ВО-ВТОРЫХ на Испанском - Испанский перевод

• en segundo lugar
• en segundo término

Примеры использования Во-вторых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-вторых" у меня не было.
No tengo un segundo lugar.

Ой, подождите, во-вторых, Я король, чтобы я мог.
Bueno, espera un segundo. Yo soy el Rey, así que sí que puedo.

Во-вторых, не читай всякую чушь.
B, no leas esa basura.

Во-вторых, но она закрыта.
En la segunda, pero está cerrada.

И во-вторых, я хотела его прочесть.
Y segundo… quería leerla.

Во-вторых, увеличиваются вложения.
B Aumento de las inversiones.

Во-вторых, есть Лестерские выборы.
La otra es la elección de Lester.

Во-вторых, у нас нет работников.
B, no tenemos trabajadores de verdad.

Во-вторых, признай, что я кое-что умею.
En segunda, dame algo de crédito.

И во-вторых, как я смогу ему их вернуть?
Y la otra,¿Cómo voy a devolvérselo?

И во-вторых, потенциально крайне прибыльно!
Y B, posiblemente muy lucrativo!

Во-вторых, мы… просто возьмем вот эту.
En segundo lugar… nos llevaremos este.

И, во-вторых Никогда не смей мне снова врать.
Y, dos… nunca me vuelvas a mentir así.

Во-вторых, она не погибла в славном бою.
Además de que no muriera en una gran batalla.

А во-вторых… Ты стала Всадником войны.
Y segundo… tu conversión al Jinete de la Guerra.

И, во-вторых, он работает в канализации.
Y en segunda, trabaja en una cloaca.

Во-вторых, ты лошара и меня от тебя тошнит.
En segunda, eres malo para todo, y me enfermas.

Во-вторых, убийца не застал жертв врасплох.
Segundo… las víctimas no sorprendieron al asesino.

Во-вторых, выработка адресных мер политики.
B Adopción de medidas de política con fines específicos.

А во-вторых… да и в- остальных, меня это просто не волнует.
Bueno, en cuanto al resto,\~ no me importa.

Во-вторых, создание специализированных рабочих органов.
B Establecimiento de órganos de trabajo específicos.

А во-вторых, разве весь остальной ебучий мир правдив?
Y en segunda,¿no es eso lo que el resto del mundo hace?

А во-вторых, я умопомрачительно изображаю Хэзер Смолл.
Y, B, hago una imitación de Heather Small bastante real.

А во-вторых, ты имеешь хоть малейшее представление, о чем ты говоришь?
Y B¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando?

А во-вторых, вполне возможно, он гораздо интереснее, чем я думал.
Y la segunda… es muy posible que pueda ser más interesante de lo que pensaba.

Во-вторых, а ранее во-первых, мне отдадут мой компас.
Segundamente, entonces, ahora que lo primero está aclarado quiero que me devuelvas mi brújula.

Во-вторых, более характерный барьер уходит своими корнями в вопросы администрации.
Un segundo obstáculo, más común, se vincula a cuestiones de gestión.

Во-вторых, создается накопительная система страхования для городских и сельских жителей.
B Establecimiento de sistemas de seguro de pensiones para residentes de las zonas urbanas y rurales.

Во-вторых, можно разработать общую методологию для согласования на Конференции Сторон.
Otra posibilidad sería elaborar una metodología general que luego aceptaría la Conferencia de las Partes.

Во-вторых, прорабатывается вопрос о создании многоуровневой системы жилищной безопасности в городах.
B Estudio de sistemas en múltiples niveles para las viviendas subvencionadas de las zonas urbanas.