Примеры использования El segundo proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El segundo proyecto se abandonó tras la liberación.
От осуществления второго проекта после освобождения отказались.Octubre de 2011:reunión del grupo de expertos para examinar y considerar el segundo proyecto.
El segundo proyecto de obras fue el Proyecto Expressway Nº 1.
Вторым проектом был Se está celebrando una consulta sobre el segundo proyecto de estrategia de derechos humanos para Kosovo.
Начались консультации по второму проекту стратегии в области прав человека в Косово.En el segundo proyecto participaban la UNCTAD y BIOTRADE y el Banco Axial(XB2).
Во втором проекте участвуют ЮНКТАД, БИОТРЕЙД и банк" Аксил".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
Более низкий показатель обусловлен задержкой с осуществлением второго проекта в силу изменений возможностей партнера- исполнителя.El segundo proyecto de Constitución de la República Unida de Tanzanía ha consagrado estas disposiciones.
Это было конституционно закреплено во втором проекте конституции Объединенной Республики Танзания.Si se considerara necesario, el grupo de redacción celebraría una segunda reunión, a más tardaren octubre de 1995, con objeto de revisar el segundo proyecto.
В случае необходимости редакционная группа затем провела бы не позднее конца октября1995 года Предприниматель со вторым проектом, однако, мог бы пойти на этот шаг.Председатель рабочей группы и составитель El segundo proyecto entrañaba la prestación de apoyo al hospital de Gali, al que se facilitaba equipo médico.
В рамках второго проекта будет оказано содействие больнице Представитель Новой Зеландии пожелалотметить последствия, связанные с принятием второго проекта решения, для стран, которые не располагают запасами.Un experto examinó el segundo proyecto de informe y planteó sugerencias y orientaciones para la versión definitiva.
Одному из экспертов было поручено провести обзор подготовленного второго проекта доклада и внести предложения и подготовить руководящие принципы для подготовки окончательного варианта доклада.Examinar la necesidad de establecer un grupo de trabajo porcorrespondencia entre períodos de sesiones para que siga elaborando el segundo proyecto de convenio y prosiga la elaboración de las directrices y, si se determina que ese grupo es necesario, elabore un proyecto de mandato para el mismo;
Рассмотрение необходимости в созданиимежсессионной корреспондентской группы для дальнейшей разработки второго проекта конвенции и для продолжения разработки руководящих принципов и, если такая группа будет сочтена необходимой, для разработки El segundo proyecto de informe fue presentado en la reunión del Equipo en diciembre de 2012 con miras a su examen antes de su aprobación en su forma definitiva.
Проект второго доклада был представлен на совещании Группы в декабре 2012 года для обсуждения в рамках подготовки к его принятию в окончательном виде.Hay nuevos patrocinadores para el segundo proyecto de resolución que examinamos(A/52/L.27): Argentina, Austria, China, Guinea-Bissau, India, Italia, Malasia, Malta, Sudáfrica y Trinidad y Tabago.
К числу соавторов второго проекта резолюции( A/ 52/ L. 27), представленного нам на рассмотрение, присоединились: Аргентина, Австрия, Китай, Гвинея-Бисау, Индия, Италия, Малайзия, Мальта, Южная Африка и Тринидад и Тобаго.El segundo proyecto, iniciado en 2000, evalúa los productos para el VIH de conformidad con las normas recomendadas por la OMS.
В рамках второго проекта, начатого Этап I второго проекта предусматривает организацию серии учебных программ для сотрудников полицейских и обвинительных органов с учетом региональной специфики.El segundo proyecto de decisión insta a las Partes y a las organizaciones internacionales a seguir efectuando contribuciones anuales voluntarias al Fondo Fiduciario.
Во втором проекте решения содержится настоятельный призыв к Сторонам и международным организациям продолжать вносить ежегодные добровольные взносы в Целевой фонд.El segundo proyecto en marcha es una operación conjunta de la Société Minière du Sud-Pacifique, controlada por canacos, y la empresa canadiense Falconbridge Limited.
Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании<< Сосьете миньер дю Сюд- Пасифик>gt; и канадской компании<< Фэлконбридж лтд.>gt;.El segundo proyecto de resolución relativo al tema 150 del programa se titula“Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización”.
Второй проект резолюции, внесенный в рамках пункта 150 повестки дня, озаглавлен" Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации".El segundo proyecto de resolución, que ha sido presentado por el Embajador de Irlanda en nombre de la Coalición del Nuevo Programa, ha de ser, según confiamos, la primera medida para el tratamiento de esta importante cuestión.
Второй проект резолюции, который был представлен послом Ирландии от имени Коалиции за новую повестку дня, явится, как мы надеемся, первым шагом в направлении решения этой важной проблемы.El segundo proyecto, destinado a la reinserción social de los niños de la calle, se había aplicado con eficacia, pero se consideró que carecía de una estrategia clara y que podía haber exagerado el problema tratado.
Что касается второго проекта, направленного на социальную реинтеграцию беспризорных детей, то при эффективном осуществлении ему не хватало четкой стратегии, а масштабы решаемой им проблемы были, возможно, завышены.El segundo proyecto de decisión se refería a las solicitudes presentadas por las Partes para que se modificasen sus datos de referencia sobre el consumo de hidroclorofluorocarburos(HCFC) correspondientes a 2009, 2010 o a ambos años, de conformidad con lo dispuesto en la decisión XIII/15.
Второй проект решения касался просьб Сторон пересмотреть их базовые данные о потреблении гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) за 2009 или 2010 год либо за оба эти года в соответствии с решением XIII/ 15.El segundo proyecto de resolución, presentado por la Unión Europea y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe de conformidad con la resolución 65/197 de la Asamblea General, se refiere a la promoción y protección de los derechos de los niños con discapacidad.
Второй проект, внесенный на рассмотрение Европейским союзом и Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна в соответствии с резолюцией 65/ 197 Генеральной Ассамблеи, касается поощрения и защиты прав детей- инвалидов.El segundo proyecto tenía por objeto potenciar la labor de prevención efectuada con las comunidades minoritarias y las personas pertenecientes a minorías, con la finalidad de conseguir un mejor equilibrio entre la acción preventiva y represiva frente a la delincuencia extremista.
Второй проект направлен на повышение роли превентивной работы с общинами меньшинств и с лицами, принадлежащими к меньшинствам, в целях достижения лучшего баланса между превентивными и репрессивными действиями в отношении экстремистских преступлений.Ословская группа рассмотрела второй проект согласованных определений энергетических продуктов и потоков, подготовленный Межсекретариатской группой( ИнтерЭнерСтат), и представила замечания на четвертом совещании ИнтерЭнерСтат, состоявшемся на Париже в октябре 2009 года.El segundo proyecto tenía por objeto analizar y difundir información sobre los resultados de la labor de UNGBO en relación con los jóvenes de familias inmigrantes, por ejemplo preparando estadísticas específicas sobre el grupo beneficiario y su utilización de los servicios de UNGBO.
Цель второго проекта заключалась в анализе и распространении информации с учетом практических результатов работы службы UNGBO с молодежью из числа иммигрантов, например, посредством подготовки соответствующих статистических данных по конкретным целевым группам и использования их службой UNGBO в процессе ее деятельности.Ahora permítanme pasar al segundo proyecto de resolución, iniciado por Alemania únicamente.
Сейчас я перехожу ко второму проекту резолюции, инициатором которого выступила только делегация Германии.Permítaseme ahora que me refiera al segundo proyecto de resolución que tengo el honor de presentar hoy.
А сейчас позвольте мне перейти ко второму проекту резолюции, который я имею честь представлять сегодня.
