What is the translation of " OFFSETTING " in Slovak?

• kompenzácie
• započítanie
• kompenzovať
• vyrovnanie
• kompenzovanie
• kompenzačné
• započítajú
• vyrovnať
• vyvážiť
• kompenzovaním
• vyvažovala

Examples of using Offsetting in English and their translations into Slovak

Offsetting the impact.
Vykompenzovanie dosahu.

One word on offsetting.
Niekoľko slov o kompenzácii.

Offsetting and right of retention.
Vyúčtovanie a zádržné právo.

Carbon offsetting, i. e.
Uhlíkovou kompenzáciou, t.j.

Offsetting Financial Assets and.
Znehodnotenie finančných aktív a.

There is no such thing as offsetting.
Neexistuje nič také ako pretrénovanie.

Then consider offsetting your flights.
Nazabudnite si zaplatiť aj offsetovanie svojho letu.

This is what is called carbon offsetting.
Tomu sa hovorí neutralizácia uhlíka.

Support instrument for offsetting the effects of handicaps.
Podporný nástroj na vyrovnanie účinkov nevýhod.

Offsetting shall be either full or partial depending on the maturities of the offsetting exposures.
Započítanie úplné alebo čiastočné závisí od splatností započítavaných expozícií.

The ECA is currently preparing a CO2 offsetting strategy.
EDA v súčasnosti pripravuje stratégiu na kompenzáciu CO2.

Consider offsetting the carbon emissions of your flight.
Zvážte kompenzáciu emisií CO2 spôsobených vašou cestou.

The loan will be amortized by offsetting income tax.
Pôžička bude umorovaná započítaním dane z príjmu fyzickej osoby.

(37) Either by offsetting the amount or by issuing a debit note.
(37) Buď započítaním sumy alebo vydaním oznámenia o dlhu.

The initial public interest around carbon offsetting seems to have faded.
Zdá sa, že počiatočný záujem verejnosti o kompenzáciu emisií uhlíka už opadol.

The amount used for offsetting emissions will total approximately EUR 500 000.
Suma použitá na kompenzáciu emisií bude predstavovať približne 500 000 eur.

Why don't tobacco companies point out the potential offsetting rewards of smoking?
Prečo tabakové spoločnosti nepoukazujú na potenciálne vyvažujúce odmeny fajčenia?

In our program, carbon offsetting can be done quickly, transparently and safely.
V našom programe môžete uhlíkovú kompenzáciu realizovať rýchlo, transparentne a bezpečne.

These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.
Tieto reinvestované zisky sú vedené ako príjem s vyrovnávacou kapitálovou transakciou.

This includes, for example, offsetting CO2 emissions with the help of climate protection projects.
K nim patrí napríklad kompenzácia CO2 pomocou projektov na ochranu klímy.

Legal advisory services in the matters of receivables assignment and mutual offsetting of claims;
Poskytovanie právneho poradenstva vo veciach postúpenia pohľadávok a započítania vzájomných pohľadávok;

On the other hand, cross-border offsetting of losses may lead to a lower tax burden.
Naproti tomu môže cezhraničná kompenzácia strát viesť k menšiemu daňovému zaťaženiu.

Offsetting shall only be possible among exposures that are otherwise identical except for maturity.
Započítanie je možné iba medzi expozíciami, ktoré sú inak identické s výnimkou splatnosti.

Netting between a convertible and an offsetting position in the underlying instrument.
Vzájomné započítavanie medzi konvertibilným cenným papierom a kompenzačnou pozíciou v podkladovom nástroji.

Offsetting the high risk the investor takes is the expectation of higher than average returns on investment.
Protiváhou vysokého rizika investora je očakávanie nadpriemernej návratnosti investícií.

Calls on Parliament to develop further CO2 offsetting policies, such as the possibility of offsetting for accredited parliamentary assistants;
Vyzýva Parlament, aby vypracoval ďalšie politiky kompenzácie CO2, ako je možnosť kompenzácie za akreditovaných asistentov poslancov;

Offsetting is only possible with claims that have already been recognized by the respective other contracting party or established by court order.
Započítanie je možné iba s požiadavkami, ktoré už uznala druhá zmluvná strana alebo ktoré boli súdne stanovené.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Potrebujeme vyriešiť problémy prevodných cien, kompenzácie strát na celoeurópskej úrovni a zamedzenia dvojitého zdaňovania. Taktiež je potrebné znížiť naše náklady na dodržiavanie právnych predpisov.

Carbon offsetting is an internationally recognized way to compensate for unavoidable carbon emissions.
Kompenzácia emisií uhlíka je medzinárodne uznávaný spôsob, ako prevziať zodpovednosť za nevyhnutné emisie uhlíka.