Примеры использования Inicial y segundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes periódicos inicial y segundo combinados.
Объединенные первоначальные и вторые периодические доклады.La descripción esbásicamente la misma que figura en los informes periódicos inicial y segundo.
Основные принципы практически идентичны принципам, указанным в первоначальном и втором периодических докладах.Gobierno de Vanuatu, 2005, Informe inicial y segundo y tercer informes periódicos sobre la CEDAW.
Первоначальный, второй и третий доклады об осуществлении КЛДОЖ правительства Вануату, 2005 год.Proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos inicial y segundo de Armenia.
Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическим докладам Армении.Los informes inicial y segundo presentados al Comité de los Derechos del Niño en 1996 y 2004, respectivamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
segundo período de sesiones
el segundo informe periódico
cinco segundosel segundo lugar
segundo mandato
el segundo día
el segundo examen
el segundo grupo
el segundo objetivo
el segundo proyecto
Больше
Observaciones finales sobre los informes periódicos inicial y segundo combinados de Brunei Darussalam*.
Заключительные замечания по объединенным первоначальному и второму периодическим докладам Брунея- Даруссалама*.El informe inicial y segundo informe periódico indican las medidas adoptadas por el Gobierno con respecto al artículo 15.
В первоначальном и втором периодическом докладах перечислены действия, предпринятые правительством Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Swazilandia.
Перечень вопросов En el informe inicial y segundo informe periódico se menciona que" cuantitativamente, Mauricio ha logrado progresar en la atención sanitaria.
В первоначальном и втором периодическом докладах отмечалось, что" в количественном плане Маврикий достиг большого успеха в здравоохранении.Observaciones finales sobre los informes periódicos combinados inicial y segundo a quinto de la República Centroafricana**.
Заключительные замечания по объединенным первоначальному и второму- пятому периодическим докладам Центральноафриканской Республики*.Por último, en el presente informe se responden laspreguntas formuladas por el Comité con ocasión de su examen de los informes inicial y segundo.
В заключение в настоящем докладе даются ответы на вопросы,заданные Комитетом в процессе рассмотрения первого и второго докладов.La información presentada en los informes inicial y segundo en relación con este artículo sigue siendo esencialmente la misma.
Представленная в первоначальном и втором докладах информация по вопросам, касающимся данной статьи, в основном остается прежней.A ese respecto, el Gobierno ha mantenido y, en algunos casos,ha mejorado la situación descrita en los informes inicial y segundo.
В этом плане правительству удалось сохранить La exposición sobre el sistema jurídico que figura en los informes inicial y segundo sigue vigente, ya que no han ocurrido cambios de importancia.
По сравнению с первоначальным и вторым докладами в правовой системе страны не произошло каких-либо существенных изменений.Allí se examinan también la situación y la condición jurídica y social de la mujer en Ghana desde la presentación de los informes inicial y segundo.
В этой части также рассказывается о положении Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Brunei Darussalam.
Перечень тем Informe inicial y segundo y tercer informes periódicos de la ex República Yugoslava de Macedonia, presentados en un documento único.
CERD/ C/ 270/ Add. 2 Первоначальный, второй и третий периодические доклады бывшей югославской Республики Македонии, представленные в одном документе.Queda aprobado el proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos inicial y segundo de Armenia en su forma enmendada.
Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическим докладам Армении с внесенными в них поправками принимается.El informe inicial y segundo informe periódico describe la estructura del sistema educativoy ofrece datos sobre la matriculación en la enseñanza primaria y secundaria.
В первоначальном и втором периодическом докладах описывалась структура системы образования Por lo tanto, el Gobierno de Eritrea solicita al Comité queconsidere que el presente informe comprende sus informes inicial y segundo sobre la aplicación de la Convención.
Поэтому правительство Эритреи хотело быобратиться с просьбой рассматривать настоящий доклад в качестве первоначального и второго докладов об осуществлении Конвенции.El informe inicial y segundo informe combinado, que abarca el período del 1° de abril de 1993 al el 31 de diciembre de 1998 fue presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en junio de 2002.
Объединенные первоначальный и второй доклады за период с 1 апреля 1993 года по 31 декабря 1998 года были представлены Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин в июне 2002 года.La información sobre la participación de las mujeres en las actividades de los partidos políticos y sindicatos facilitada en los informes inicial y segundo permanece sin cambios.
Информация об участии женщин в деятельности политических партий El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes combinados inicial y segundo a cuarto del Estado parte, pero lamenta la demora de 14 años en su presentación.
Комитет приветствует представление объединенных первоначального и второго- четвертого периодических докладов государства- участника, однако сожалеет о четырнадцатилетней задержке с их представлением.Al presentar sus informes periódicos inicial y segundo, la representante destacó que, en su mayor parte, los acontecimientos ocurridos en el Estado parte desde la ratificación de la Convención en julio de 1992 habían sido positivos y beneficiosos para la mujer.
Представляя первоначальный и второй периодические доклады, представитель государства- участника отметила, что события, произошедшие в Иордании после ратификации Конвенции в июле 1992 года, имели в основном позитивный El Comité expresa su agradecimiento alEstado parte de Estonia por presentar su informe inicial y segundo y tercer informe periódicos y lo alienta a que presente puntualmente su próximo informe.
Комитет выражает признательность правительству Эстонии за представление первоначального, второго и третьего периодических докладов Con posterioridad a la presentación de los informes inicial y segundo, Uganda ha avanzado firmemente enunciando con claridad su compromiso con la protección de los derechos de la mujer y abordando las cuestiones relativas al género en la Constitución.
С момента представления Первоначального и второго докладов Уганда предприняла смелые шаги с целью формулирования своих обязательств по обеспечению в Конституции защиты прав женщин Desde la fecha en que el Gobierno de Uganda ratificó la Convención y presentó sus informes inicial y segundo, se han adoptado medidas para el desarrolloy el adelanto de la mujer en las esferas política, social, económica y cultural.
После того как Уганда ратифицировала КЛДЖ En sus observaciones finales y recomendaciones sobre los informes inicial y segundo de Jordania(párrafo 49), el Comité recomendó que se otorgara a la CNAM la facultad de verificar las demandas presentadas por mujeres.
В своих заключительных замечаниях En sus observaciones finales y recomendaciones sobre los informes inicial y segundo de Jordania(párrafo 28), el Comité expresó su preocupación por la persistencia de actitudes estereotipadas ante las funciones sociales del hombre y la mujer.
В своих заключительных замечаниях En sus observaciones finales y recomendaciones sobre los informes inicial y segundo de Jordania(párrafos 28 y 29), el Comité expresó su preocupación por las prácticas sociales y culturales que obstaculizaban la plena aplicación de la Convención.
В своих заключительных замечаниях 
