Примеры использования Mandato del consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mandato del Consejo de Justicia Interna.
Круг полномочий Совета по внутреннему правосудию.Para ello es necesario tener un nuevo mandato del Consejo de Seguridad.
Это предполагает выдачу нового мандата Советом Безопасности.Срок полномочий Совета составляет три года.Es obvio que este tema no se incluye en el mandato del Consejo de seguridad.
Она явно не входит в компетенцию Совета Безопасности.В задачи Совета входит координация принимаемых федеральным правительством мер по борьбе с расизмом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
segundo mandatoel actual mandatoel nuevo mandatosiguientes para un mandatopresente mandatorelativas al mandatoel amplio mandatoun mandato más amplio
diferentes mandatossu nuevo mandato
Больше
Municipios incluidos en el mandato del Consejo de la Administración Pública.
Муниципалитеты, находящиеся в ведении Совета государственной службы.Члены Organizaciones públicas incluidas en el mandato del Consejo de la Administración Pública.
Государственные организации, находящиеся в ведении Совета государственной службы.Форум является консультативным органом, мандат которого состоит в обсуждении вопросов коренных народов в рамках полномочий Совета.II. Conformidad con el mandato del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva.
II. Соответствие мандату Совета управляющих/ Исполнительного En el anexo de esa resolución se establece el mandato del Consejo de Dirección.
Круг полномочий Совета управляющих изложен в приложении к этой резолюции.Полномочия Совета по вопросам норвежского языка распространяются на все языки, на которых говорит население Норвегии, в том числе на языки меньшинств.Мандаты на удостоверение результатов выборов предоставляются редко и требуют полномочий Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи.Срок полномочий Совета составляет четыре года, т. е. Se desplegarán en Kosovo fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, con arreglo a un mandato del Consejo de Seguridad.
Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира развертываются в Косово согласно мандату Совета Безопасности.Срок полномочий Совета ограничен и истечет с учреждением переходного правительства по итогам выборов, которые будут проведены в январе 2005 года.Marruecos rechaza la siguiente recomendación al considerar que no entra en el ámbito del mandato del Consejo de Derechos Humanos:.
Следующая рекомендация была отклонена Марокко, которое считает, что она не подпадает под действие мандата Совета по правам человека:.Además, el examen no debería restringir el mandato del Consejo de intervenir ante violaciones manifiestas de los derechos humanos en determinados países.
Кроме того, механизм обзора не должен умалять полномочия Совета по принятию конкретных мер в случае грубых нарушений прав человека в конкретных странах.Entendemos que las disposiciones de la resolución 48/141 en lo que respecta al mandato de la Comisión se aplican por analogía al mandato del Consejo de Derechos Humanos.
Исходим из того, что положения резолюции 48/ 141 в части, касающейся Algunas se han efectuado por mandato del Consejo de Seguridad o del Consejo de Derechos Humanos, mientras que otras las ha dispuesto el Secretario General.
Иногда такие расследования проводятся по поручению Совета Безопасности или Председатель Румынского национального No apoyamos ampliar el mandato del Consejo para incluir la gestión de las actividades de las Naciones Unidas posteriores a los conflictos.
Мы не поддерживаем предложение о расширении мандата Совета в целях включения Planes de recursos y estimaciones de costos para las operaciones de mantenimiento de la paz nuevas o en expansión con un mandato del Consejo de Seguridad.
Представление планов обеспечения ресурсами и смет расходов в целях осуществления новых или расширяемых операций по поддержанию мира, санкционированных Советом Безопасности.Полномочия Совета в плане определения редакционной политики ХРТ являются весьма ограниченными, и Un batallón del Ejército checo ha estado operando en Bosnia yHerzegovina bajo el mando de la OTAN dentro de la Fuerza de Estabilización, sobre la base del mandato del Consejo de Seguridad.
В Боснии и Герцеговине действует батальон Чешской Армии под командованиемНАТО в рамках Стабилизационных сил на основе мандата Совета Безопасности.Miembro del Grupo de Trabajo sobre la composición y el mandato del Consejo, el Comité del Programa,el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos.
Член Рабочей группы по составу и мандату Совета, Комитета по программе, Финансового комитета и Комитета по конституционным и правовым вопросам.Prestar apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana, a condición de que exista un mandato del Consejo de Seguridad y de que la Asamblea General proporcione recursos suficientes.
Оказывать материально-техническую поддержку миротворческим миссиям АС, при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности и необходимых ресурсов, предоставленных Генеральной Ассамблеей.Se facilitó información sobre los miembros y el mandato del Consejo, entre cuyas tareas figuraba la de supervisar la aplicación de la Política y el Plan de Acción nacionales.
Была представлена информация о членском составе и круге ведения Совета, в который входит обязанность обеспечивать мониторинг осуществления национальной политики и плана действий.Создание отделений на местах требует либодостижения двустороннего соглашения с соответствующим правительством, либо мандата от Совета по правам человека, однако вероятность последнего невелика.En este contexto, la Oficina Federal ha recibido el mandato del Consejo Federal de supervisar, promover y evaluar las actividades en el ámbito de la lucha contra la discriminación.
В этом контексте Федеральное бюро по борьбе с расизмом получило от Федерального совета мандат на отслеживание, поощрение и оценку мероприятий в области борьбы с дискриминацией.
