What is the translation of " LOCAL BRANCH " in Hebrew?

• סניף מקומי
• ענף מקומי

Examples of using Local branch in English and their translations into Hebrew

What local branch?
איזה סניף מקומי?

But then you can get even at your local branch, no?
אבל אפשר להתנחם"בסניף המקומי", לא?

Local branch of the Audubon society?
סניף מקומי של החברה לשימור בע"ח?

The auditors visited the local branch of“Credit Municipal”, but found no violations.
המבקרים ביקרו בסניף המקומי של"אשראי העירוני", אך לא מצאו הפרות.

As you might expect, my two gay dads Have a very close relationship with our local branch.
כמו שאתה בוודאי צופה, ל-2 האבות ההומואים שלי יש יחסים מאוד קרובים עם הענף המקומי.

His local branch doesn't have courts, so he drove to the gym in Studio City.
בסניף המקומי אין מגרשים, אז הוא נסע לחדר הכושר שבסטודיו סיטי.

At five minutes after 8 a.m. a man and a women, masked and armed, entered the local branch of the Bank of Michigan.
בחמש דקות לאחר 08: 00 גבר ואישה, רעול פנים וחמושים, נכנס לסניף המקומי הבנק של מישיגן.

The local branch is the one that defines who it considers outstanding candidates.".
הסניף המקומי הוא זה שיגדיר מי הם, מבחינתו, מועמדים מצטיינים.".

International companies planning to establish presence on the Dutch market at a low cost can open local branches.
חברות בינלאומיות המתכננות להקים נוכחות בשוק ההולנדי בעלות נמוכה יכולות לפתוח סניפים מקומיים.

Disciple asks: Our local branch of The Epoch Times is having fairly significant financial problems.
תלמיד: לסניף המקומי שלנו של "האפוק טיימס" יש בעיות כספיות די משמעותיות.

The case came to court via the Federal Anti-Monopoly Service& a local branch of a subdivision of Russia's Central Bank.
המקרה הגיע לבית המשפט באמצעות השירות הפדרלי נגד המונופול& סניף מקומי של חלוקה של הבנק המרכזי של רוסיה.

Go down to the local branch, shoot some dipshit security guard and be like: Not really thinking like a millionaire.
נלך לסניף המקומי, נירה במאבטח מטומטם זקן ונהיה… אתה לא חושב כמו מיליונר.

With a more skeptical buyer, you might need to schedule some time to visit your bank together(assuming your lender has local branches).
עם קונה ספקן יותר, ייתכן שיהיה עליך לתזמן קצת זמן לבקר את הבנק שלך יחד(בהנחה שלך משאיל יש סניפים מקומיים).

From 1995 to 2002 he headed the local branch in Dalit El Carmel for fighting traffic accidents.
בשנים 1995- 2002 עמד בראש הסניף המקומי בדלית אל כרמל למלחמה בתאונות הדרכים.

The local branch of your friendly neighborhood big chain store isn't likely to be the best place to try to sell your music.
הסניף המקומי של הרשת השכונה שלך חנות גדולה לא סביר להיות המקום הטוב ביותר לנסות למכור את המוסיקה שלך.

We spoke with Sharon Weinbaum, director of human resources, and Sivan Baron about how workers are managed at the local branch, which has more than 50 employees.
שוחחנו עם שרון וינבאום, מנהלת משאבי אנוש ועם סיוון בר און על דפוסי ניהול העובדים בסניף המקומי, המעסיק מעל 50 עובדים.

Online banks may not have local branches, but they're the next closest thing in terms of liquidity.
בנקים מקוונים לא יכול להיות סניפים מקומיים, אבל הם הדבר הקרוב הבא במונחים של נזילות.

Turkey conducts its actions and investments in eastern Jerusalem through its governmental aid agency, the Turkish consulate in Jerusalem, and a number of Turkish organizations maintaining local branches in Israel or in Judea and Samaria.
את שלל פעולותיה והשקעותיה במזרח העיר טורקיה מבצעת באמצעות סוכנות הסיוע הממשלתית שלה, הקונסוליה הטורקית בעיר, ושורה של ארגונים טורקיים שלהם סניפים מקומיים בישראל או ביו"ש.

Because they have a network of local branches, they don't need to pay high-interest rates to attract customers.
כי יש להם רשת של סניפים מקומיים, הם לא צריכים לשלם ריבית גבוהה כדי למשוך לקוחות.

Many of Turkey's activities and investments in the city are effected by its long arms- its government assistance agency, the Turkish consulate in Jerusalem, and a string of Turkish organizations that have local branches in Israel or the West Bank.
את שלל פעולותיה והשקעותיה במזרח העיר מבצעת טורקיה באמצעות זרועותיה הארוכות- סוכנות הסיוע הממשלתית שלה, הקונסוליה הטורקית בעיר, ושורה של ארגונים טורקיים שלהם סניפים מקומיים בישראל או באיו"ש.

Readers and supporters formed local branches of the Daily Herald League, through which they had their say in the running of the paper.
קוראיו ותומכיו הקימו גם שלוחות מקומיות של החברה Daily Herald League, שדרכן יכלו להשפיע על קו העיתון.

The Pride House in Be'er Sheva is a local LGBT organization in Be'er Sheva, Israel, that works for the gay community in Be'er Sheva and the Negev, promotes LGBT rights in Israel, Beer Sheva and the Negev in particular, and has various social activities for the local gay community. The organization was active since 2000, as a local branch of the Israeli LGBT association, and in 2015 separated from the organization and established itself as a separate local organization.
בית גאה בבאר שבע הוא ארגון להט"ב(לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים) בבאר שבע, הפועל למען להט"ב בבאר שבע ובמרחב הנגב, ולקידום זכויות להט"ב בישראל ובבאר שבע והנגב בפרט. הארגון פעל בבאר שבע והתקיים במשך 15 שנים(מאוקטובר 2000) כסניף מקומי של אגודת הלהט"ב, ובשנת 2015 נפרד מאגודת הלהט"ב והקים עמותה מקומית עצמאית.

The local branch, which was subservient to the central office in Kaunas, was well organized and acted in many ways to improve the working conditions of the city's Jewish workers.
הסניף המקומי, שהיה כפוף למרכז בקובנה, היה מאורגן היטב ופעל רבות להטבת תנאי עבודתם של הפועלים היהודיים במקום.

They may not subscribe to every UJA-Federation initiative or support every position a local branch may take, but they are content to advance their own agenda by working from within.
ייתכן שלא יצטרפו לכל יוזמה של המגבית או יתמכו בכל עמדה של סניף מקומי, אולם הם מסתפקים בקידום השקפת עולמם באמצעות השפעה מבפנים.

The local branches were the mouthpiece for passing instructions from the CCP's Central Committee and were at the frontline of the class struggle, inciting peasants to rise up against their landlords.
הסניפים המקומיים שימשו כשופר להעברת הוראות מהוועד המרכזי של המק”ס, והיו בחזית מלחמת המעמדות, כשהם מסיתים איכרים להתקומם כנגד בעלי האדמות שלהם.

Santana works closely with a group called BDS País Valencia, the local branch of a worldwide movement trying to delegitimize Israel, the only democracy in the Middle East.
סנטנה עובד בצמוד עם קבוצה המכונה BDS País Valencia, שלוחה מקומית של התנועה העולמית המנסה להביא לדה-לגיטימציה של ישראל, הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון.

FEATURE- A local branch of Italy's Democratic Party has started using lean principles and tools to organize its activities more effectively and to counteract the discouragement that followed a bad electoral defeat.
סניף מקומי של המפלגה הדמוקרטית האיטלקית התחיל להשתמש בעקרונות ושיטות Lean כדי לארגן את הפעילות שלו בצורה יעילה יותר וכדי להתמודד עם המכה המוראלית שספג בעקבות מפלה במערכת הבחירות.

Politically the village belonged then to the Duchy of Oświęcim, formed in 1315 in the process of feudal fragmentation of Poland and was ruled by a local branch of Piast dynasty. In 1327 the duchy became a fee of the Kingdom of Bohemia. In 1457 Jan IV of Oświęcim agreed to sell the duchy to the Polish Crown, and in the accompanying document issued on 21 February the village was mentioned as Brzesinka.
מבחינה פוליטית השתייך הכפר לדוכסות אושווינצ'ים, שנוסדה בשנת 1315 בתהליך הפיצול הפיאודלי של פולין ונשלט על ידי ענף מקומי של שושלת פיאסט. בשנת 1327 הפכה הדוכסות פייף של ממלכת בוהמיה. ב- 1457 הסכים יאן הרביעי מאושוויינצ'ים למכור את הדוכסות למלך פולין, ובמסמך הנלווה שהוצא ב- 21 בפברואר הוזכר הכפר כ"ברזינקה".

What each local branch is doing is just adding in local reporting, so they have a relatively easy job and only worry about not taking a loss in their own area, with no concern for how things are at headquarters.
מה שכל סניף מקומי עושה זה רק הוספה של דיווח מקומי, כך שיש להם עבודה יחסית קלה והם דואגים רק שלא ייגרם הפסד באזור שלהם, מבלי להתחשב איך הם הדברים במשרדי ההנהלה.

After that the TNRP became a local branch of the CPSU, which Salchak Toka continued to lead. Anchimaa became the deputy chair of the executive committee of the Tuvan CPSU branch, maintaining a leading role in social affairs within Tuva and continuing her work on art and literacy. In 1962 she became vice-chairwoman of Tuvan Council of Ministers, the number two position in the Tuvan Soviet government, being responsible for social welfare, health, education, culture, sports and propaganda.
לאחר מכן הפכה המפלגה המהפכנית לסניף מקומי של המפלגה הקומונטסטית הסובייטית CPSU, אותה המשיך סלצ'אק טוקה להוביל. אנצ'ימה הפכה לסגנית יו"ר הוועד המנהל של סניף טוואן CPSU, ולקחה על עצמה להוביל נושאים חברתיים בתוך טוואן. היא גם המשיכה בעבודתה בתחום האמנות והאוריינות. בשנת 1962 היא הפכה לסגנית יו"ר מועצת השרים של טוואן, התפקיד מספר 2 בממשלת טוואן הסובייטית. היא הייתה אחראית לרווחה חברתית, בריאות, חינוך, תרבות, ספורט ותעמולה.