Примеры использования Relacionadas con el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actividades relacionadas con el desarrollo.
Activación de las funciones del Consejo relacionadas con el desarrollo;
Усиление роли Совета в области развития;Actividades relacionadas con el desarrollo de armas.
Деятельность, связанная с разработкой оружия.Proyecto de resolución II: Actividades relacionadas con el desarrollo.
Проект резолюции II: Деятельность, связанная с развитием.Actividades relacionadas con el desarrollo y la. .
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relacionadas con la aplicación
relacionadas con los derechos
relacionadas con el desarrollo
relacionadas con el comercio
relacionados con el terrorismo
relacionados con las drogas
relacionados con la salud
relacionadas con la seguridad
relacionadas con la protección
relacionadas con el cambio
Больше
Использование с наречиями
humanos relacionadosespecialmente las relacionadasse relacionan directamente
relacionados específicamente
se relaciona estrechamente
se relacionan entre sí
se relacionan principalmente
específicamente relacionadasrelacionados concretamente
especialmente en lo relacionado
Больше
Использование с глаголами
Intercambio de información sobre iniciativas educativas relacionadas con el desarrollo.
Обмен информацией об учебных инициативах по вопросам развития.Cuatro instalaciones relacionadas con el desarrollo de equipo biológico; y.
Проект резолюции озаглавлен<< Деятельность, связанная с развитиемgt;gt;.Actividades operacionales relacionadas con el desarrollo(excluidos los recursos locales).
Деятельность, связанная с развитием( без учета местных ресурсов).Discursos pronunciados por investigadores y expertos de renombre sobre diversas cuestiones relacionadas con el desarrollo.
Основные выступления ведущих ученых и экспертов в различных областях, связанных с развитием.Actividades operacionales relacionadas con el desarrollo, por principales grupos de países, 2011.
Оперативная деятельность, связанная с развитием, по основным группам стран, 2011 год.Actividades relacionadas con el desarrollo y la transferencia de tecnologías.
Формулирование программной стратегии для деятельности, касающейся разработки и передачи технологий.Gestión y otras actividades no relacionadas con el desarrollo.
Управление и другая деятельность, не связанная с развитием.На инвестиции, связанные с развитием, приходилось примерно 7, 6 процента активов Фонда по балансовой стоимости.Acogemos con beneplácito la inclusión de actividades relacionadas con el desarrollo de la tecnología de reactores nucleares.
Мы приветствуем включение мероприятий, относящихся к разработке ядерной реакторной технологии.Se han abordado cuestiones relacionadas con el desarrollo del turismo dentro de los planes generales nacionales de medio ambiente en los países involucrados.
Рассмотрены вопросы, касающиеся развития туризма в контексте общих национальных планов соответствующих стран в области экологии.Esta disposición se aplicará asimismo a las actividades de producción relacionadas con el desarrollo, el ensayo y la experimentación.
Это также относится к производству, связанному с разработками, испытаниями и экспериментами.Entre dichos acontecimientos figuraban las cuestiones relacionadas con el desarrollo de sistemas de defensa contra misiles y armas convencionales,el fortalecimiento de las alianzas militares y la militarización del espacio ultraterrestre.
К числу таких событий относятся вопросы, связанные с разработкой систем противоракетной обороны и обычных вооружений, укрепление военных союзов и милитаризация космического пространства.Informe sobre el estado de aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas:cuestiones relacionadas con el desarrollo de la empresa"(TD/B/COM.3/27).
Доклад о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций:вопросы, касающиеся развития предприятий"( TD/ B/ COM. 3/ 27).III. Resumen de las actividades relacionadas con el desarrollo de la Oficina del Ombudsman.
III. Краткая информация о мероприятиях, связанных со становлением Канцелярии Омбудсмена.Formulación de recomendaciones sobre la orientación en materia de prioridades programáticas y de políticas relacionadas con el desarrollo y la transferencia de tecnología.
Рекомендовать, по мере необходимости, руководящие указания в отношении приоритетов политики и программ, связанных с разработкой и передачей технологий.En contraste con la financiación insuficiente prevista para actividades relacionadas con el desarrollo, los presupuestos de las misiones políticas especiales han aumentado muy pronunciadamente durante los últimos 10 años.
В противовес недостаточному финансированию деятельности, имеющей отношение к развитию, бюджеты специальных политических миссий колоссально выросли за последнее десятилетие.Estas actividades deben contribuir a un examen más amplio de las cuestiones conceptuales,de organización y de gestión relacionadas con el desarrollo de los sistemas estadísticos y de información.
Эти мероприятия будут способствовать дальнейшему анализу концептуальных,организационных и управленческих вопросов, связанных с разработкой статистических и информационных систем.Aportaciones al informe de la IX UNCTAD sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de los servicios y la eficiencia comercial(1996);
Материалы для доклада к ЮНКТАД IX по вопросам, касающимся развития услуг и эффективности торговли( 1996 год);Dicho Consejo actúa como un grupo de expertos al más alto nivel yasesora al Gobierno en las cuestiones relacionadas con el desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones en Malasia.
НСИТ служит<<мозговым центром>gt; высшего уровня и консультирует правительство в вопросах, касающихся развития ИКТ в Малайзии.Позиции Европейского союза по вопросам, связанным с развитием, неоднократно подробно излагались на протяжении этого года.Ello requiere que los Estados desarrollados cumplan sus obligaciones relacionadas con el desarrollo, conforme se acordó en las conferencias de examen de Monterrey y Doha.
Для этого необходимо, чтобы развитые страны выполняли свои обязательства в сфере развития, как они об этом договорились Эта стратегическая позициянаглядно проявляется на примере четырех угроз, имеющих отношение к развитию: незаконные наркотики, торговля людьми, коррупция и терроризм.Recomendar orientaciones sobre las políticas y las prioridades programáticas relacionadas con el desarrollo y la transferencia de tecnología, prestando especial atención a las Partes que son países menos adelantados;
Рекомендует руководящие указания в отношении политики и программных приоритетов, связанных с разработкой и передачей технологий, уделяя особое внимание Сторонам, являющимся наименее развитыми странами;
