Примеры использования Segundo mandato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segundo mandato.
Второй мандат.Total del segundo mandato.
Итого, второй мандат.Segundo mandato(mayo de 1999 a mayo de 2003).
Второй мандат( май 1999 года-- май 2003 года).Bueno, ahora se trata de su segundo mandato.
Ну, теперь дело о втором сроке.Total Segundo mandato.
Итого, второй мандат.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
segundo mandatoel actual mandatoel nuevo mandatosiguientes para un mandatopresente mandatorelativas al mandatoel amplio mandatoun mandato más amplio
diferentes mandatossu nuevo mandato
Больше
Lo felicito y le deseo lo mejor en su segundo mandato.
Durante su segundo mandato, el Consejo también consolidó su anterior labor mediante:.
В течение своего второго срока полномочий Совет также активизировал свою работу путем:.Aparentemente, un puesto en el gabinete en el segundo mandato de Dalton.
Очевидно, пост министра после переизбрания Далтона на 2 срок.El actual Consejo Legislativo(segundo mandato) asumió sus funciones el 1° de octubre de 2000.
Настоящий( второй) срок полномочий Законодательного совета начался 1 октября 2000 года.Los fondos deberán obtenerse durante el segundo mandato.
Необходимые ассигнования должны быть выделены в течение действия второго мандата.El segundo mandato del Equipo de Tareas sobre la trata de personas venció a comienzos de 2014.
Срок действия второго мандата Целевой группы по торговле людьми истек в начале 2014 года.La compra del equipo pendiente se efectuó en el segundo mandato.
Недостающее оборудование было закуплено в течение второго мандатного периода.Durante el segundo mandato, la Sala de Primera Instancia II celebró tres juicios contemporáneamente.
Le deseo salud y el mejor de los éxitos en su segundo mandato.
Я желаю ему доброго здоровья и всяческих успехов во время второго срока полномочий.Estoy seguro de que durante su segundo mandato perseverará con la energía que imprimió a la Organización.
Уверен, что в ходе своего второго срока полномочий он будет продолжать работать с той же энергией, которую он вдохнул в Организацию.Los efectos de la crisis económicaempezaron a evidenciarse al inicio del segundo mandato de José Luis Rodríguez Zapatero.
Al inicio del segundo mandato, en junio de 1999, había un número considerable de mociones preliminares pendientes.
По состоянию на начало второго мандата, в июне 1999 года, существовало значительное число досудебных ходатайств, ожидающих рассмотрения.Se han previsto varios proyectos de construcción durante el segundo mandato a fin de alcanzar ese objetivo.
Для этого планируется проведение в течение второго мандатного периода ряда строительных работ.Sin duda, esta cuestión adquirirá notoriedad el próximo año, cuando el Secretario General prepare su segundo mandato.
Поскольку Генеральный секретарь готовится ко второму сроку, в следующем году вопрос о реформе Совета, вне сомнения.Cuando la Casa Blanca fue remodelada durante el segundo mandato de Truman, la familia se mudó a Blair House y mantuvo su vida social al mínimo.
Пока перестраивался Белый дом во время второго срока Гарри, семья жила в гостевом доме Блэр- хаус и свела социальные контакты к минимуму.Ha concluido un juicio contra cuatro acusados que se inició en el segundo mandato.
Было завершено рассмотрение одного дела, по которому проходило несколько обвиняемых( четыре обвиняемых), которое началось в рамках второго мандата.En cualquier caso, el segundo mandato del Magistrado Byron como Presidente y del Magistrado Khan como Vicepresidente expira a fines de mayo de 2011.
Как бы то ни было, вторые сроки судьи Байрона на посту Председателя и судьи Хана на посту заместителя Председателя истекают к концу мая 2011 года.Así, en la actualidad están siendo juzgadas 25 personas,incluidas aquellas cuyos juicios comenzaron en el segundo mandato.
Таким образом, под судом сейчас находятся 25 человек, в том числе те обвиняемые,судебные процессы над которыми начались в ходе осуществления второго мандата.La Sala de Primera InstanciaII celebró tres juicios simultáneamente durante el segundo mandato. El 1°de diciembre de 2003 emitió su fallo en la causa Kajelijeli.
В период действия второго мандата Судебная камера II вела три процесса одновременно. 1 декабря 2003 года был вынесен приговор по делу Кажелижели.No tengo dudas de que en su segundo mandato contribuirá aún en mayor medida a la creación de unas Naciones Unidas más fuertes en procura de un mundo mejor.
Я не сомневаюсь, что в течение второго срока полномочий он внесет еще более весомый вклад в упрочение Организации Объединенных Наций, стремящейся улучшить мир.La Sala de Primera InstanciaIII celebró tres juicios simultáneamente durante el segundo mandato. El 16 de mayo de 2003 dictó sentencia en la causa Semanza(con un acusado).
Судебная камера IIIодновременно рассматривала три дела во время второго мандата. 16 мая 2003 года было вынесено решение по делу Семанзы( один обвиняемый).Durante su segundo mandato en el Consejo de Derechos Humanos, el Camerún se compromete a proseguir sus actividades en favor de la promoción y la defensa de los derechos humanos.
В ходе своего второго срока полномочий в Совете по правам человека Камерун обязуется продолжать свою работу по поощрению и защите прав человека.Nombra al Sr. KofiAnnan Secretario General de las Naciones Unidas para un segundo mandato que comenzará el 1° de enero de 2002 y terminará el 31 de diciembre de 2006.
Назначает гна Кофи АннанаГенеральным секретарем Организации Объединенных Наций на второй срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года и истекающий 31 декабря 2006 года.Durante su segundo mandato, el Grupo no observó ninguna mejora en la regulación y la fiscalización del espacio aéreo y las pistas de aterrizajes por parte de las autoridades estatales.
В период действия своего второго мандата Группа не отметила каких-либо улучшений в регулировании или контроле воздушного пространства и взлетно-посадочных полос со стороны государственных властей.Les agradece profundamente la confianza depositada y les asegura que el Auditor Externoejercerá sus funciones con una dedicación incluso mayor durante su segundo mandato.
Их доверие заслуживает глубокой признательности, и оратор заверяет все государства- члены в том,что Внешний ревизор будет выполнять свои обязанности в течение своего второго срока с еще большей самоотверженностью.
