What is the translation of " OFFSETTING " in Czech?

• vyrovnání
• odsazování
• kompenzace
• vykompenzujeme

Examples of using Offsetting in English and their translations into Czech

This is offsetting all those flights that I take that I have to for my job.
Toto je vyrovnání za všechny ty lety, které jsem letěl, které jsem musel, kvůli mé práci.

With an increase in energy taxes, in fact, a tax on fossil fuels. We're reducing income taxes and offsetting it.
Snížíme daň z příjmu a vykompenzujeme to vyššími daněmi z energie, tedy daní z fosilních paliv.

When offsetting is used, printed copies are produced after rotating each set by 90 degrees.
Používáte-li odsazování, jsou vytištěné kopie odkládány tak, že každá sada je otočena o 90 stupňů.

Such agreements do not meet the criteria for offsetting in the consolidated statement of the financial position.
Tyto dohody nesplňují kritéria pro zápočet v konsolidovaném výkazu o finanční pozici.

When offsetting is used, printed copies are produced after rotating each page by 90 degrees.
Odsadit každou stránku Používáte-li odsazování, jsou vytištěné kopie odkládány tak, že každá stránka je otočena o 90 stupňů.

The remaining balances of liabilities due from banks and non-banks are not subject to any offsetting arrangements.
Zbývající zůstatky závazků vůči bankám a nebankovním subjektům nejsou předmětem žádných dohod o započtení.

We're reducing income taxes and offsetting it with an increase in energy taxes, in effect. A tax on fossil fuels.
Snížíme daň z příjmu a vykompenzujeme to vyššími daněmi z energie, tedy daní z fosilních paliv.

The Commission's proposal includes, as a further measure, the establishment of an effective carbon equalising or offsetting mechanism.
Návrh Komise na další opatření zahrnuje zavedení účinného mechanismu pro vyrovnávání nebo kompenzaci oxidu uhličitého.

To use offsetting, the same size of paper as the selected paper tray must be loaded in a different orientation in a different paper tray.
Chcete-li použít odsazování, musí být papír téhož formátu jako vybraný zásobník vložen v jiné orientaci v jiném zásobníku.

Prices in the poultry sector are above the long-term average and appear to be at least partially offsetting the increased food costs.
Ceny v odvětví drůbežího masa jsou nad dlouhodobým průměrem a zdá se, že alespoň částečně kompenzují zvýšení nákladů na potraviny.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Musíme vyřešit problém převodních cen, vyrovnání ztrát v rámci celé EU a dvojího zdanění a také snížit náklady na dodržování daňových předpisů.

Offsetting financial assets and liabilities The Group's derivative transactions are predominantly entered into under International Derivative Swaps and Dealers Association Master Netting Agreements.
Kompenzace finančních aktiv a závazků Skupina uzavírá derivátové transakce převážně v souladu s mezinárodními dohodami ISDA o celkovém zápočtu.

Finally, as you know, transport is today emitting more than in 1990, thus offsetting to a large extent the reductions made in other sectors.
Konečně, jak víte, emise z dopravy jsou dnes vyšší než v roce 1990 a do velké míry vyrovnávají snížení emisí v ostatních odvětvích.

It combines advantages such as providing water balance and stability of the territory- offsetting potential impacts of global climate change, flood protection, water management regimes for overcome long-term drought, environmental protection- restoration of wet habitat, increase biodiversity, use of renewable energy, increase stability of energy system, green transport, the diversification of supply of strategic materials and thus increase energy and transport security.
Spojuje v sobě výhody, jako je zajištění vodohospodářské bilance a stability území- kompenzace možných vlivů globální klimatické změny, ochranu před povodněmi, nalepšování vodohospodářských poměrů za dlouhodobého sucha, ochranu životního prostředí(obnovu vlhkých biotopů, zvýšení biodiverzity), využití obnovitelných energetických zdrojů, zvýšení stability energetického systému, ekologickou dopravu, diverzifikaci přísunu strategických surovin a tím zvýšení energetické a dopravní bezpečnosti státu.

We must help these countries in a different way, not by changing the conditions of the Stability and Growth Pact, but by offsetting the negative effect that they are suffering because they are outside the system.
Musíme však pomoci těmto zemím jinak, ne měnit podmínky paktu stability a růstu, ale vyvážit negativní účinky, jimiž trpí, neboť stojí mimo systém.

In particular, the problem of interference and the question of cost offsetting for cultural facilities and local authorities in connection with technical retrofitting, with regard to radio microphones for example, have not yet been satisfactorily resolved.
Dosud nebyl uspokojivě vyřešen zejména problém rušení signálu ani otázka kompenzace nákladů pro kulturní zařízení a místní orgány spojené se zlepšováním technického vybavení, například radiomikrofonů.

And recent reports in the Greek press(3 June 2007) state that Commissioner Barrot, in his contacts with senior officials in the Greek Ministry of Economy and Finance during his most recent visit to Greece,'allowed some margin for offsetting debts provided that progress was made with privatisation of OA.
A nedávné zprávy v řeckém tisku(3. června 2007) uvádějí, že komisař Barrot ve styku s vysokými úředníky řeckého ministerstva hospodářství a financí během jeho poslední návštěvy v Řecku umožnil do jisté míry započtení pohledávek, pokud dojde v privatizaci OA k nějakému pokroku.

Save time with integrated Profile geometry modifications(offsetting, trimming, extension) that enable changing the geometry without editing the CAD model.
Ušetřete čas s integrovanými modifikacemi geometrie kontury(offset, zkrácení, prodloužení), které vám umožňují změnu geometrie bez editace modelu CAD.

In this way, it is possible to support the economic efficiency of the European Union tuna fishery supply chain in the Pacific, guaranteeing access to 4 000 tonnes of fish, a considerable quantity for the industry and the European market and partly offsetting the foreseeable reduction of tuna fishing opportunities in the eastern Atlantic.
Tímto způsobem je možné podporovat ekonomickou efektivitu dodavatelského řetězce Evropské unie v lovu tuňáků v Tichém oceánu, který zaručuje přístup k 4 000 tun ryb, což je významné množství pro průmysl a evropský trh, a který částečně kompenzuje předpokládané snížení možností lovu tuňáků ve východním Atlantiku.

Finally, establishing a sustainable basis for the Member States' tax regimes will require much deeper changes: reducing the charges on income from employment and offsetting this reduction through the introduction of a progressive tax on energy- on non-renewable energy resources- and of a tax on financial transactions and profits.
Závěrem nutno říci, že vytvoření udržitelného základu pro daňové režimy členských států bude vyžadovat mnohem hlubší změny: snížení poplatků ze zisku ze zaměstnanosti a vyrovnání tohoto poklesu zavedením progresivní daně z energie- z neobnovitelných zdrojů- a daně z finančních transakcí a zisků.

Offset of caffeine… and the stress of being a single parent.
Kompenzace kofeinu a stresu z toho, že jsem na výchovu sám.

It's my Offset.
Je to má kompenzace.

Time Offset Country Region Time Zone Power down after.
Časový posun Region země Časová zóna Vypnutí po určené době.

Totally offsets the stench of suffering and death.
Úplně vyvažuje nádech utrpení a smrti.

Time zone- Set the offset of your time zone against the SNTP server time.
Time zone- nastavte posun vašeho časového pásma proti času SNTP serveru.

Shows the offset value for the temperature.
Zobrazí hodnotu odchylky pro teplotu.

Dry offset and digital print: Horizontal/vertical± 3 mm/± 5 mm 2000 0.2.
Suchý ofset a digitální tisk: horizontální/vertikální ± 3 mm/ ± 5 mm 2000 0,2.

Offset paper is white wood-free paper intended for offset printing.
Ofsetový papír je bezdřevý papír určený především k ofsetovému tisku.

No offset of the measured value during prolonged operation.
Žádná odchylka měření během dlouhodobého provozu.

Offset, setback, standby temperature, Auto off time, lock function, window, temperature version.
Ofset, setback, teplota standby, auto off time, funkce Lock, window, teplotní stupnice.