RELACIONADAS CON EL MANDATO на Русском - Русский перевод

• связанные с мандатом
• касающихся мандата
• относящихся к мандату
• имеющим отношение к мандату
• касающихся круга ведения
• связанных с мандатом
• касающимся мандата
• касающиеся мандата
• в связи с мандатом
• связанных с полномочиями

Примеры использования Relacionadas con el mandato на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Actividades relacionadas con el mandato.
Деятельность, касающаяся мандата.

Durante el año que se examina no se han planteado cuestiones relacionadas con el mandato.
В течение отчетного года каких-либо вопросов, связанных с мандатом, не возникло.

Actividades relacionadas con el mandato.
Деятельность, связанная с мандатом.

En el informe no figura un nuevo análisis independiente de las cuestiones relacionadas con el mandato.
Нового отдельного анализа вопросов, касающихся мандата Специального докладчика, в докладе как таковом не содержится.

II. Actividades relacionadas con el mandato.
II. Деятельность, касающаяся мандата.

Letonia ya está acumulando pericia en las comisiones y actividades funcionales relacionadas con el mandato del Consejo.
Латвия уже обогащает свой опыт в составе функциональных комиссий и в ходе работы, связанной с мандатом Совета.

II. Actividades relacionadas con el mandato.
II. Деятельность, связанная с мандатом.

En la presente sección no se pretende enumerar de manera exhaustiva todas las cuestiones relacionadas con el mandato.
В этом разделе доклада не преследуется цель дать исчерпывающий перечень всех вопросов, имеющих отношение к мандату Специального докладчика.

Otras actividades principales relacionadas con el mandato del Comité.
Другая основная деятельность, связанная с мандатом Комитета:.

Actividades relacionadas con el mandato del órgano correspondiente(Subcomité para la Prevención de la Tortura):.
Прочие виды деятельности в области, связанной с мандатом соответствующего договорного органа- Подкомитет по предотвращению пыток.

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato*.
Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом*.

Otras actividades importantes relacionadas con el mandato del órgano creado en virtud del tratado en cuestión.
Другие виды основной деятельности в области, относящейся к мандату соответствующего договорного органа:.

Este cambio indica que han disminuido las solicitudes de asesoramiento no relacionadas con el mandato de la Oficina de Ética.
Такое изменение является одним из показателей сокращения запросов, не связанных с мандатом Бюро по вопросам этики.

Otras actividades importantes relacionadas con el mandato del órgano para el que se postula el candidato.
Другая основная деятельность, связанная с мандатом договорного органа, в состав которого предлагается данная кандидатура.

La Asamblea también sancionó una ley de reforma y complementación de las leyes relacionadas con el mandato de la Misión de la EULEX.
Скупщина также приняла закон об изменении и дополнении законов, касающихся мандата ЕВЛЕКС.

Los recursos necesarios para las actividades relacionadas con el mandato del Experto independiente provienen del presupuesto ordinario del ACNUDH.
Ресурсы на деятельность, связанную с мандатом независимого эксперта, были предоставлены из регулярного бюджета УВКПЧ.

Esa suma representó el 90,8% de dicho presupuesto, incluida la reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato.
Это равняется 90, 8 процента бюджета годовой программы, включая резерв для новых или дополнительных мероприятий( связанных с мандатом).

III. Ejecución de las actividades relacionadas con el mandato del Mecanismo.
III. Осуществление деятельности, связанной с мандатом.

Esa suma representó el 84,2% de dicho presupuesto, incluida la reserva para actividades nuevas o adicionales(relacionadas con el mandato).
Эта сумма равнялась 84, 2 процента от объема бюджета годовой программы, включая резерв для осуществления новых или дополнительных мероприятий( связанных с мандатом).

Labor técnica sobre las cuestiones relacionadas con el mandato de la FAO.
Техническая работа по вопросам, касающимся мандата ФАО.

Recientemente, el Comandante de la FPNUL se reunió con el Ministro Israelí de Defensa y con el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel para discutir cuestiones relacionadas con el mandato de la FPNUL.
Недавно он встречался с министром обороны Израиля и начальником штаба Армии обороны Израиля для обсуждения вопросов, связанных с мандатом ВСООНЛ.

III. Ejecución de las actividades relacionadas con el mandato del Mecanismo Mundial.
III. Осуществление деятельности, связанной с мандатом Глобального механизма.

Mi delegación valora sobremanera la labor realizada por el Consejo de Seguridad sobre las cuestiones directamente relacionadas con el mandato del Consejo.
Наша делегация глубоко признательна Совету Безопасности за его работу по вопросам, которые непосредственно связаны с мандатом Совета.

Fondo Fiduciario en Apoyo de la Misión y las Actividades Relacionadas con el Mandato del Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes a Siria.
Целевой фонд в поддержку миссии и деятельности, связанных с мандатом Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.

En el período de sesiones anual de junio de 2004, la Junta estaría en condiciones de debatir las cuestiones relacionadas con el mandato y la misión de la UNOPS.
К ежегодной сессии в июне 2004 года Совет сможет обсудить вопрос, касающийся мандата и задач ЮНОПС.

Lista de las cinco publicaciones más recientes relacionadas con el mandato del órgano correspondiente:.
Перечень пяти самых последних публикаций, касающихся мандата договорного органа.

Desde que finalizó el último período de sesiones, los miembros del Comité participaron en varias actividades internacionales relacionadas con el mandato y la labor del Comité.
За период после окончания последней сессии члены Комитета участвовали в ряде международных мероприятий, связанных с мандатом и деятельностью Комитета.

Toda vez que se refieren a múltiples cuestiones generales relacionadas con el mandato, se han incluido en el presente documento.
Поскольку они касаются многочисленных вопросов общего характера, связанных с мандатом, все они были включены в настоящий документ.

En cumplimiento de esa resolución, han proseguido a los niveles más altos las deliberaciones con el Gobierno de Nigeria sobre cuestiones relacionadas con el mandato de mi misión de buenos oficios.
В соответствии с этой резолюцией обсуждения с правительством Нигерии по вопросам, связанным с мандатом моей миссии добрых услуг, продолжались на самом высоком уровне.

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato.
Новая или дополнительная деятельность- деятельность, связанная с мандатом.