What is the translation of " FIRST EXTENSION " in Russian?

• первое продление
• первое расширение
• первого продления

Examples of using First extension in English and their translations into Russian

Deadline of first extension.
Предельный срок первого продления.

The first extension was until 31 December 2008.
Первое продление было назначено до 31 декабря 2008 года.

If the amount designated on the same site, at the request of the position of the first extension line must press< Enter& gt;
Если размер обозначают на одном объекте, то на запрос о положении первой выносной линии необходимо нажать< Enter>

This was the first extension of the line since 1951.
Это было первое расширение с 1951 года.

The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December.
Референдум по вопросу о конституции намечено провести до истечения срока первого продления переходного периода 31 декабря.

First extension of the first country cooperation framework for Anguilla.
Первое продление первых страновых рамок сотрудничества для Ангильи.

The halt was the first extension on the railway.
Это был первый паровоз на рельсовой дороге.

First extension of the first country cooperation framework for Brazil.
Первое продление первых рамок странового сотрудничества для Бразилии.

To allow the areas of cooperation agreed on in the second CCF(2001-2003) and its first extension to remain valid until forthcoming elections.
Чтобы сохранить актуальность областей сотрудничества, согласованных во вторых РСС( 2001- 2003 годы) и при их первом продлении, до предстоящих выборов.

First extension of the cooperation framework for technical cooperation among developing countries.
Первое продление рамок технического сотрудничества между развивающимися странами.

The duration of the second request is currently unknown because it depends on the results of the activities taking place during the first extension period.
Продолжительность второго запроса в настоящее время неизвестна, ибо это зависит от результатов деятельности, проходящей в период первого продления.

First extension of the first regional cooperation framework for Latin America.
Первое продление первых региональных рамок сотрудничества для Латинской Америки.

Xii The Committee may decide to authorize an increase to 180 days of the first extension of validity for approval letters, in addition to the initial 180-day validity period.
Xii Комитет может санкционировать продление до 180 дней первого продленного срока действия уведомлений об утверждении заявок в дополнение к первоначальному 180- дневному сроку.

First extension of the first country cooperation framework for the British Virgin Islands.
Первое продление первых страновых рамок сотрудничества для Британских Виргинских островов.

The request indicates that with surveys of all communities in 97 per cent of all districts complete, Mozambique is confident that no new large mined areas will be discovered, as occurred during the first extension period.
В запросе указано, что после завершения обследований всех общин в 97% всех округов Мозамбик уверен в том, что больше не будет обнаружено никаких новых крупных заминированных районов, как это произошло в ходе первого периода продления.

First extension of the first country cooperation framework for Saint Vincent and the Grenadines.
Первое продление первых страновых рамок сотрудничества для Сент-Винсента и Гренадин.

To allow the areas of cooperation agreed on in the second CCF(2001-2003) and its first extension to remain valid, Chile will pursue United Nations harmonization upon expiration of the current programming period.
Чтобы сохранить актуальность областей сотрудничества, согласованных во вторых РСС( 2001- 2003 годы) и при их первом продлении, по истечении текущего периода программирования Чили намерена добиваться их согласования в рамках Организации Объединенных Наций.

The first extension of such treatment may be decided after the first six months of recourse to compulsory medical measures.
Первое продление принудительного лечения может быть произведено по истечении шести месяцев с момента начала исполнения принудительной меры медицинского характера.

Since exhaustive surveys of all communities have already been completed in 97 per cent of all districts, the National Demining Institute is confident that no new large mine suspected areas will be discovered, as occurred during the first extension period.
Поскольку были завершены комплексные обследования всех общин в 97% всех округов, Национальный институт по разминированию уверен в том, что больше не будет обнаружено никаких новых крупных предположительно заминированных районов, как это произошло в ходе первого периода продления.

The initial appointments, and the first extension, were each followed by a formal act of appointment by the General Assembly.
Первоначальные назначения и первое продление сопровождались актом официального назначения со стороны Генеральной Ассамблеи.

In spite of the increase in the expected delivery, programme support costs associated with UNEP trust funds have been estimated at the same level as in previous years, at $23 million, thanks to efficiency gains expected in particular from the introduction of the first phase of Umoja and its first extension in 2014- 2015.
Несмотря на увеличение ожидаемых масштабов деятельности, расходы на поддержку программ, связанные с целевыми фондами ЮНЕП, согласно оценкам, останутся на том же уровне, что и в предыдущие годы( 23 млн. долл. США), что объясняется повышением эффективности, ожидаемым, в частности, в результате завершения первой фазы проекта<< Умоджа>> и его первого продления в 2014- 2015 годах.

Took note of the: First extension of the first country cooperation framework for Eritrea(DP/CCF/ERI/1/EXTENSION I);
Принял к сведению первое продление первых страновых рамок сотрудничества для Эритреи( DP/ CCF/ ERI/ 1/ EXTENSION I);

In line with established practice, the Board took note of the one-year extensions of the second country cooperation frameworks(CCF) for the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea and of the first extension of the first subregional cooperation framework for the countries of the Organisation of Eastern Caribbean States and Barbados, approved by the Administrator.
В соответствии со сложившейся практикой Совет принял к сведению продление на один год срока действия вторых рамок странового сотрудничества( РСС) для Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея, и первое продление первых рамок субрегионального сотрудничества для стран Организации восточнокарибских государств и Барбадоса, которые были утверждены Администратором.

They were the first extension of Papal territory beyond the confines of the Duchy of Rome, and in effect marked the beginning of the Papal States.
Это было первое расширение папской территории за пределами Рима, что ознаменовало начало формирования Папской области.

With regard to funding mechanisms for unforeseen expenditure, OHCHR had been able to use such mechanisms to finance the first extension of the mandate of the Commission of Inquiry on Syria, but not the second extension, because it had been asked to carry that financing over to the 2013 budget.
Что касается механизмов финансирования непредвиденных расходов, УВКПЧ смогло использовать такие механизмы для финансирования первого продления мандата Комиссии по расследованию в Сирии, но не второго продления, поскольку ему было предложено перенести это финансирование на бюджет 2013 года.

First extension of the body repair shop due to the distribution of the multi-purpose carrier UNIMOG and acting as general contractor for Schmidt from St. Blasien.
Первое расширение цеха по ремонту кузовов благодаря продажам многоцелевого шасси UNIMOG и статусу генерального подрядчика компании Schmidt из города Санкт- Блазин.

Following the adoption of the first phase of the United Nations enterprise resource planning project(Umoja) and its first extension in 2014- 2015, in 2016 UNEP, together with the United Nations Secretariat, will introduce the Umoja project management module, which is particularly well suited to its mandates and management approach and which will permeate the organization.
После утверждения первого этапа проекта системы планирования ресурсов Организации Объединенных Наций(<< Умоджа>>) и его первого продления в 2014- 2015 годах в 2016 году ЮНЕП совместно с Секретариатом Организации Объединенных Наций представит модуль управления проектами<< Умоджа>>, который особенно хорошо адаптирован к его задачам и подходу к управлению и который будет охватывать всю организацию.

The first extension of the Fund occurred in December 1995(General Assembly resolution 50/156) and gave indigenous communities and organizations the possibility of participating in the deliberations of the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Первое расширение мандата Фонда произошло в декабре 1995 года( резолюция 50/ 156 Генеральной Ассамблеи) и дало возможность представителям общин и организаций коренных народов принимать участие в деятельности межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации прав коренных народов.

The Associate Administrator introduced the item, noting that the first country cooperation frameworks(CCFs) for the Central African Republic(DP/CCF/CAF/1 and Corr.1), Antigua and Barbuda(DP/CCF/ANT/1), Ecuador(DP/CCF/ECU/1) and Haiti(DP/CCF/HAI/1 and Corr.1) and the first extension of the first country cooperation framework for Eritrea(DP/CCF/ERI/1/EXTENSION I) were among the last to be submitted to the Executive Board under the successor programming arrangements, introduced in 1995.
Заместитель Администратора представил этот пункт, отметив, что первые страновые рамки сотрудничества( СРС) для Центральноафриканской Республики( DP/ CCF/ CAF/ 1 и Corr. 1), Антигуа и Барбуды( DP/ CCF/ ANT/ 1), Эквадора( DP/ CCF/ ECU/ 1) и Гаити( DP/ CCF/ HAI/ 1 и Corr. 1) и документ о первом продлении первых страновых рамок сотрудничества для Эритреи( DP/ CCF/ ERI/ 1/ EXTENSION I) относятся к числу последних рамок, которые должны быть направлены Исполнительному совету в соответствии с последующими процедурами программирования, введенными в 1995 году.

The first extension of compulsory treatment shall be made after expiration of six months from the moment of the beginning of treatment, and subsequent extension of compulsory treatment shall be made annually.
Первое продление принудительного лечения может быть произведено по истечении шести месяцев с момента начала исполнения принудительной меры медицинского характера.