Примеры использования Segundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tienes un segundo?
¿Tienes un segundo para hablar de nuestros hijos?
Oye, Nicki, espera un segundo,¿vale?
Solo un segundo, Please, Kyle.
Всего секундочка! Пожалуйста, Кайл.Voy a hablar con su tía un segundo,¿sí?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
segundo período de sesiones
el segundo informe periódico
cinco segundosel segundo lugar
segundo mandato
el segundo día
el segundo examen
el segundo grupo
el segundo objetivo
el segundo proyecto
Больше
¿Tiene un segundo, jefa?
Есть минутка, босс?Lo siento, Cary.¿Podrías esperar un segundo más?
Извини, Кэри. Ты бы не мог подождать еще секундочку?¿Tienes un segundo, Roman?
Есть минутка, Ромэн?Un creacionista. Y aquí pienso,"Espera un segundo.".
Он креационист. И тут я думаю,« Подождите секундочку».Se acabó el segundo, Dickie.
Секундочка прошла, Дикки.¿Tiene un segundo para hablar conmigo sobre Ecuador?
Есть минутка поговорить по поводу Эквадора?Chicos,¿me dais un segundo, por favor?
Ребята, дайте мне минутку, пожалуйста?Por un segundo, creí haberla visto de algún lado antes.
Audrey, danos un segundo,¿sí? De acuerdo?
Одри, дай нам минутку, ладно?No te importa si hablo con tu hermana un segundo,¿verdad?
Не возражаешь, если я минутку поболтаю с твоей сестрой?¿Tiene un segundo, teniente?
У вас есть минутка, лейтенант?No lo traigas aquí. No tenemos ni un segundo de sobra.
Не неси это сюда, у нас нет лишних секунд.Necesito un segundo con mi cliente.
Мне нужна минутка с моим клиентом.Bien, de acuerdo, solo necesito hablar con ella un segundo.
Ладно, хорошо, мне просто нужно поговорит с ней секундочку.Ey, espera un segundo.¿Dónde está mi novia?
Эй, подождите минутку. Где… где моя девушка?Lo siento debemos haber tenido una mala conexión durante un segundo.
Простите. Должно быть связь прервалась на несколько секунд.Espera un segundo, querida.¿Por qué tanta prisa?
Подожди секундочку, дорогуша, что спешим,?¿Puedo hablar contigo un segundo, eh, en privado?
Могу я с тобой поговорить минутку, ээ, лично?Un segundo, este es el mismo código que vi en la libreta de Troy.
Секундочку- это тот же код, который я видел в блокноте Троя.Hola, chicos.¿Puedo hablar un segundo con vosotros?
Эй, ребята, я могу поговорить с вами секундочку?Tienes diez segundo para introducir el código o este vehículo se autodestruirá.
У Вас есть 10 секунд, чтобы ввести пароль иначе это транспортное средство будет самоликвидировано.Seguro, espere un segundo. Déjeme cerrar la puerta.
Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.Tienes que tener un segundo para hablar con un viejo amigo.
У тебя ведь есть секундочка поболтать со старым другом.Vale, espera un segundo,¿cómo te encontró tan rápido?
Хорошо, просто… Подожди минутку, как он нашел тебя так быстро?Sólo pensé por un segundo, que podía quizás ilustrar libros para niños.
Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.
