What is the translation of " BRANCH " in Czech?

• větev
• pobočka
• branch
• pobočku
• obor
• pobočce
• oddělení
• odvětví
• ratolest
• větvička
• odbor
• pobočkovou
• odboček

Examples of using Branch in English and their translations into Czech

Olive branch?
Olivová ratolest?

Branch of the Federal Government.
Jeden vládní odbor.

It's like a branch!
Vždyť je jako větvička!

On the branch♪ a rattlin' limb.
Větvička na větvi.

Get it? Olive… branch.
Olivová… ratolest. Chápeš?

It's a branch of the Agency.
Je to odbor agentury.

No, I offered a branch.
Ne, nabídl jsem ratolest.

It's a branch of the US government.
Je to odbor americké vlády.

Look at it! It's like a branch!
Podívej se na to, je jako větvička!

A branch cannot bear fruit by itself.
Ratolest nemůže sama přinést ovoce.

UL/CSA Listed for branch circuit protection.
Certifikace UL/CSA pro ochranu proudových odboček.

Thank you, counsellor, for extending that olive branch.
Za tuto olivovou ratolest. Děkuji poradkyně.

Baby. This branch-- do you see this branch?
Tahle větvička, vidíš ji? Zlato?

Just a bit of disturbed earth or a bent branch.
Třeba jen trošičku porušená zemina nebo ohnutá větvička.

This branch has Christmas magic on it.
Tahle větvička má v sobě vánoční kouzlo.

You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.
Vy, kapitáne Kirku, budete naše první olivová ratolest.

Special Branch don't know where to start.
Zvláštní odbor neví, kde začít hledat.

And we have come to offer you the Driftwood Olive Branch of Peace.
Chceme vám za Driftwood nabídnout olivovou ratolest míru.

One tiny branch among countless millions.
Jedna malinkatá větvička mezi bezpočtu miliónů.

There was a time when I was destined for special branch, you know?
Svého času jsem i já byl určen pro speciální oddělení, víte?

Special Branch have found your name on a death list.
Zvláštní odbor našel vaše jméno na černé listině.

A smart-looking piece of luggage for us. Q branch has put together.
Vkusně vypadající díl zavazadla. Oddělení Q dalo dohromady.

Easy to create a branch, even where space is restricted.
Snadné vytváření odboček i v omezeném prostoru.

Maybe that's the reason why Kamat Sir took me in the crime branch.
Možná z toho důvodu, mně pan Kamat vzal na kriminální oddělení.

Which branch of the military did you serve in, Dr. Lieber?
V jakém armádním odvětví jste sloužila, Dr. Lieberová?

Those who do not remain in me are thrown out like a branch and dry up.
Kdo nezůstane ve mně, bude vyvržen ven jako ratolest a uschne;

Special Branch have found your name on a death list. What?!
Cože?! Zvláštní odbor našel vaše jméno na černé listině!

Your customers will be satisfied and you will save on a branch network.
Vaši zákazníci budou spokojení a vy ušetříte za pobočkovou síť.

I'm sorry. What branch of the SEC did you say you were from?
Omlouvám se, z jakého oddělení s.E.C. jste říkali, že jste?

All fuse holders are UL Listed and CSA Certified for branch circuit protection.
Všechny držáky pojistek jsou certifikovány UL a CSA pro ochranu proudových odboček.