Examples of using Пребијања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Има маснице од дроге и пребијања.
Начин пребијања дуговања и потраживања 3.
Након још једног пребијања Садалски је умрла мајка.
Макроновом помоћнику прелиминарна оптужба због пребијања демонстранта.
Macron aide charged over beating protester.У средњовековној Европи обичај" пребијања граница" одржавао је границе села или парохије.
In medieval Europe, beating the bounds maintained the boundaries of a village or parish.Услед тортуре и пребијања, као и услова боравка у логорима моје здравствено стање је тешко оштећено.
As a result of torture and beatings as well as conditions of stay at the camps my health status has seriously deteriorated.Уколико новинари нису одустајали,уследиле би отмице, пребијања и убиства њих и чланова њихових породица.
If the journalists did not give up,then kidnappings, beatings and murder of them and/or their family members followed.У случају спровођења пребијања, поверилац је дужан да повуче предметну пријаву потраживања.
In case the set-off is carried out, the creditor shall withdraw the corresponding claim.Уместо пребијања на мртвом коњују опет и опет као и други сајтови за преглед хостинга, ја ћу вам рећи нешто друго.
Instead of beating on the dead horse again and again like other hosting review sites, I am going to tell you something different.Превазилажење бола, они се гимнастиком имесити удове," расејања" соли, пузећи на коленима и" пребијања" њихови оклагијом зглобова.
Overcoming the pain, they do gymnastics and knead limbs,"scatter" of salt,crawling on his knees and"beating" their own rolling pin joints.Пребијања се проредише и постадоше понајвише претња, ужас у који су га сваког тренутка могли вратити кад његови одговори нису задовољавали.
The beatings grew less frequent, and became mainly a threat, a horror to which he could be sent back at any moment when his answers were unsatisfactory.Тачи и четворица других чланова Дреничке групе су именовани у извештају као непосредни извршиоци и организатори„ убистава,тамничења, пребијања и саслушавања“.
Thaçi and four other members of the Drenica Group are named in the report as having carried out“assassinations,detentions, beatings and interrogations”.Коначност пребијања Пребијање међусобних обавеза и потраживања је дозвољено и спроводи се у складу са законом којим се уређују облигациони односи.
Set-off Finality Article 122 The БЕРЛИН- Адвокат задужен за испитивање навода о злостављању дечака католичког хора у Регенсбургу на југу Немачке изјавио је данас да постоје докумената о 231 случају злостављања, од пребијања до силовања.
BERLIN- A lawyer tasked with investigating allegations of abuse at a Catholic children's choir in southern Germany says he has documented 231 allegations ranging from beatings to rape.Даље је наведено да се Декларација потписује због континуираног насиља, пребијања Срба, неоснованих хапшења и покушаја убиства Милана Радоичића, што такође угрожава право на живот Србима на Косову.
The second point states that the declaration is signed because of continuous violence, the beatings of Serbs, the unlawful arrests and an attempt to kill Milan Radoicic, which also jeopardizes the right to life to Serbs in Kosovo.Иако заговорници погрома нису јавно позвали на убијање Грка, између 13 и 16 Грка и најмање један Јермен( укључујући два православна свештеника) је умрло током илипосле погрома као последица пребијања и паљења кућа.
Although the leaders Људи који изнова и изнова оправдавају масакре,отмице и пребијања, почињена изнова и изнова од страна присталица режима, покушавају да окриве друге и њихове другачије идеолошке позиције у борби против рата.
People who justify again and again the massacres,kidnappings and beatings, committed again and again by the supporters of the regime, are trying to blame others and their different ideological positions in the struggle against the war.Обе 25 година старе из Самервила у Јужној Каролини( Summerville, South Carolina),у петак је речено да ће провести остатак живота у затвору због пребијања Серенити Ричардсон( Serenity Richardson) 2009. године, док је дете било у њиховом старатељству.
Both 25 from Summerville, South Carolina,were told on Friday they will spend the rest of their lives in prison for beating Serenity Richardson to death in 2009 while the toddler was in their care.Ова пребијања била су мистерија све док није објавио Морис Фридман Пинкертон Лабористички шпијун( 1907), који је открио да су УМВА инфилтрирали радни шпијуни из агенције Пинкертон.[ 1] 1908. Штрајк угља у Алабами- јун- август 1908.
These beatings were a mystery until publication of The Pinkerton Labor Spy(1907) by Morris Friedman, which revealed that the UMWA had been infiltrated by labor spies from the Pinkerton agency.[10] 1908 Alabama coal strike- June-August 1908.У другој половини 1998. године,сазнали смо за самоспаљивање чланова апокалиптичне месијанске секте у Кореји, и о смрти од пребијања, које се вршило по налогу лидера, чланова неопедесетничке, харизматске секте у Бразилу.
In the second half of 1988,We learned of the self-immolation of members of an Apocalyptic messianic sect in Korea and about the deaths by beatings, inflicted by instruction of the leader, of members of a neo-Pentecostal charismatic sect in Brazil.Иако заговорници погрома нису јавно позвали на убијање Грка, између 13 и 16 Грка и најмање један Јермен( укључујући два православна свештеника) је умрло током илипосле погрома као последица пребијања и паљења кућа.
Although the orchestrators Резидент чији су рачуни на дан пребијања у смислу ове одлуке блокирани ради извршења принудне наплате- не може измиривати обавезе пребијањем, осим ако друкчије није утврђено законом којим се уређују порески поступак и пореска администрација.
A resident whose accounts are blocked on the offsetting date within the meaning hereof because of enforced collection may not settle its liabilities by Друштво код којег је настала статусна промена или над којим је отворен поступак стечаја, односно ликвидације- Агенцији за привредне регистре доставља годишњи финансијски извештај у којем се подаци приказују обједињено за цео извештајни период,у нето износу, након пребијања резултата пре и после промене.
An undertaking that has undergone a status change or is subject to bankruptcy or liquidation proceedings shall submit its annual financial statement to the Business Registers Agency stating consolidated data for the 2 entire reporting period,in the net amount, after offsetting the results before and after the status change.Уколико новинари нису одустајали од прича,уследиле би отмице, пребијања и убиства новинара и чланова породица, каже капетан Стју Келок, бивши шеф УНМИК-овог одељења за тешке злочине у Приштини, у ексклузивном интервјуу за Удружење новинара Србије( УНС).
If the journalists did not abandon stories,then kidnappings, beatings and murders of the journalists and/or their family members would follow, says Captain Stu Kellock, former chief of UNMIK's Regional Serious Crime Unit in Prishtina, in an exclusive interview with the Journalists' Association of Serbia(UNS).Једноставно" комад може да се креће дијагонално напред један квадрат и премлаћивања и назад( Цхецкер креће дијагонално два квадрата прескачући човеком противника или краљ, који је уклоњен из одбора, и аконова позиција пребијања Цхецкерс може победити једна бомба ред противнички наставља, и тако даље. д.).
Simple" piece can move diagonally forward one square and Апелујемо на Вас, господине Замениче секретара, да покажете да Сједињене Државе и надаље остају посвећене заштити најтемељнијих права и основног људског достојанства Срба на Косову, тако што ћете осудити јучерашњу полицијску бруталносту Косовској Митровици и тиме упозорити власти у Приштини да САД неће никад дозволити пребијања мирних грађана, новинара и државних и јавних личности.
We call on you, Mr. Deputy Secretary, to show that the United States remains committed to protecting the most fundamental rights and basic human dignity of the Kosovo Serbian population by condemning yesterday's police brutality in Kosovska Mitrovica, andby making clear to the authorities in Pristina that the United States will never condone beatings of peaceful citizens, journalists, and public officials.Наши извори из прве руке веродостојно наводе да су Хаљити, Весели, Суља и Фатмир Лимај, заједно Тачијем и другим члановима његовог унутрашњег круга, умешани у наређивање- а у неким случајевима лично су надгледали- убиства,хапшења, пребијања и испитивања у различитим деловима Косова, што је од посебног интереса за наш рад у контексту операције под вођством ОВК на територији Албаније, између 1998. и 2000.
Our first-hand sources alone have credibly implicated Haliti, Veseli, Syla and Limaj, alongside Thaqi and other members of his inner circle, in having ordered- and in some cases personally overseen- assassinations,detentions, beatings and interrogations in various parts of Kosovo and, of particular interest to our work, in the context of KLA-led operations on the territory of Albania, between 1998 and 2000.Da, znam, ali prebijanjem njega, konacno si preuzela situaciju.
Yes, I know, but by beating him, you were finally in charge of the situation.Posle prebijanja smestili su nas u ćelije.
After the beating, they put us in the cell.”.HT može da se koristi za prebijanje naknade za trgovanje", saopštila je kompanija.
HT can be used for offsetting the trading fees,” the company said.
