What is the translation of " FIRST " in Czech?

• první
• nejprve
• poprvé
• napřed
• prvně
• zaprvé
• křestní
• nejdřív
• prvním
• prvního
• prvních
• nejdříve
• dřív
• dříve

Examples of using First in English and their translations into Czech

First, her name is Shimmer.
Za prvý, to její jméno.

That's not the only place I had lipstick, first of all.
Tak za prvý, to nebylo jediný místo, kde jsem měl rtěnku.

The first attempt, I like to call it"The prototype.
Pokus č. 1, ráda bych ho nazvala"Prototyp.

You know what, I'm just gonna go with my first instinct and ignore her.
Následovat svůj prvotní instinkt a ignorovat ji. Víte vy co, prostě budu.

First, there's 500 CDs pressed and sitting in the trunk of my car.
Za prvý, v kufru auta mám 500 cédéček.

But still, who's the first person he asked to go with him?
Ale stále. Kto bola prvá osoba, ktorú zavolal aby s ním išla?

First, we get you out of here and on the football team.
Nejdrív te dostanem odsud a do fotbalového mansaftu.

You know, you're the first woman since Holly who's seen me do this.
Jste prvá žena, po Holly, která mě vidí dělat tohle.

First rule of Caravan Club is that everyone gets some.
Pravidlo 1 Karavan klubu je, že se na každého dostane.

I needed to speak to you first, because you deserve to know the truth.
Potřebovala jsem s tebou nejdřív mluvit, protože si zasloužíš znát pravdu.

First, there's a party in room 2319, drugs are optional.
Zaprvý, v pokoji 2319 je párty, drogy nejsou povinný.

I love you, Tom Hobbes… But first thing, we better both get some sleep.
Miluju tě, Tome Hobbesi ale ze všeho nejdřív bychom se měli trochu vyspat.

The first thing is, you're done with that horrible job.
Ze všeho nejdřív skončíš v tý hrozný práci.

Some people have to put other things first, their country, their people, their children.
Někdo musí dát přednost něčemu jinému, své vlasti, lidu, svým dětem.

The first victim worked child social services office.
Oběť č. 1 pracovala ve Státní Sociální Správě pro děti.

I'm never going to see her again. I lost her phone number and all I had was her first name, so.
Už ji nikdy neuvidím. znám jen její křestní jméno, takže… Ztratil jsem její číslo a.

The first time we picked him up, it was for breaking windows.
Prvý krát sme ho zadržali, za rozbíjanie okien.

So, no one will be able to tell with her shoes on. She got a bit singed, but she was going in feet first.
Trošku se připálila, ale šla nohama napřed, takže to nikdo nepozná, když má boty.

First you promise a girl something, and then you give her a kick.
Nejdrív holce neco slíbíte a pak ji nakopnete.

For your life all through high school. a first name like Angus, yeah, you're pretty much running- When you got.
Po celou střední.- Když dostaneš křestní jméno Angus, jo, jsi odsouzen běžet jak o život.

My first responsibility is to the War Lord and to my people.
Má hlavní zodpovědnost patří Pánu války a mým lidem.

Our ancestors wanted us to inherit this knowledge, but first we have to find out how to decode it. Oh, dear.
Naši předci chtěli, abychom zdědili tuto znalost, ale napřed musíme zjistit, jak jí použít. Propána.

What is the first thing you will do when India becomes free?
Co uděláš ze všeho nejdřív, až bude Indie svobodná?

So I-I was… so I left and ran off. What? I was young and my dad wanted me to get rid of her but… it was when I first, I try not to think about it, but… uh.
Byla jsem mladá a můj otec chtěl abych se toho zbavila… Vážně. bylo to poprvé, Co? Tak jsem ho odložila a utekla. Snažím se na to nemyslet, ale.

First, these guys have been with us since Pablo killed Kiko, right?
Zaprvý, jsou s námi od chvíle, co Pablo zabil Kika, jasný?

There are no known photos of her She only goes by her first name, young, old, celebrities. and all kinds of people follow her.
Používá jen křestní jméno, neexistuje žádná její fotka, následují ji různí lidé, mladí, staří, celebrity.

First, you will pay me back in full… and you will be my slave for a week.
Zaprvý, ty peníze vrátíš… a budeš můj otrok, na týden.

And you're lying to me about it. and now you're going on a date First, you take the kid skating, then you go to show-and-tell, with the woman we're supposed to be surveilling.
A teď jdete na rande se ženou, kterou máme hlídat a ještě mi o tom lžete. Nejdřív vezmete tu holku bruslit, pak s ní jdete do školy.

First, this is likely one of the largest pencils in North America.
Za prvý, tohle je nejspíš jedna z největších tužek v Severní Americe.

So they didn't pop out when they fried'em from the inside. They used to, uh… They used to put a hood like this over the inmate's head, but first they would put cotton and tape over their eyes.
Přes hlavu vězně se dávala kapuce, aby jim nevypadly, když je smažili. ale nejdřív jim na oči nalepili páskou bavlnu.