Examples of using Another branch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another branch of miles 8.
סניף נוסף של מיילים 8.Check stock at another branch.
בדיקת מלאי בסניף אחר.Another branch of the mythological hummus from the Kerem HaTemanim.
סניף נוסף לחומוס המיתולוגי מכרם התימנים.The Company has another branch in Eilat.
לחברה סניף נוסף באילת.Offering relocation or a transfer to another branch.
מציע העתקה או העברה לסניף אחר.Must have been another branch of the family, sir.
כנראה שהיה מדובר בענף אחר של המשפחה, אדוני.The books you seek are in another branch.
הספרים שאתם מחפשים הוא בענף אחר.Another branch of our discussion they eliminated completely, etc., etc….
עוד ענף של דיון אשר הם מחקו לחלוטין, וכו'….The dragon family had another branch.
למשפחת הדרקונים היה ענף נוסף.Ardan Control Tech has another branch in the north(Kiryat Ata, Hypercol Junction).
לחברת ארדן קונטרול-טק סניף נוסף בצפון(קריית אתא, צומת היפרכל).Do you want to transfer to another branch?
רוצה להעביר את המנוי לסניף אחר?Another branch of the Mike's Place was opened on the other side of the city in the busy Ha'arbaa street with the same concept.
סניף נוסף של"מייק'ס פלייס" נפתח בצד השני של העיר ברחוב הארבעה העמוס על אותו רעיון.Maybe we should hit another branch.
אולי אנחנו צריכים להכות סניף נוסף.The Giraffe Noodle Bar has another branch, in Ramat Hahayal called the Giraffe-Grill which is more suitable for dinners and group events.
לגי׳רף יש סניף נוסף ברמת החייל שנקרא ג'ירף גריל אשר מתאים יותר עבור ארוחות ערב ואירועים קבוצתיים.Does the tiger transfer the monkey to another branch?
האם הנמר מעביר את הקוף לסניף אחר?While all this was going on, another branch of the family made itself known.
בעוד כל זה קורה, עוד ענף של המשפחה התפרסם.It got so bad that i had to transfer to another branch.
זה התדרדר עד שנאלצתי לעבור לסניף אחר.At the same time as the marsupials appeared, another branch developed on the family tree of the mammals, a branch that we belong to.
באותו הזמן בו הופיעו יונקי הכיס, התפתח ענף נוסף בעץ המשפחה של היונקים, Because Denise keeps talking… about wanting to open up another branch.
כי דניס לא מפסיקה לדבר על פתיחת סניף נוסף.Maybe I was talkin' about another branch of the family.
אולי דיברתי על ענף אחר של המשפחה.Available for shipping Not available now in stock at Haifa[check another branch].
לא זמין כעת במלאי באקספרס[בדיקת מלאי בסניף אחר].Soon we will be opening another branch, in Jerusalem.
ואנחנו מתרחבים, בקרוב נפתח סניף נוסף, בירושלים.I suppose I could order you a map,but it would have to come from another branch.
אני מניח שאני יכול להזמין לך מפה,אבל זה היה צריך לבוא מענף אחר.A few decades later,members of the Al Bu Falasah, another branch of the Bani Yas, settled by the creek in Dubai, where they continue to rule today as the Al Maktoum family.
כמה עשרות שנים אחר כךהתיישבו חברי ה"אל בו פאלאסא", סניף נוסף של בני יאס, על יד הנחל בדובאי, שם הם ממשיכים לשלוט בימינו כמשפחת אל מקטום.You know, there was a part near the end that seemed like that went on a little long, but… Well,you guys should hit the road before I close down another branch.
אתם יודעים… היה קטע לקראת הסוף שנמשך קצת יותר מדי, אבל… כדאי שתצאו לדרך, חבר'ה,לפני… שאסגור עוד סניף.Some theropods eventually gave rise to birds, while another branch, the alvarezsauroids, evolved into strange-looking insectivores with short arms and hands with an enlarged finger for digging into nests.
כמה מטאפודים הביאו בסופו של דבר ציפורים, בעוד ענף אחר, אלווארזארואידים, התפתח לחרקים משונים למראה, עם זרועות וידיים קצרות עם אצבע מוגדלת לחפור בקנים.The second is the obverse side of the coin, the belief that man is not qualitatively different from the animals because he, too,is but another branch on the evolutionary tree.
הסוגיה השנייה היא צדו השני של המטבע, דהיינו האמונה כי האדם אינו שונה איכותית מבעלי החיים,מכיוון שגם הוא אינו אלא ענף נוסף בעץ האבולוציה.But most professionals- 70 percent in the U.S. and 75 percent in the U.K.-said they see relocating to another branch in the same company as a career-advancement opportunity, even if there's no raise or promotion involved.
אבל רוב אנשי המקצוע- 70% בארה"ב ו-75% בבריטניה-אמרו כי הם רואים במעבר לסניף אחר באותה חברה כמו הזדמנות לקידום קריירה, גם אם אין עלייה בשכר או קידום רשמי מעורב.For instance, there were books that taught how to set up a distillery and make medical elixirs,perfumes and cosmetic waters from garden herbs, another branch of the‘proper use of alchemy'.
היו, למשל, ספרים שהסבירו איך להקים מזקקה ולייצר שיקויים רפואיים,בשמים ומוצרי קוסמטיקה מעשבי גינה- ענף נוסף של"שימוש הולם באלכימיה".The summer months of 1805-1810, the future poet usually spent with his grandmother on his mother Mary Alekseevny Hannibal(1745- 1818,nee Pushkina, from another branch of the family), in the village of Zakharov, near Zvenigorod.
בחודשי הקיץ של 1805-1810, המשורר לעתיד בדרך כלל בילה עם סבתו מצד אמו מרי Alekseevny חניבעל(1745-1818, לבית Pushkina,מענף אחר של המשפחה), בכפר זכרוב, ליד Zvenigorod.
