What is the translation of " OFFSETTING " in Serbian?

• prebijanje
• компензације
• su kompenzovana
• пребијања

Examples of using Offsetting in English and their translations into Serbian

Manner of offsetting debts and claims 3.
Начин пребијања дуговања и потраживања 3.

His work is known for its emotional charge, which critics believe is responsible for his success in offsetting cultural barriers and achieving international recognition.
Лиово дело је познато по свом емоционалном набоју, за који критичари сматрају да је одговоран за његов успех у ублажавању културних баријера и постизању међународног признања.

Offsetting for length, the joists failed at 50 pounds per square foot.
Kompenzacija za duljinu, greda je pukla na 23 kg na 30cm kvadratnih.

HT can be used for offsetting the trading fees,” the company said.
HT može da se koristi za prebijanje naknade za trgovanje", saopštila je kompanija.

Offsetting is provided, such as barter, placement of response advertising.
Омогућено је пребацивање, као што је бартер, постављање огласног оглашавања.

If it theoretically works for Food That Is Bad for You, could this“offsetting” tactic be applied to other vices, like regularly taking way more drugs than you ever should?
Ако то теоретски функционише за Храну која је лоша за нас, може ли ова тактика„ компензације“ да се примени и на друге пороке, као када редовно узимаш далеко више дроге него што би икада требало?

Third: offsetting CO₂ emissions, especially those that are currently considered to be unavoidable, via climate protection projects.
Treće: kompenzacija emisija CO2 posebno onih za koje se trenutno smatra da su neizbežni, kroz projekte zaštite životne sredine.

CO2 emissions declined in the U.S and China, the world's two-largest energy users and emitters, and were stable in Europe, offsetting increases in most of the rest of the world.
Emisija ugljen dioksida smanjena je u SAD i Kini, zemljama koje su najveći svetski potrošači energije i najveći emiteri, dok je u Evropi bila stabilna, čime su kompenzovana povećanja emisije u većini zemalja u ostatku sveta.

The final step includes offsetting the original image from the blanket to the desired printing surface.
Последњи корак укључује пребацивање оригиналне слике са ћебе на жељену површину за штампање.

The IEA said carbon dioxide emissions dipped in both the United States and China, the world's two largest energy users and emitters, and were stable in Europe, offsetting increases in most of the rest of the world.
Emisija ugljen dioksida smanjena je u SAD i Kini, zemljama koje su najveći svetski potrošači energije i najveći emiteri, dok je u Evropi bila stabilna, čime su kompenzovana povećanja emisije u većini zemalja u ostatku sveta.

A student can therefore validate a diploma by offsetting its results to the various credit units, but do not get all the ECTS credits of the degree, if some notes are less than 10/20.
Студент стога може потврдити диплому за пребијање своје резултате на разним кредитних јединица, али не добијају све ЕСПБ бодова на степен, ако неки ноте су мање од 10/ 20.

If consumers' appetite for SUVs continues to grow at a similar pace seen in the last decade, SUVs would add nearly 2 million barrels a day in global oil demand by 2040, offsetting the savings from nearly 150 million electric cars.”.
Ako apetit potrošača za SUV i dalje bude rastao tempom kao u protekloj deceniji, ti automobili bi svetskoj potražnji za naftom do 2040. godine dodali skoro dva miliona barela nafte dnevno, poništavajući uštedu koju bi do tada donelo 150 miliona električnih automobila".

The offsetting factor during a yield inversion is the belief on the part of investors that future rates of return(with which bonds must compete) will be quite low relative to today's.
Фактор компензације током инверзије приноса је веровање инвеститора да ће будуће стопе приноса( са којима обвезнице морају да конкуришу) бити прилично ниске у односу на данашње.

If consumers' appetite for SUVs continues to grow at a similar pace seen in the last decade, SUVs would add nearly 2 million barrels a day in global oil demand by 2040, offsetting the savings from nearly 150 million electric cars," stated the researchers in the study.
Ako apetit potrošača za SUV i dalje bude rastao tempom kao u protekloj deceniji, ti automobili bi svetskoj potražnji za naftom do 2040. godine dodali skoro dva miliona barela nafte dnevno, poništavajući uštedu koju bi do tada donelo 150 miliona električnih automobila", upozorava se u izveštaju.

A resident whose accounts are blocked on the offsetting date within the meaning hereof because of enforced collection may not settle its liabilities by offsetting, unless regulated otherwise by the law governing tax proceedings and tax administration.
Резидент чији су рачуни на дан пребијања у смислу ове одлуке блокирани ради извршења принудне наплате- не може измиривати обавезе пребијањем, осим ако друкчије није утврђено законом којим се уређују порески поступак и пореска администрација.

An undertaking that has undergone a status change or is subject to bankruptcy or liquidation proceedings shall submit its annual financial statement to the Business Registers Agency stating consolidated data for the 2 entire reporting period, in the net amount, after offsetting the results before and after the status change.
Друштво код којег је настала статусна промена или над којим је отворен поступак стечаја, односно ликвидације- Агенцији за привредне регистре доставља годишњи финансијски извештај у којем се подаци приказују обједињено за цео извештајни период, у нето износу, након пребијања резултата пре и после промене.

IAS 32, Amendment- Offsetting Financial Under IFRS, the Bank recognizes actuarial gains and losses Assets and Financial Liabilities arising from the re-measurement of employee benefit The amendment clarifies the requirements for offsetting obligations in other comprehensive income as they arise. financial assets and financial liabilities.
Prema MSFI, Banka priznaje aktuarske dobitke i gubitke MRS 32, Izmena- Prebijanje finansijskih od ponovnog merenja obaveza za zarade zaposlenih sredstava i finansijskih obaveza u izveštaju o ostalim prihodima kada se jave.

Plus, when you hang out in cold temps over miserably hot ones, you could potentially shed some water weight since your body isn't preoccupied with offsetting water lost through sweating and breathing hot air, says Brian Quebbemann, M.D., a bariatric surgeon with the Chapman Medical Center in California and president of The N.E.W. Program.
Осим тога, када дружити у хладним темпс преко јадно вруће оне, можете потенцијално баци неку тежину воде, јер твоје тело није преокупирана пребијање губитак воде знојењем и дисања врео ваздух, каже Брајан Куеббеманн, МД, Бариатриц хирург са Чепмен Медицински центар у Калифорнији и председник новог програма.

Offsetting financial instruments Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the balance sheet when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or realize the asset and settle the liability simultaneously.
Prebijanje finansijskih instrumenta Finansijska sredstva i obaveze se prebijaju a razlika između njihovih suma se priznaje u bilansu stanja kada postoji zakonom omogućeno pravo da se izvrši prebijanje priznatih iznosa i postoji namera da se poravnaju na neto bazi, ili da se istovremeno proda sredstvo i namiri obaveza.

Book value of deferred tax funds is reviewed on every reporting date and reduced to the mere where it is no longer The fol owing are new and amended IFRS, which came into force on January 1st 2014: certain that the level of excepted future taxable income is sufficient that the total value of part of the value of deferred" IAS 32 Financial Instruments: Presentation(amendment)- Offsetting of Financial Assets and Financial Liabilities tax assets can be used.
Računovodstvene politike jednake su onima iz prethodne finansijske godine, osim za sledeće nove i izmenjene MSFI koji su stupili na snagu 1. januara 2014. godine: Knjigovodstvena vrednost odloženih poreskih sredstava preispituje se na svaki izveštajni datum i umanjuje do mere do koje više nije izvesno da je nivo očekivanih budućih oporezivih dobitaka dovoljan da se ukupna vrednost ili deo„ MRS 32 Finansijski instrumenti: prezentacija( dopuna)- Prebijanje finansijskih sredstava i finansijskih obaveza vrednosti odloženih poreskih sredstava može iskoristiti.

Defined as a transaction that offsets, or closes out a previously established position.
Дефинише се као трансакција која помера или затвара претходно успостављену позицију.

Offset fragment- flexion, when the child fell on his bent arm.
Оффсет фрагмент- флексију, када је дете пао на савијеним руку.

However, this was offset by double-digit increases at the other Divisions.
Međutim, taj pad je nadoknađen zahvaljujući dvocifrenom rastu u drugim divizijama.

This relativizes the lap offset that results from the spiral rounds.
Ово релативизира одступање крила које је резултат спиралних кругова.

Offset medulla may be accompanied by rupture of brain tissue and blood vessels, brain contusion.
Оффсет медула може бити праћен руптуре можданог ткива и крвних судова, мозга контузије.

Are Cardi B and Offset already married?
Kardi i Ofset već venčani!?

Transaction that offsets or closes out a previous position.
Дефинише се као трансакција која помера или затвара претходно успостављену позицију.

Zero offset after unloading the load cell from a specified time period.
Зеро оффсет након истовара оптерећења ћелије из одређеног временског периода.

Also, the offset between the planks should not be less than 30 inches.
Такође, одступање између дасака не би требало да буде мање од 30 центиметара.

Atlanta offset arcs with his usual place. Refines the diagnosis of.
Атланта оффсет лукова са својим уобичајеном месту. Оплемењује дијагнозу.