What is the translation of " ANOTHER BRANCH " in Czech?

• jiné pobočky
• další pobočku
• další pobočka
• jiné větve

Examples of using Another branch in English and their translations into Czech

Maybe it's another branch.
Možná je to jiný.

You guys should hit the road before I close down another branch.
Lidi, měli byste vyrazit dřív… než zavřu další pobočku.

Transfer to another branch.
Přeložení do jiné pobočky.

Like you suggested, I'm going to make him study more in another branch.
Jak jste navrhl, nechám ho studovat v jiné oboru.

Or, like, from another branch or something.
Nebo z jiné pobočky.

It is merely a transfer to another branch.
Jen přestup do jiné pobočky.

She's visiting another branch with people from the workshop.
Šla navštívit další pobočku, s lidmi z té dílny.

The dragon family had another branch.
Čeleď draku měla další větev.

The town of Šlapanice, where another branch of the Brno Regional Museum has its seat, is practically within sight of the city of Brno.
Šlapanice, kde sídlí další pobočka Muzea Brněnska, jsou prakticky na dohled od Brna.

Maybe we should hit another branch.
Možná bysme měli udělat další pobočku.

From the Middle East, another branch of humans headed north-west, arriving in Europe around 45,000 years ago.
Ze Středního Východu zamířila na severozápad další větev lidí, která přišla do Evropy asi před 45.000 lety.

Do you want to transfer to another branch?
Nechcete ho změnit do jiné pobočky?

The European Union cannot allow another branch of the European maritime industry to migrate to the Far East, as in the case of shipbuilding and maritime transport.
Evropská unie nemůže připustit, aby další odvětví evropského námořního průmyslu přesídlilo na Dálný východ, jak se to stalo u loďařství a námořní dopravy.

Does the tiger transfer the monkey to another branch?
Přesune tygr opici do jiné pobočky?

Let's just say I belong to another branch of Starfleet Intelligence.
Řekněme, že patřím k jinému oddělení spadající pod rozvědku Hvězdné flotily.

Because Denise keeps talking about wanting to open up another branch.
Protože Denise už dlouho chce otevřít další pobočku.

You will need to go to another branch. I'm sorry.
Asi si budete muset zajít na jinou pobočku. Je mi líto.

I suppose I could order you a map, but it would have to come from another branch.
Asi bych mohla objednat mapu z jiné pobočky.

Maybe I was talkin' about another branch of the family.
Možná jsem mluvil o nějaké jiné větvi naší rodiny.

Do you really think that I could recommend you to another branch?
Vy si skutečně myslíte, že bych vás mohl doporučit do jiné pobočky?

Another branch of Homeland Security, the Corporation for National and Community Service, is setting up literally hundreds of other private uniformed youth groups.
Další pobočka Národní Bezpečnosti, Korporace pro Národní a Veřejné Služby, zakládá doslova stovky dalších soukromých uniformovaných skupin mladistvých.

It got so bad that i had to transfer to another branch.
Bylo to tak zlé, že jsem se musela nechat přeložit do jiné pobočky.

And the suggestion is that when you go back in time, you jump to another branch and it's OK if there's a different future because it was gonna have a different future anyway.
Že když se vrátíte zpět v čase, překočíte do jiné větve, a je v pořádku, že má jinou budoucnost, protože by tu budoucnost měla stejně jinou..

I suppose I could order you a map, but it would have to come from another branch.
Předpokládám, že bych vám mohla objednat mapu, ale přišla by z jiné pobočky.

In future, I would like to gain international experiences at another branch, in order to get a broader view of the Nagel-Group.
V budoucnu bych rád nabyl mezinárodních zkušeností u jiné pobočky, abych si tak mohl udělat širší přehled o skupině Nagel-Group.

For a while now, Garrett and I have been talking about expanding the agency. Opening another branch.
Nedávno jsme s Garrettem mluvili o… expanzi agentury, otevření další pobočky.

I believe God is calling me to open another branch house.
Věřím, že mě Bůh povolal, abych založila další řádovou pobočku.

Until the repairs are done. Inventory protocols. We're moving all the boxes to another branch.
Dokud nebudou dokončeny opravy. Přesouváme všechny boxy do jiné pobočky Inventární protokoly.

If you would prefer a clean, linear history free of unnecessary merge commits, you should reach for git rebase instead of git merge when integrating changes from another branch.
Pokud preferujete čistou lineární historii bez zbytečných commitů merge, měli byste při integraci změn z jiné větve použít příkaz git rebase, nikoli git merge.

Regarding the broad content of physical chemistry, the graduates are capable of easy adaptation to prospective solution of interdisciplinary problems and of problems in another branch.
Vzhledem k širokému obsahu fyzikální chemie jsou absolventi schopní snadné adaptace na případné řešení mezioborových problémů i na řešení problémů v jiném oboru.