ВО-ПЕРВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• en primer lugar
• primero
• primeramente

Примеры использования Во-первых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, кто вы?
Empezando por usted?

Ладно, во-первых, его зовут Карл.
Bien, en primera, se llama Carl.

Во-первых… серьезно?
Primero… ¿En serio?

Мда, Бу, советую, во-первых,-" не ходи".
Bien, Boo mi primer consejo sería"no vayas".

Во-первых… Меня сейчас вырвет.
Primero… voy a vomitar.

Слушайте, во-первых, на дне нет никакой пружины.
Mira, para empezar, no hay ningún muelle gigante al fondo.

Во-первых, не мужа и жену.
Primero… no son marido y mujer.

Но во-первых я хочу знать.
Pero lo primero que quiero saber es¿quién.

Во-первых, он хочет встретиться.
Primero… quiere una reunión.

Хорошо. Во-первых, сегодня не первый школьный день.
Bueno, en primer lugar… hoy no es el primer día de colegio.

Во-первых отойди от меня, Кларисса.
Primero… Alejate de mí, Clarice.

Итак, во-первых, как ты узнал, что она читает мысли?
Pues, en principio,¿cómo sabías que ella leía mentes?

Во-первых… эта нитка с твой кофты.
Primero… esta hebra de tu sweater.

Так, во-первых, не пугай меня, когда я собираюсь.
De acuerdo, antes que nada, no me sobresaltes mientras estoy empacando.

Во-первых… это шрифт Times New Roman.
Primero… esto es Times New Roman.

Во-первых, вы украли бизнес моего отца.
Primero… Usted robó el negocio de mi padre.

Во-первых, скажем, что мы здесь вдвоем.
Al principio, les diremos que sólo somos dos.

Во-первых ты должна кое-что понять?
Antes que cualquier cosa, tienen que entender algo,¿bueno?

Во-первых, я не хочу видеть, твой член, около себя.
Primero… No quiero ver tu pene cerca de mí.

Во-первых, я думала, что его оставил бильярдный шар.
Al principio, pensé que fue hecho por una bola de billar.

Ну, во-первых, я обвиняю королеву, потому что это забавно.
Bueno, para empezar, culpo a la Reina porque es gracioso.

Во-первых, я даже не знаю КАКУЮ из этих штук я должен отсоединить.
En primera, no sé cuál de estas cosas desconectaria.

Во-первых, я надеялся, что смогу найти лекарство от яда.
Al principio, esperaba poder encontrar una cura para el veneno.

Во-первых, не занимайся с ним этим, если просто боишься потерять его.
Primero… no hagas eso sólo por tener miedo a perderlo.

Во-первых, я уверена, что не все сценаристы" Симпсонов" чокнутые.
Por empezar, no todos los escritores de Los Simpson son idiotas.

Во-первых, мы должны работать над твоим представлением.
Lo primero en lo que tenemos que trabajar es en tu presentación.

Во-первых, я совершенно не понимаю, на кого ссылается Фарфоровый.
Antes que todo, absolutamente no tengo idea de a quién se refiere Porcelana.

Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму.
Por empezar, no debieron permitir que Burrows y Scofield estuvieran en la misma prisión.

Во-первых, игровая история основана на настоящих фотографиях сцен преступления.
Al principio, como idea para un juego basado en fotos de crímenes auténticas.

Во-первых, эта подготовка была в основном ориентирована на сотрудников низших званий.
Al principio, la capacitación se centró principalmente en los rangos inferiores.