RELACIONADAS CON EL ESPACIO на Русском - Русский перевод

• связанных с космосом
• связанных с космонавтикой
• космической деятельностью
• вопросами космического пространства
• связанную с космическим пространством
• связанными с космическим пространством
• занимающихся космическими вопросами
• в связанных с космосом
• области космической
• космическую проблематику

Примеры использования Relacionadas con el espacio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Actividades en curso relacionadas con el espacio.
Текущая деятельность, связанная с космосом.

Portugal ha hecho especial hincapié en la educación sobre actividades relacionadas con el espacio.
Португалия уделяет особое внимание образованию по вопросам космической деятельности.

Se habían ejecutado actividades relacionadas con el espacio con la participación y colaboración de instituciones gubernamentales, de investigación y de educación del Perú.
Связанная с космонавтикой деятельность проводится на основе участия и сотрудничества правительственных, исследовательских и образовательных учреждений Перу.

Y eso concluye todas las mentiras relacionadas con el espacio.
И это завершает истории, связанные с космосом.

Sus actividades relacionadas con el espacio reflejan el programa de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
Его деятельность, связанная с космическим пространством, отражает повестку дня Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

IV. Actividades en curso relacionadas con el espacio.
IV. Текущая деятельность, связанная с космосом.

Vii Participación en seis a ocho reuniones de organizaciones intergubernamentales internacionales y regionales relacionadas con el espacio;
Vii участие в шести- восьми совещаниях международных и региональных межправительственных организаций, занимающихся космическими вопросами;

Promover técnicas de análisis de datos en aplicaciones relacionadas con el espacio; para países de Asia occidental.
Содействие применению методов анализа данных в прикладных проектах, связанных с космонавтикой( для стран Западной Азии).

Viii Participación entre seis a ocho reuniones de organizaciones no gubernamentales internacionales y regionales relacionadas con el espacio;
Viii участие в шести- восьми совещаниях международных и региональных неправительственных организаций, занимающихся космическими вопросами;

El sitio en la web también incluyó un calendario de las actividades relacionadas con el espacio ejecutadas en el sistema de las Naciones Unidas.
На этом web- сайте имеется также календарь связанных с космонавтикой мероприятий, прово- димых организациями системы Организации Объе- диненных Наций.

En los países en desarrollo se ha trabajado mucho en productos derivados de la labor de sus organizaciones e instituciones relacionadas con el espacio.
В развивающихся странах проводится большая работа в отношении изделий, получаемых в результате деятельности их связанных с космосом учреждений и организаций.

En la sesión pública se había examinado el tema" Formación y capacitación en esferas relacionadas con el espacio: retos y oportunidades en el sistema de las Naciones Unidas".
На открытой сессии была обсуждена тема" Обучение и подготовка кадров в связанных с космонавтикой областях: задачи и возможности в системе Организации Объединенных Наций".

Con arreglo a este plan se creará un organismo espacial nacional, que administrará y coordinará todas las actividades relacionadas con el espacio.
В соответствии с этим планом должно быть создано национальное космическое агентство, которое будет заниматься управлением и координацией всех связанных с космосом мероприятий.

Las cuestiones relacionadas con el espacio han sido propuestas como una posible esfera de interés en algunas negociaciones regionales y multilaterales sobre control de armamentos y desarme.
Связанные с космическим пространством вопросы предлагались в качестве возможной области для рассмотрения в рамках некоторых региональных и многосторонних переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.

Creación de capacidad nacional para utilizar tecnologías relacionadas con el espacio.
Создание местного потенциала по использованию связанных с космосом технологий.

Los satélites y las técnicas relacionadas con el espacio se utilizan como instrumentos para mejorar los conocimientos científicos, aumentar la eficacia de los servicios del sector público y establecer nuevas empresas.
Использование спутников и связанных с космосом технологий способствует расширению научных знаний, повышению эффективности услуг, обеспечиваемых государственным сектором, и созданию новых предприятий.

Aumento del fomento de la capacidad en las actividades relacionadas con el espacio.
Повышение потенциала в рамках связанной с космосом деятельности.

Las actividades relacionadas con el espacio de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se coordinan en el período de sesiones anual de la Reunión Interinstitucional sobre Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.
Координация связанной с космосом деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций осуществляется в рамках ежегодных сессий Межучрежденческого совещания по космической деятельности.

Fortalecer la educación y la capacitación relacionadas con el espacio.
Совершенствовать систему обучения и подготовки кадров по вопросам, касающимся космоса.

En la 550ª sesión de la Subcomisión se celebró un foro sobre las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en esferas relacionadas con el espacio.
На своем 550- м заседании Подкомитет орга- низовал форум, посвященный деятельности орга- низаций системы Организации Объединенных Наций в связанных с космосом областях.

La Oficina seguirá actuando como centro de coordinación y cooperación en las actividades relacionadas con el espacio del sistema de las Naciones Unidas.
Управление будет попрежнему служить центром для координации и сотрудничества в области космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

La secretaría ejecutiva mantendrá informados al Comité Asesor y al Comité Preparatorio sobre las nuevas propuestas que se vayan recibiendo de organizaciones relacionadas con el espacio.
Исполнительный секретариат будет периодически информировать Подготовительный и Консультативный комитеты о любых дополнительных предложениях, полученных от организаций, связанных с космосом.

En 2001 se organizaron en Portugal varias actividades relacionadas con el espacio.
В 2001 году в Португалии был проведен целый ряд мероприятий, связанных с космической деятельностью.

El Ministerio de Correos y Telecomunicaciones planea y promueve las políticas sobre utilización de ondas de radio y sobre actividades de investigación y desarrollo relacionadas con el espacio en ese mismo terreno.
Министерство почт и телеграфа планирует и проводит политику в области использования радиоволн и осуществления научных исследований и разработок, связанных с космосом.

A continuación figura un breve resumen de las actividades de Noruega relacionadas con el espacio.
Ниже предлагается краткий обзор мероприятий, осуществленных в Норвегии в космической области.

Viii Participación en reuniones de organizaciones no gubernamentales internacionales y regionales relacionadas con el espacio(3 a 4 por año);
Viii участие в совещаниях международных и региональных неправительственных организаций, занимающихся космическими вопросами( 3- 4 в год);

Vii Participación en reuniones de organizaciones intergubernamentales internacionales y regionales relacionadas con el espacio(3 a 4 por año);
Vii участие в совещаниях международных и региональных межправительственных организаций, занимающихся космическими вопросами( 3- 4 в год);

La Comisión acordó que la Oficina lanzara también una campaña de apoyo a los centros entre las instituciones relacionadas con el espacio y las empresas afines.
Комитет решил, что Управление организует также кампанию в поддержку этих центров среди институтов, занимающихся вопросами космического пространства, и соответствующих компаний.

Determinación de los impedimentos con que se topan las actividades para integrar el espacio en la educación y desarrollar recursos humanos en esferas relacionadas con el espacio.
Определение факторов, которые препятствуют усилиям, направленным на включение космонавтики в образование и на развитие людских ресурсов в связанных с космонавтикой областях.

Как использовать "relacionadas con el espacio" в предложении

Una herramienta ésta de una utilidad incuestionable para todos aquéllos que realizan investigaciones relacionadas con el espacio y la topografía antiguos.

Planteará un mejor lugar, porque incluirá en el proyecto las percepciones más sutiles y profundas relacionadas con el espacio que habitamos.

Y si hacemos una lista de películas de ciencia ficción relacionadas con el espacio 2001: A Space Odissey no puede faltar.

La integración de los drones en las misiones relacionadas con el espacio tiene otras vertientes además de la exploración de Marte.

El conflicto sigue en crescendo hasta que surgen en el lector preguntas relacionadas con el espacio en el que ocurre la historia.

Por ejemplo: Un/a Astrofísico/a ama que le regalen cosas relacionadas con el espacio exterior como tazas del universo o camisetas con estrellas.

y definía un recorrido con casillas que incluían diferentes tipos de pruebas, todas ellas relacionadas con el espacio público «interbloque» del barrio.

Es liviano y consume recursos mínimos del sistema, por lo tanto, acaba con sus preocupaciones relacionadas con el espacio de la CPU.

Las tendencias y tecnologías relacionadas con el espacio de almacenamiento son excelentes para hacer investigación, así como las tecnologías actualmente en desarrollo.