الكبيرة

Many models on the rear panel outputs are power cables and hoses that are offset to one side.
العديد من النماذج على نواتج اللوحة الخلفية هي الكابلات الكهربائية وخراطيم المياه التي يتم تعويض إلى جانب واحد

(4) Approximately 2 tonnes are offset annually from an exempted stockpile.
(4) يتم التعويض سنوياً بحوالي 2 طن تقريباً من مخزونات معفاة

All realized losses and net realized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتقيد جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل كقيود موازنة لإيرادات الاستثمار

The additional requirements are offset by savings on rations due to favourable contract prices.
وتقابل الاحتياجات الإضافية وفورات في الحصص نتيجة لأسعار العقود المجزية

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعــوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتكبدة وصافي الخسائر غير المتكبدة في الاستثمارات القصيرة الأجل

These positive achievements are offset, however, by regional disparities within the country.
غير أن أثر هذه الإنجازات الإيجابية تقلل منه التباينات القائمة بين مناطق البلد

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتُدرج جميع الخسائر المتكبدة أو صافي الخسائر غير المتكبدة الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل كقيد مقابل إيرادات الاستثمار

These amounts are offset by net downward revisions of $2.2 million for other duty stations.
وقابل هذه المبالغ تنقيحات تخفيض صافية بمبلغ 2.2 مليون دولار لمراكز العمل الأخرى

Of the five states, only Massachusetts recognizes that CO2 emissions from biomass are offset by sequestration during growth.
ومن بين الوﻻيات الخمس ﻻ تعترف سوى وﻻية ماساشوسيتس بأن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الكتلة اﻷحيائية تعوض بعزل اﻻيونات خﻻل النمو

The increased requirements are offset in part by reduced requirements for maintenance services.
وتقابَل جزئيا هذه الزيادة في الاحتياجات بانخفاض في الاحتياجات المتعلقة بخدمات الصيانة

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.
وتدرج جميع الخسائر المتحققة والخسائر غير المتحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في صندوق النقدية المشترك كقيد مقابل إيرادات الاستثمار

These amounts are offset by downward revisions of $4.7 million for New York and net downward revisions of $0.4 million for other duty stations.
وتقابل هذه المبالغ بتنقيحات تنازلية تبلغ 4.7 مليون دولار لنيويورك وتنقيحات تنازلية صافية تبلغ 0.4 مليون دولار لمراكز العمل الأخرى

These are shown both as support cost income and support cost charges and are offset by a consolidation elimination(see statement 1).
وإنما تُسجَّل كإيرادات متأتية من تكاليف الدعم وكنفقات مترتبة على تكاليف الدعم وتتم معادلتها بعملية إلغاء توحيد الحساب(انظر البيان الأول

The increased requirements are offset in part by reduced requirements for accommodation equipment due to the postponement of upgrades to accommodation.
ويعوض عن الزيادة في الاحتياجات بشكل جزئي انخفاض الاحتياجات من المعدات المتعلقة بالسكن بسبب تأجيل عمليات تحسين أماكن السكن

All the proposed expenditures are offset by income, i.e., contributions received from the VBOs, including UNIDO, through the cost-sharing mechanism.
فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي المساهمات المتلقاة من المنظمات التي مقرها فيينا، بما فيها اليونيدو، من خلال آلية اقتسام التكاليف

Their collective contributions are offset against the total cost of providing health care in accordance with the cost-sharing ratios approved by the General Assembly.
وتقابل اشتراكاتهم الجماعية التكلفة الكلية لتوفير الرعاية الصحية لهم وفقا لنسب تقاسم التكاليف التي اعتمدتها الجمعية العامة

The overall lower requirements are offset in part by increased requirements in respect of mission subsistence allowance for an average of 130 military staff officers.
ويعوض انخفاض الاحتياجات الإجمالية جزئيا زيادة الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة للبعثة لما متوسطه 130 ضابطا من ضباط الأركان العسكريين

Reduced requirements are offset in part by additional requirements for facilities and infrastructure, owing to a projected increase in fuel consumption and utilities.
وقابل أوجه النقصان في الاحتياجات بشكل جزئي احتياجات إضافية من أجل المرافق والبنية الأساسية، نتيجة لزيادة متوقعة في استهلاك الوقود والمنافع

The lower requirements are offset in part by higher average costs for salaries and common staff costs, owing to the revision of national salary scales effective 1 September 2008.
ويعوض جانب من انخفاض الاحتياجات ارتفاع متوسط تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة نتيجة لتنقيح جداول مرتبات الموظفين الوطنيين اعتبار من 1 أيلول/سبتمبر 2008

Those increases are offset in part by reduced requirements of $7,123,900 under general temporary assistance owing to the proposed conversion of the Investigator positions to posts.
ويعوض عن جزء من هذه الزيادات انخفاض الاحتياجات بمبلغ قدره 900 123 7 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بسبب التمويل المقترح لوظائف المحققين إلى وظائف عادية

How to use "are offset" in a sentence

The hubs are offset to the right.

Hard-rock rampages are offset by delicate tunes.

The posters are offset printed on 100lb.

Q. What are offset quadrant shower enclosures?

Both expenses are offset by corresponding revenue.

Risks are offset by the equity cushion.

are offset for better PCIe socket clearance.

Pastel tones are offset by darker Roses.

The straps are offset to the tail.

They are offset a little too much.