What is the translation of " OFFSETTING " in German?

• Aufrechnung
• ausgleichen
• Verrechnung
• Kompensation
• den Ausgleich
• Offsetting
• kompensieren
• ausgeglichen wurde
• Saldierung
• Versetzen
• gegenläufigen
• Anrechnung
• Versatz
• kompensiert wird
• Aufrechnen
• die Bestockung
• Kompensierung

Examples of using Offsetting in English and their translations into German

Offsetting the impact.
Kompensierung der Auswirkungen.

The Tokay complex half the cost of offsetting it.
Der Tokay komplexer die Hälfte der Kosten des Ausgleichs es.

Jog offsetting and stapling.
Druckjob-Versatz(Jog-offsetting) und Heften.

B of the rent due date, offsetting and retention.
B Fälligkeit der Miete, Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrecht.

Offsetting system as climate protection instrument.
Offsetting System als Klimaschutzinstrument.

Support instrument for offsetting the effects of handicaps.
Instrument zur Unterstützung des Ausgleichs der Auswirkungen von Benachteiligungen.

Offsetting only makes sense in the third category.
Kompensation ist nur in der dritten Kategorie sinnvoll.

The customer enjoys the statutory offsetting and retention rights.
Der Besteller hat die gesetzlichen Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte.

Flexibly offsetting surpluses and deficits.
Überschüsse und Defizite flexibel ausgleichen.

Should no such certificate exist, unfortunately no offsetting is possible.
Liegt diese Bescheinigung nicht vor, ist eine Anrechnung leider nicht möglich.

Assignment, offsetting and pledging ban.
Abtretungs-, Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsverbot.

The Convention could specify the law applicable to legal offsetting.
Im Übereinkommen könnte das für die gesetzliche Aufrechnung maßgebliche Recht präzisiert werden.

For offsetting the footrest with adjustable distance.
Für den Versatz der Fußraste mit einstellbaren Abstand.

Functions- Operator change during the Offsetting- PLU Evaluation per Operator max.
Funktionen:- Bedienerwechsel während der Aufrechnung- PLU-Auswertung pro Bediener max.

Offsetting the carbon footprint of your printing press.
Wie der CO2-Fußabdruck Ihrer Druckmaschine kompensiert wird.

Should the land be used for offsetting emissions or for smallholder agriculture?
Für die Kompensation von Emissionen oder für kleinbäuerliche Landwirtschaft?

An offsetting of the customer against claims of KS is excluded.
Eine Aufrechnung des Bestellers gegenüber Forderungen von KS ist ausgeschlossen.

Now is the time to start managing and offsetting fluctuating demand for electricity.
Schon jetzt muss die schwankende Nachfrage nach Strom gesteuert und ausgeglichen werden.

The offsetting of reciprocal financial obligations is excluded.
Die Verrechnung gegenseitiger Forderungen ist ausgeschlossen.

Myclimate also offers its clients the option of offsetting emissions in Switzerland.
Myclimate bietet seinen Kunden auch die Möglichkeit, in der Schweiz die Emissionen zu kompensieren.

Emissions for offsetting must be calculated on a realistic basis.
Emissionen, die kompensiert werden, müssen realitätsnah berechnet werden.

The Vendor will inform the purchaser regarding any such offsetting which is carried out.
Der Verkäufer wird den Besteller über diese Art der erfolgten Verrechnung informieren.

Increased debt, offsetting the positive effect on the bond portfolio.
Verschuldungserhöhend, sodass der positive Effekt im Anleihenbestand kompensiert wird.

Offsetting these emissions with the Low Carbon Diet is easy and fun.
Diese CO2-Emissionen mit der„Low Carbon Diet" auszugleichen ist einfach und macht Spaß.

Amendments to LAS 32- Offsetting financial assets and financial liabilities.
Änderungen an IAS 32- Saldierung von finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Schulden.

Offsetting of resulting emissions should only play a role in the third category.
Die Kompensation entstandener Emissionen sollte allein in der dritten Säule eine Rolle spielen.

Deloitte IFRS podcast- Offsetting of financial assets and financial liabilities.
IFRS-Podcast von Deloitte- Saldierung von finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten.

The offsetting is achieved by a precisely calculated contribution to Greenmiles climate protection projects.
Die Kompensation erfolgt durch einen exakt ermittelten Beitrag zu den Klimaschutzprojekten von greenmiles.

No reduction/offsetting of the PE pipe on the flange adapter, no turbulence.
Propiedades{Ohne Reduzierung/Versatz von PE-Rohr auf Flanschenübergang, keine Verwirbelungen.

Internal offsetting can be effected on the voucher level by means of the consolidation module.
Interne Verrechnungen können auf Belegebene durch das Konsolidierungsmodul ausgeschlossen werden.