Translation of "во-первых" in English

Results: 12160, Time: 0.006

first firstly one rstly — first

Examples of Во-Первых in a Sentence

Во-первых , Сторона Конвенции не обязательно является Стороной Протокола.
First, a Party to the Convention is not necessarily a Party to the Protocol.
Во-первых , отсутствие информации отражает недостатки разосланного вопросника к ежегодным докладам( часть II).
Firstly, the lack of information reflects shortcomings in the annual reports questionnaire( part II).
Во-первых , четверти горничной, находится прямо под виллы.
One, the maid's quarters, is located directly beneath the villa.
Однако, во-первых , в соответствии с буквальной формулировкой предписаний, импорт природного газа( включая СПГ) в Польшу с
However, fi rstly , in accordance with the literal wording of the regulation, import of natural gas(
Во-первых , для каждой из 20 тем выбран один показатель в качестве совокупного показателя на национальном уровне
First , for each of the 20 themes, one indicator is chosen as an aggregate indicator at national level
Во-первых , Словакия не имела традиции в централизованном управлении человеческими ресурсами.
Firstly , Slovakia did not have a tradition in centralized HRM.
Во-первых , каково будущее членства Индии в Организации Объединенных Наций и Совете Безопасности?
One, what is the future of India and the United Nations membership and Security Council?
Кредиторы и суды очень хорошо относятся к этой процедуре, так как, во-первых , кредиторы вправе получить оплату, избежав длительного судебного разбирательства
Creditors and courts favour this procedure since, fi rstly , creditors are enabled to receive payments without long
Во-первых , имеются общие соглашения с заявлением или декларацией намерения применить Конвенцию.
First there are general agreements, which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention.
Во-первых , группа или террористическое движение должны иметь юридическое лицо.
Firstly, the terrorist group or movement must have legal personality.
В подобных задачах важно, во-первых , минимизировать работу вручную и сократить время на подготовку данных.
With tasks like this, one challenge is to minimize manual operations and time spent on preparing data.
Это целесообразно, во-первых , там, где затраты на производство энергии на малых установках выше, а, во-вторых, для
This is expedient, fi rstly , where the costs of generating power are higher at small plants
Во-первых , мы понимаем, что нужно постоянно работать над собой и программой.
First , we understand that we need to never stop working on ourselves and the programme.
Во-первых , во многих областях, в которых активно действует ГЭФ, местные и глобальные выгоды тесно взаимосвязаны.
Firstly , in many areas in which the GEF is active, local and global benefits are strongly interlinked.
Во-первых , максимальная вместимость составляет более 8 миллиардов человек.
One, the maximum capacity is over 8 billion people.
Этот рост стимулируется, во-первых , ограничениями, с которыми российские эмитенты сталкиваются на глобальных рынках, во-вторых, слабостью российской
Their growth is s mulated, fi rstly , by the restric ons faced by Russian issuers in
Во-первых , это погружение в новую культурную среду.
First , this means immersion in a new cultural environment.
Во-первых , необходимо привлечь больше ресурсов на национальном уровне.
Firstly , more resources are needed at the national level.
Во-первых , мы решили относиться к богам так же, как к planeswalker- ам.
One , we decided that we wanted to treat Gods like we treat planeswalkers.
Это со слов сотрудников больницы, во-первых , предусмотрено планом постройки, во-вторых, из целей безопасности.
According to hospital staff, fi rstly it was envisaged by the construction plan, secondly, for security purposes.
Во-первых , женщинам Кабула было запрещено работать.
First, the women of Kabul were forbidden to work.
Во-первых , мы получаем из животных тканей биомолекулы, особенно ценные с биологической и терапевтической точек зрения.
Firstly , we extract biomolecules with a high biological and therapeutic value from animal tissue.
Во-первых , потому, что мы едва ли можем воспринимать нечеловека как нечеловека — мы атропоморфируем.
One reason is that we almost always fail to see non-humans as non-human.
Свою задачу Суарес видит в том, чтобы, во-первых , выявить природу блага самого по себе; во-вторых, привести
Suá rez attempts, fi rstly , to reveal the nature of Good as such; secondly, to relate
Во-первых , финансовая система в Кыргызстане менее развита, чем в Казахстане и в Российской Федерации.
First, the financial system in Kyrgyzstan is less developed than that of Kazakhstan and the Russian Federation.
Во-первых , Конвенция не применяется, если стороны договора купли- продажи прямо исключили ее применение.
Firstly, the Convention will not apply if the parties to a sales contract expressly exclude its application.
Ну, во-первых , это весело!
Well, for one : it's fun!
исторических событий в преломлении современного восприятия с целью, во-первых , в постоянных трансформациях проблематизации обнаружить инвариантные модели или
by their modern perception; the aims are, fi rstly , to discover invariant models or continuity that are
Во-первых , национальным транспортным компаниям может быть поручена международная перевозка ядерного материала, используемого в мирных целях.
First , national transport companies can be put in charge of the international transport of nuclear material for peaceful uses.
Во-первых , распалась тесная связь между системой профессионального образования и рынком труда.
Firstly, the close link between the system of professional education and labor market was broken.

Results: 12160, Time: 0.006

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More