OFFSETTING in Finnish Translation

Examples of using Offsetting in English and their translations into Finnish

Style/topic:

Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

With an increase in energy taxes, We're reducing income taxes and offsetting it.

Tasoitamme sen Laskemme tuloveroa ja- energiaverojen korotuksella.

The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.

Ajatus amerikkalaisen ylivallan tasoittamisesta elokuva- ja kulttuurialalla on ymmärrettävä ja perusteltu.

Operational efficiency continued improving, thus partially offsetting the decrease in sales margins.

Toiminnallinen tehokkuus parani edelleen, mikä kompensoi osittain myyntikatteiden laskua.

Offsetting is when a tonne of carbon emitted is‘offset' by a reduction of the same amount elsewhere.

Kompensointi on sitä, että tonni kulutettua hiiltä korvataan vähentämällä kulutusta muualla sama määrä.

In Member States with current account surpluses, some offsetting trends can be observed.

Niissä jäsenvaltioissa, joissa vaihtotase on ylijäämäinen, on havaittavissa tasapainottavia kehityssuuntauksia.

Carbon offsetting is an internationally recognised way to take responsibility for unavoidable carbon emissions.

Hiilen kompensointi on kansainvälisesti tunnustettu tapa ottaa vastuuta välttämättömistä hiilipäästöistä.

On 11 December 1989, Rabobank concluded another agreement concerning the offsetting of debit balances against credit balances.

Rabobank teki 11.12.1989 velkojen ja saatavien kuittausta koskevan uuden sopimuksen.

Offsetting losses cross-border may be difficult to accept for Member States but it remains very important for businesses.

Jäsenvaltioiden voi olla vaikea hyväksyä tappioiden hyvitystä rajojen yli, mutta se on yrityksille tärkeää.

However, the second panel shows that this average treatment effect is actually composed of two offsetting effects.

Kuitenkin, toinen paneeli osoittaa, että tämän keskiarvon hoidon vaikutus on itse asiassa koostuu kahdesta kumoavat vaikutukset.

Besides offsetting the costs resulting from the birth or adoption of a child, the maternity grant also has a health policy objective.

Lapsen syntymän tai ottolapseksi ottamisen aiheuttamien kustannusten korvaamisen ohella äitiysavustuksella on myös terveyspoliittinen tavoite.

For instance, energy taxes, especially fuel taxes, remain relatively low in Spain andcould be a way of offsetting revenue.

Esimerkiksi energiaverot, erityisesti polttoaineverot, ovat Espanjassa edelleen melko alhaiset, jane voisivat tarjota mahdollisuuden tasoittaa tuloja.

Major aid schemeshave emphasised job creation, partly offsetting the negative consequences of industrial restructuring.

Suurimmissa tukijärjestelmissä on painotettu työpaikkojen luomista, jajärjestelmät ovat toimineet osittain vastapainona teollisen rakennemuutoksen negatiivisille seurauksille.

Offsetting this trend is the strengthening purchasing power of oil importing economies and the potential for increased interest in dual-fuel installations.

Toisaalta tätä kompensoi öljyntuojamaiden vahvistuva ostovoima ja mahdollisesti markkinoiden kasvava kiinnostus monipolttoaineratkaisuja kohtaan.

The contribution of changes in inventories was relatively high in the latter part of 2000,thereby partly offsetting the slowdown in final domestic demand.

Näiden muutosten kasvuvaikutus oli varsin suuri vuoden 2000 jälkipuoliskolla,mikä osittain tasoitti kotimaisen lopputuotekysynnän hidastumista.

The decision is aimed at offsetting the disadvantages suffered by breweries in Madeira on account of their remote location, fragmented terrain and limited local markets.

Päätöksen tavoitteena on korvata haittoja, joita Madeiran panimoille aiheutuu niiden syrjäisestä sijainnista, hajanaisesta maantieteellisestä alueesta ja paikallisten markkinoiden rajoittuneisuudesta.

The Bankruptcy Regulation, which entered into force on 31 May 2002, contains no conflict rules concerning offsetting as such, but even so it has an impact on this question.

Vaikka 31 päivänä toukokuuta 2002 voimaan tullut konkurssiasetus92 ei sisälläkään varsinaisia kuittausta koskevia lainvalintasääntöjä, se vaikuttaa kuitenkin tähän asiaan.

This development clearly underlines the need for offsetting the demographic effects on labour supply by raising the participation rates of those excluded, for whatever reason, from the labour market.

Tällainen kehitys osoittaa selvästi, että on tarpeen tasapainottaa väestörakenteen muutosten vaikutuksia työvoiman tarjontaan nostamalla eri syistä työmarkkinoiden ulkopuolella olevien työvoimaosuutta.

Countries with the highest undeclared work may well be recording the highest official unemployment figures,thereby attracting the highest offsetting regional funds.

Niissä maissa, joissa käytetään eniten pimeää työvoimaa, saattaa hyvinkin olla korkeimmat viralliset työttömyysluvut,jolloin ne saavat myös suurimmat korvaukset alueellisista varoista.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.

Siirtohinnoitteluun, EU: n laajuiseen tappioiden korvaamiseen ja kaksinkertaisen verotuksen välttämiseen liittyvät ongelmat on ratkaistava ja lisäksi on alennettava verosäännösten noudattamisesta johtuvia kustannuksia.

Finally, I expect support for the request by the Group of the Greens/European Free Alliance for a split vote with a view to removing the committee's demand for aid for offsetting high oil prices.

Lopuksi toivon tukea Verts/ALE-ryhmän pyynnölle kohta kohdalta-äänestyksen järjestämisestä tarkoituksena poistaa tekstistä valiokunnan pyyntö avusta öljyn korkeiden hintojen korvaamiseksi.

This improvement was mainly due to the strong growth in net sales, offsetting the negative impact of increases in raw material prices and the growth in the relative share of project deliveries.

Liikevoiton parantumiseen vaikutti eniten liikevaihdon voimakas kasvu, joka tasoitti raaka-aineiden hintojen ja projektitoimitusten suhteellisen osuuden nousun heikentävää vaikutusta.

In all these countries, the crisis and the support to recovery are leading to a very fast increase in debt ratios,quickly offsetting the consolidation gains achieved in recent years.

Kaikissa näissä maissa kriisi ja elpymisen tukeminen ovat johtamassa velkasuhteen hyvin tuntuvaan kasvuun,mikä nopeasti tasoittaa vakauttamisessa viime vuosina saavutetut tulokset.

That report underlined that grants and/or loans are crucial for offsetting the potentially negative consequences of fees or fee rises on university enrolments, particularly from vulnerable groups.

Raportissa korostettiin, että opintotuet ja-lainat ovat ratkaiseva vastavoima korkea-asteen lukukausimaksujen tai niiden nostamisen mahdollisesti haitallisille seurauksille erityisesti epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien keskuudessa.

A recent study published by the Commission concludes that studentsupport systems(grants and/or loans) are crucial for offsetting the impact of tuition fees on student enrolments.

Komission hiljattain julkaisemassa tutkimuksessa todetaan, ettäopintotukijärjestelmillä(apurahat ja/tai lainat) on suuri merkitys pyrittäessä vähentämään lukukausimaksujen vaikutusta opiskelijamääriin.

If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition, it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account.

Mikäli kuitattavasta maksumääräyksestä ei saada riittävästi varoja maksajan saa pumiskäsittelyssä olevaa maksumääräystä varten, tutkitaan, onko maksajan PM-tilillä riittävästi likviditeettiä käy tettävissä.

The amendments tabled by this committee, some of which are referred to in this report,are essentially aimed at offsetting some of the negative points in the Commission's proposal.

Osa aluekehitysvaliokunnan esittämistä tarkistuksista mainitaan tässä mietinnössä, janiillä on pääasiassa tarkoitus korvata joitakin komission ehdotusten kielteisiä näkökohtia.

Mikäli kuitattavasta maksumääräyksestä ei saada riittävästi varoja maksajan saapumiskäsittelyssä olevaa maksu määräystä varten, tutkitaan, onko maksajan PM-tilillä riittävästi likvi diteettiä käytettävissä.

Under Article 10(d) of the Convention,the various methods of extinguishing obligations, of which offsetting is one, are governed by the same law as the relevant obligation.

Yleissopimuksen 10 artiklan 1 kohdan d alakohdasta seuraa, ettäerilaisia velvoitteiden raukeamisen muotoja, joihin kuittauskin kuuluu, säännellään samalla lailla kuin kyseistä velvoitetta.

Mikäli kuitattavasta maksumääräyksestä ei saada riit tävästi varoja maksajan saapumiskäsittelyssä olevaa maksumääräystä varten, on tutkittava, onko maksajan PM-tilillä riittävästi likviditeettiä käytettävissä.

This would be necessary to generate a sufficiently high demand for emissions reductions, so thatdeveloped countries actually reduce their emissions instead of simply offsetting them with carbon credits.

Se tarvitaan, jotta päästövähennyksille olisi riittävästi kysyntää jakehittyneet maat todellakin vähentäisivät päästöjään eivätkä vain hyvittäisi niitä päästöhyvityksillä.