What is the translation of " OFFSETTING " in Hungarian?

• ellentételezése
• ellensúlyozza
• beszámítás
• kiegyenlítését
• ellentételező
• a nettósítás
• kompenzálja
• ellentételezés
• ellentételezését
• ellensúlyozta
• ellensúlyozzák
• ellensúlyozni
• beszámítása
• beszámítását

Examples of using Offsetting in English and their translations into Hungarian

Offsetting the impact.
A hatás ellensúlyozása.

Recovery by offsetting.
Beszedés beszámítás útján.

Offsetting a caravan purchased at us.
Nálunk vásárolt lakókocsi beszámítása.

Recovery by offsetting.
Beszedés ellentételezés útján.

Offsetting projects| Carbon Solutions.
Semlegesítési projektek| Carbon Solutions.

Price and payment conditions; offsetting.
Árazási és fizetési feltételek; beszámítás.

Support instrument for offsetting the effects of handicaps.
Támogatási eszköz a hátrányok hatásának kiegyenlítéséhez.

But by offsetting his blood disease, he buys himself a few more precious years.
De beszámítás ő vére betegség Vásárol magának még néhány értékes évet.

Improving UN-based offsetting mechanisms.
Az ENSZ részvételével működő kompenzációs mechanizmusok javítása.

Offsetting the high risk the investor takes is the expectation of higher than average returns on investment.
A magas kockázat ellensúlyozására a befektető az átlagosnál magasabb megtérülést vár.

This forces lenders to raise interest rates, offsetting new risks.
Ez arra kényszeríti a hitelezőket, hogy kamatozhassanak, és ellensúlyozzák az új kockázatokat.

There is an obsession with offsetting all of these“dangers” by various countermeasures.
Mi pedig megszállottan igyekszünk a legkülönfélébb intézkedésekkel ellensúlyozni mindezeket a"veszélyforrásokat".

The residual emissions were offset under an accredited U.N. carbon offsetting program.
A járulékos kibocsátás ellentételezése az ENSZ által akkreditált szén-dioxid kibocsátást ellentételező programmal történik.

The offsetting of costs should not be of such an extent that it would cause a budgetary deficit for the Office.
A költségek ellentételezése nem lehet olyan mértékű, hogy az költségvetési hiányt okozzon a Hivatal számára.

A certified process: Climate-Neutral Cleaning for offsetting CO2 emissions is TÜV-tested.
Minősített folyamat: A CO2-kibocsátás kiegyenlítését szolgáló„Klímasemleges tisztítás” TÜV minősítéssel rendelkezik.

Netting entails offsetting the value of multiple positions or payments due to be exchanged between two or more parties.
Hálója jár beszámítás értéke több pozícióban vagy esedékes kifizetések között kicserélendő két vagy több fél között.

The residual emissions will be offset under an accredited UN carbon offsetting programme.
A járulékos kibocsátás ellentételezése az ENSZ által akkreditált szén-dioxid kibocsátást ellentételező programmal történik.

It can also help reduce carbon emissions by offsetting the need for energy from fossil sources.
Ez segíthet a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésében is, mivel ellensúlyozza a fosszilis forrásokból származó energia szükségességét.

Offsetting transport-related carbon dioxide emissions using initiatives in accordance with the Kyoto Protocol.
Szállításból fakadó szén-dioxid kibocsátás ellensúlyozása a Kiotói Egyezménnyel összhangban lévő kezdeményezések alkalmazásával.

Uttar Pradesh is expected to again be the top-producing state, with anticipated production gains there in 2019/2020 partially offsetting lower output from Maharashtra and Karnataka.
Uttar Pradesh termelésbővülése a 2019/2020-as szezonban részben ellensúlyozza Maharashtra és Karnataka államok alacsonyabb teljesítményét.

The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Communities for the amount of the debt and of the interest due.".
Az(1) bekezdésben említett beszámítás joghatása megegyezik a fizetésével és mentesíti a Közösségeket az adósság összege és a kamatok alól.".

Many Telcos and service providers are now implementing specific actions to reduce their carbon emissions by measuring, reducing and offsetting their CO2 emissions.
Ma már számos távközlési és internetszolgáltató vezet be különleges intézkedéseket szén-dioxid-kibocsátásuk csökkentésére a kibocsátás mérése, csökkentése, illetve ellentételezése révén.

The offsetting of losses in accordance with paragraph 2 shall take place on an annual basis, together with the calculation of the monetary income of the ESCB for the corresponding financial year.
(3) A(2) bekezdés szerint a veszteségek ellentételezését évente kell elvégezni, a KBER azonos pénzügyi évi monetáris bevételének kiszámításával együtt.

Nevertheless, the differential would be enough to boost its electrical output substantially offsetting the additional cost of the Fresnel collector so that the overall cost of solar panels might be reduced.
Ennek ellenére a különbség elég lenne, hogy a megnövelt elektromos teljesítmény jelentősen kompenzálja a többletköltséget a Fresnel lencsék miatt, így a napelemek teljes költségét csökkenteni lehet.

The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Union for the amount of the debt and, where appropriate of the interest due.
(216) Az(1) bekezdésben említett ellentételezés joghatása megegyezik a fizetésével, és mentesíti az Uniót az adósság összege, illetve az esetlegesen esedékes kamatok alól.

Green food concentrates such as barley greens, alfalfa, buckwheat, spinach, wheat grass and aloe vera can help balance the body's pH level, offsetting the acidity caused by environmental factors.
Zöld ételkoncentrátumok, mint például az árpa zöldek, lucerna, hajdina, spenót, búzafű és aloe vera segíthet a test pH-szintjének egyensúlyában, ami ellensúlyozza a környezeti tényezők által okozott savasságot.

Voluntary demand for carbon offsetting grew 4% in 2012, when buyers committed more than $523 million to offset 101 million metric tonnes of greenhouse gas emissions.
Ben a szén-dioxid kibocsátás ellentételezés önkéntes kereslete 4%-kal nőtt, amikor a vásárlók 523 millió amerikai dollár értékben 101 millió tonna üvegházhatást okozó gáz ellentételezése mellett….

The problem is that, for some of new energy efficient technologies, the market is not significant enough to allowing offsetting a greater development and production cost through increased numbers of sales.
A probléma az, hogy egyes új energiahatékony technológiák esetében a piac nem eléggé jelentős ahhoz, hogy lehetővé tegye a nagyobb fejlesztési és termelési költségek ellentételezését az eladások számának növekedésével.

Carbon neutral means that- through a transparent process of calculating emissions, reducing those emissions and offsetting residual emissions- net carbon emissions equal zero.”.
A szénsemleges azt jelenti, hogy a szervezet egy átlátható folyamat segítségével kiszámítja a kibocsátását, csökkenti a kibocsátását és ellensúlyozza a maradvány kibocsátását, melynek eredményeképpen a nettó szénvegyület-kibocsátás nullával lesz egyenlő.”*.

Its proposed definition reads:“Carbon neutral means that- through a transparent process of measuring emissions, reducing those emissions and offsetting residual emissions- net calculated carbon emissionsequal zero.”.
A szénsemleges azt jelenti, hogy a szervezet egy átlátható folyamat segítségével kiszámítja a kibocsátását, csökkenti a kibocsátását és ellensúlyozza a maradvány kibocsátását, melynek eredményeképpen a nettó szénvegyület-kibocsátás nullával lesz egyenlő.”*.