"First" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 312748, Time: 0.0076

Examples of First in a Sentence

The first Charter of the Russian Red Cross was signed by the Emperor Alexander II.
Первый Устав Российского Красного Креста был подписан императором Александром II.
First , press the button for the required fan speed 1, 2 or 3
Сначала нажмите кнопку требуемого режима вентилятора 1, 2 или 3
First , according to this scholar's concept, the real right creates a direct and immediate connection between the party and the thing.
Во-первых , вещное право, согласно концепции данного ученого, создает прямую и непосредственную связь между лицом и вещью.
' 5 As for joining the CIS, officially this issue was not raised first by Shevardnadze, but by the speaker of the
5 Что касается вступления в СНГ, то публично этот вопрос был впервые поднят не Шеварднадзе, а спикером грузинского парламента Вахтангом
First , while ICANN will support the Clearinghouse and provide direction for its utilization, it will not
Вопервых , хотя ICANN будет поддерживать Центр обмена информацией и обеспечивать общее руководство по его использованию, она
Insert the first 3 batteries and push them to one side.
Вначале вставьте 3 батарейки и сместите их в сторону.
First of all we got some experience in the national park“ Blue Mountains,” which got its
Сперва мы набирались опыта в национальном парке « Голубые горы », который получил свое название из-за
When in doubt, always remember: Safety First !
Если возникают сомнения, всегда помните: Безопасность прежде всего !
At first water left in the resin layer from the former working cycle moves from the
Первоначально вода, оставшаяся в слое ионита/ смолы от предыдущего рабочего цикла, перемещается с верхней части слоя
The first quarterly report was presented on April 8, 2010, the second- on July 21.
Первый квартальный доклад был представлен 8 апреля нынешнего года, второй- 21 июля.
forms of participation for Indigenous peoples should be first established in only some UN bodies such as
Некоторые полагают, что механизмы, обеспечивающие уникальные формы участия для коренных народов должны быть сначала установлены только в некоторых органах ООН, в таких
First , the parties may have contractually specified the place of payment, in which case the buyer
Во-первых , стороны могут указать в договоре место платежа, и в этом случае покупатель должен уплатить цену
The next stage in the history of the Forum started in 2005, when it was first attended by the President of Russia Vladimir Putin.
Следующий этап в истории форума начался в 2005 году, когда в его работе впервые принял участие президент России Владимир Путин.
First , the internal connection here is represented by the powers of possession, accommodation and disposal, which
Вопервых , внутренняя связь здесь представлена правомочиями владения, пользования и распоряжения, которые могут осуществляться в зависимости от
Always first switch the Dehumidifier off with the power key( 2).
Вначале всегда выключайте осушитель воздуха кнопкой эксплуатации( 2).
The DAP-1320 will first scan for wireless networks from nearby wireless routers or APs.
DAP- 1320 сперва будет сканировать беспроводные сети с расположенных поблизости беспроводных маршрутизаторов и точек доступа.
First , the project team conducted a thorough literature review, referencing work conducted by international organizations, trade associations, and academia.
Прежде всего проектная группа проанализировала литературные источники и изучила результаты работ международных организаций, торговых ассоциаций и научных сообществ.
In both cases the whole image is first processed at full resolution( previously only the visible area was processed).
В обоих случаях все изображение первоначально обрабатывается в полном решении( предварительно была обработана только видимая область).
The first draft of the Declaration wasproposed in September 1948 with over 50 member states participating in the final drafting.
Первый проект Декларации былпредложен в сентябре 1948 года, причем в подготовке окончательного проекта участвовало свыше 50 государств- членов.
A draft Work Plan 2013 was first presented to the Board of Affiliate Members on the
Проект Плана работы на 2013 год был сначала представлен Совету Присоединившихся членов по случаю проведения его
First , out of six EU Eastern partners, Belarus may still be the most repressive country, but
Во-первых , из шести восточных партеров ЕС Беларусь все еще является самой репрессивной страной, но появление Лукашенко
In the same letter, the State Secretary recalled that Serbia had first presented its candidature to host a Council session
В том же письме Государственный секретарь напомнил, что Сербия впервые выдвинула свою кандидатуру на проведение сессии совета на
First , e-sports constitute a narrow, targeted audience of consumers of goods and services.
Вопервых , киберспорт – это узкотаргетированная аудитория пользователей услуг и продуктов.
We prefer to listen to you first and to truly understand your business, so we can offer the solution that really helps you move forward.
Мы предпочитаем вначале выслушать вас и по-настоящему понять суть вашего бизнеса, чтобы предложить решение, которое действительно поможет вам.
Please read this instruction manual first so you can use this thermometer safely and correctly.
Пожалуйста, сперва прочитайте данное руководство, чтобы вы могли использовать этот термометр правильно и безопасно.
First , global power consumption will keep on growing uncontrollably.
Прежде всего , глобальное энергопотребление будет только расти, и расти неконтролируемо.
At first users enjoyed the opportunity to plot a route at least up to a town, not even dreaming of detailing.
Первоначально пользователя радовала возможность найти на карте и проложить маршрут хотя бы до населенного пункта, о детализации речь не шла.
My first project with the GBT It was my first project.
Мой первый проект в ББТ Это был мой первый проект.
First , insert the industrial holder 6 26602( see Chapter 10. Accessories).
Сначала установите промышленный зажим 6.26602( см. главу 10. Принадлежности).
First , the number of migrants arriving to Hungary or attempting to reach their destination country through
Во-первых , количество мигрантов, прибывающих в Венгрию или пытающихся попасть в страны назначения через Венгрию, в последние

Results: 312748, Time: 0.0076

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More