What is the translation of " LOCAL BRANCH " in Czech?

• místní pobočka
• místní pobočky

Examples of using Local branch in English and their translations into Czech

Start with local branches.
Začněte s místními prodejnami.

And withdraw $2,000. And then go to my bank… My local branch.
A vyberu 2000. a pak jedu do své banky, do místní pobočky.

We could take them to the local branch of the Dangerous Sports Society.
Mohli bychom je vzít do místní pobočky Nebezpečné sporty s.r.o.

They're reassigning you to a local branch.
Přeřazují tě na místní pobočku….

We can go into a local branch of his bank and pretend to be Duponte.
Můžeme zajít do místní pobočky jeho banky a předstírat, že jsme Duponte.

I'm involved in the local branch.
Jsem zapojený do místní pobočky.

The local branch of the National Coal Board received a report that a depression had formed in tip number seven. At about 8:00 this morning.
Místní pobočka Národní uhelné rady že se v haldě číslo sedm objevila propadlina. obdržela zprávu, Přibližně v osm hodin dnes ráno.

Says you can check with the local branch.
Říkáš, že to můžeš ověřit u místní filiálky.

Received a report At about 8:00 this morning, the local branch of the National Coal Board that a depression had formed in tip number seven.
Místní pobočka Národní uhelné rady že se v haldě číslo sedm objevila propadlina. obdržela zprávu, Přibližně v osm hodin dnes ráno.

Once you have mapped the remote repo you can push local branches to it.
Jakmile vzdálený adresář namapujete, můžete do něj předávat místní větve pomocí push.

The local branch of the National Coal Board that a depression had formed in tip number seven. At about eight o'clock this morning, received a report.
Místní pobočka Národní uhelné rady že se v haldě číslo sedm objevila propadlina. obdržela zprávu, Přibližně v osm hodin dnes ráno.

His career began as a clerk at the local branch of Czech Airlines.
Svou kariéru začal tehdy jako referent v místní pobočce Českých aerolinií.

He says if you want to transfer money from overseas, just go into your local branch.
Říká, že pokud chceš převést peníze ze zahraničí, stačí zajít do místní pobočky.

The Association carries out its activities through local branches and individual members and seeks to create even better conditions for their activities.
Asociace realizuje svou činnost prostřednictvím místních poboček a individuálních členů a usiluje o vytváření stále lepších podmínek pro jejich činnost.

The customer does not notice this because they receive an invoice from their local branch just as they used to do.
Zákazníci si toho nevšimnou, protože obdrží fakturu od své lokální pobočky, tak jak na to byli zvyklí doposud.

Take a test at any local branch of the Hero Association. If you score better than the cut-off you will be registered in the Hero Registry and will be allowed to officially call yourself a'hero.' Once you are recognized by the Association you are deemed a pro and will get paid from donations collected by the Association.
Udělejte si test na libovolné pobočce Asociace Hrdinů. budete připsáni do Registru Hrdinů a budete se oficiálně moct nazývat"hrdinou". budete považováni za profesionála a budete placecní ze sbírky pořádané Asociací.

As you might expect, my two gay dads Have a very close relationship with our local branch Of the aclu and if it's up to me.
Určitě tušíte, že moji gay otcové mají velmi blízké kontakty s místní pobočkou hnutí za lidská práva a kdybych jim řekla.

This use of interactive rebasing is a great way to introduce git rebase into your workflow, as it only affects local branches.
Takovéto použití interaktivního rebasingu je skvělým způsobem, jak do workflow začlenit příkaz git rebase, protože ovlivňuje pouze místní větve.

Powered by the MCL Mobility Platform, it is easily adapted to the requirements of their local branches and runs OS-independently, which make central management and deployment easy.
Díky využití platformy MCL Mobility Platform lze toto řešení snadno adaptovat podle požadavků lokálních poboček firmy nezávisle na použitém operačním systému mobilních zařízení, což usnadňuje centrální řízení a implementaci.

The review will also provide input to decisions on where the function will be performed in the new agency; at the central level, the regional level, or possibly the local branch level.
Přezkum bude i vstupem pro rozhodování o tom, kde bude daná funkce v rámci nové agentury plněna- na úrovni centrální, regionální nebo případně na úrovni místní pobočky.

So they would have a meeting of the Firm, and there would be the heads of,"Plaistow and Hackney and Dalston and all the local branches of the Firm", and there would be Ronnie, the Colonel, and there would be a seventeen youth called Cyprian or something. Standing there.
Takže měli setkání Firmy, kde byly hlavouni z Plaistow a Hackney a Dalstonu a všech místních poboček Firmy, a byl tam Ronnie alias Plukovník a stálo tam 7 mladíků jménem Kypřan, nebo tak.

From something called Car-A-La-Carte First, he wanted me to rent a car and then go to my bank… My local branch… And withdraw $2,000.
A vyberu 2000. Nejdřív chtěI, ať si pronajmu auto z Car-A-La-Carte a pak jedu do své banky, do místní pobočky.

Managed by GFR, subordinated to MoF and serving as a single accounting entity- Director General: appointed and dismissed by the Cabinet- Mandates 14 regional financial authorities and 199 local branches;( possibly reduce 199 over time by decree of MoF)- Establishes LTO: for large tax entities( turnover over CZK2 bill as well as banks, insurance companies, etc.)- Provides that this restructured Financial Administration be ready to take over collection of social and health insurance premiums as of January 1.
Strany GFŘ, které podléhá MF a slouží jako jednotný účetní subjekt- Generální ředitel: jmenován a odvoláván ze strany vlády- Mandáty 14 krajských finančních úřadů a 199 místních poboček(možnost snížit časem 199 poboček na základě vyhlášky MF)- Zavádí ÚVDP: pro velké daňové subjekty(obrat nad 2 mld. rovněž pro banky, pojišťovny, atd.)- Stanovuje, že tato restrukturalizovaná finanční správa bude připravena.

First, he wanted me to rent a car from something called Car-A-La-Carte and then go to my bank… My local branch… And withdraw $2,000.
Nejdřív chtěI, ať si pronajmu auto z Car-A-La-Carte a pak jedu do své banky, do místní pobočky, a vyberu 2000.

And withdraw $2,000. from something called Car-A-La-Carte and then go to my bank… My local branch… First, he wanted me to rent a car.
A vyberu 2000. Nejdřív chtěI, ať si pronajmu auto z Car-A-La-Carte a pak jedu do své banky, do místní pobočky.

Once you have a remote repo setup, you will need to add a remote repo url to your local git config, and set an upstream branch for your local branches.
Jakmile budete mít nastavený vzdálený repozitář, budete muset přidat do místního souboru git config url adresu vzdáleného repozitáře a nastavit předcházející větev pro místní větve.

At about eight o'clock this morning, that a depression had formed in tip number seven. the local branch of the National Coal Board received a report.
Místní pobočka Národní uhelné rady že se v haldě číslo sedm objevila propadlina. obdržela zprávu, Přibližně v osm hodin dnes ráno.

The card is designed for current employees of a company who are bound to relocate to the Czech Republic temporarily to work for the company's local branch or subsidiary.
Karta vnitropodnikově převedeného zaměstnance je určena pro stávající zaměstnance zahraniční společnosti, kteří mají přijet do ČR, aby tu po určitý čas pracovali pro její tuzemskou pobočku či dceřinou společnosti.

That a depression had formed in tip number seven. At about eight o'clock this morning, the local branch of the National Coal Board received a report.
Místní pobočka Národní uhelné rady že se v haldě číslo sedm objevila propadlina. obdržela zprávu, Přibližně v osm hodin dnes ráno.

Received a report At about eight o'clock this morning, that a depression had formed in tip number seven. the local branch of the National Coal Board.
Místní pobočka Národní uhelné rady že se v haldě číslo sedm objevila propadlina. obdržela zprávu, Přibližně v osm hodin dnes ráno.