Примеры использования Segundo borrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segundo borrador del Marco revisado.
¿Cómo va el segundo borrador de la carta?
Как продвигаются наброски второго письма?En mayo de 2003, se completó el segundo borrador.
Работа над вторым проектом была завершена в мае 2003 года.No el segundo borrador, que se apartó del camino.
Eso es genial Nick, me alegra que te haya gustado ese segundo borrador.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Presentación del segundo borrador del proyecto de documento.
Segundo borrador del conjunto básico de estadísticas ambientales distribuido al Grupo de Expertos.
Направление второго проекта набора базовых данных статистики окружающей среды Группе экспертов.Se han realizado varios cursos prácticos y retiros, incluso uno el 17de mayo de 2008, para examinar el segundo borrador.
Были проведены различные семинары и занятия, в том числе семинар17 мая 2008 года для рассмотрения второго проекта.Presentación del segundo borrador de los elementos de un proyecto de decisión.
Представление второго проекта элементов La Dirección de Desarrollo Forestal no cumplió el plazo original del 4 de octubre de 2007,pero se está examinando el segundo borrador.
Управление лесного хозяйства не смогло подготовить такой закон к 4 октября 2007 года,но рассматривает второй проект.Tu segundo borrador estaba bien, aunque prefiero la diversión del noveno.
Второй вариант же был отличный. Хотя, шрифт мне больше понравился у девятого.El proyecto de ley deacción afirmativa está actualmente en la fase de segundo borrador, y se han recibido las observaciones al respecto de la Fiscalía General.
Проект закона о позитивных действиях в настоящее время проходит второе чтение, и Генеральная прокуратура уже представила по нему свои комментарии.Un segundo borrador del manual de tesorería consolidado está siendo ultimado.
В настоящее время дорабатывается второй проект сводного руководства по казначейским вопросам.Aunque el borrador inicial fue un buen punto de partida para el informe, el Comité consideró que los ejemplos prácticos eran insuficientes ypidió a la secretaría que elaborase un segundo borrador.
Хотя первый Preparación del segundo borrador del informe de evaluación y el primer borrador del resumen para los responsables de formular políticas.
Подготовка второго проекта доклада об оценке и первого Posteriormente esas respuestas se compilaron para elaborar un primer borrador que se distribuyó a los miembrosdel comité a fin de que formularan observaciones para preparar un segundo borrador.
Затем эти ответы были сведены в первом Se distribuyó un segundo borrador a las ONG y se les dio un plazo de cuatro semanas para que presentaran comentarios adicionales.
Среди НПО был распространен второй проект с указанием четырехнедельного предельного срока для представления последующих замечаний.Segunda reunión de los autores para examinar los comentarios de los revisores a fin de preparar el segundo borrador del informe de evaluación y el primer borrador del resumen para los responsables de formular políticas.
El segundo borrador del primer volumen del marco se elaboró a mediados de agosto, y se prevé que el segundo borrador del segundo volumen estará listo en septiembre.
Второй проект раздела 1 рамочной программы был подготовлен в середине августа; второй проект раздела 2 предположительно будет подготовлен в середине сентября.Sobre la base de las observaciones recibidas, se preparó un segundo borrador, que se publicó en febrero de 2011, a fin de que se formularan observaciones a más tardar el 30 de junio de 2011.
На основе полученных замечаний был подготовлен и размещен на веб- сайте в феврале 2011 года второй проект для получения замечаний к 30 июня 2011 года.El segundo borrador, que incorporará esas observaciones, se difundirá para recabar nuevas observaciones en marzo de 2012 y posteriormente se debatirá en una reunión de un grupo de expertos.
Второй проект, учитывающий эти замечания, будет распространен для целей представления новых замечаний в марте 2012 года и затем рассмотрен на совещании группы экспертов.Ya se llegó a un acuerdo sobre la necesidad de elaborar un contrato sobre las condiciones de servicio del personal del Cuerpo,y la UNMIK y la Comisión Conjunta de Ejecución están revisando un segundo borrador.
Достигнута договоренность о необходимости разработки контракта обусловиях службы для личного состава КЗК, и второй проект сейчас находится в стадии рассмотрения МООНК и Совместной имплементационной комиссией.Sobre la base de la primera lectura y las propuestas por escrito de lasdelegaciones, el Presidente presentó un segundo borrador en la 31ª sesión, celebrada el 1º de febrero, y el Grupo de Trabajo dispuso de las traducciones del texto el 3 de febrero.
Опираясь En la segunda etapa, los magistrados, fiscales, secretarías y asociaciones de abogados defensores de ambos Tribunales presentaron sus observaciones,que se tuvieron en cuenta en la redacción del segundo borrador de las reglas.
На этапе 2 судьи, обвинители, секретари и ассоциации адвокатов защиты обоих трибуналов представили свои комментарии по En noviembre de 2009 y marzo de 2010,la Secretaría recibió el primer y segundo borradores respectivamente de las directrices técnicas; los publicó en su sitio web e invitó a las Partes y a otros interesados directos a que formulasen observaciones respecto de ellos.
В ноябре 2009 года ив марте 2010 года секретариат получил первый и второй проекты технических руководящих принципов, соответственно; затем он разместил их на своем вебсайте и запросил замечания по ним от Сторон и других соответствующих заинтересованных субъектов.El segundo borrador de la parte I, que incluye las observaciones formuladas por el grupo de referencia, y el primer borrador de algunos capítulos de la parte II de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos se examinaron en una reunión de expertos que se celebró en Nueva York del 4 al 6 de noviembre de 2008.
Второй проект части I, отражающий замечания, представленные группой референтов, и первые Se ha creado un sitio web en la página del Ministerio de Relaciones Exteriores en el que figuran información sobre elproceso del Examen Periódico Universal, el segundo borrador del informe de Noruega y enlaces con informes conexos, por ejemplo otros informes de interesados relacionados con el informe del Examen Periódico Universal de Noruega.
На домашней странице Министерства иностранных дел был создан вебсайт,содержащий информацию о процессе УПО, второй проект доклада Норвегии, а также ссылки на соответствующие доклады, в частности доклады других заинтересованных субъектов, сделанные в связи с докладом Норвегии в рамках УПО.A el 15 de julio de 2011, se habían recibido observaciones sobre el segundo borrador de los siguientes interesados directos: Canadá, Unión Europea, Noruega, Estados Unidos de América, Cámara de Comercio Americana ante la Unión Europea, Red de Acción de Basilea, European Coordination Committee of the Radiological, Electromedical and Healthcare IT Industry, Consejo de la Industria de la Tecnología de la Información, Japan Industries Association of Radiological Systems, Medical Imaging and Technological Alliance, PC Rebuilders Recyclers y Philips.
По состоянию на 15 июля 2011 года замечания по второму проекту были получены от таких следующих заинтересованных субъектов, как: Канада, Европейский союз, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Американская торговая палата при Европейском союзе, Базельская сеть действий, Европейский координационный комитет предприятий ИТ по выпуску радиологического, электромедицинского и медицинского оборудования, Совет предприятий сектора информационной технологии, Японская ассоциация предприятий по выпуску радиологических систем, Союз по вопросам медицинской интроскопии и технологии, компания" ПС ребилдерс& ресайклерс" и компания" Филипс".El Pacto Mundial de las Naciones Unidas ha publicado un segundo borrador de la Guía de referencia para empresas acerca de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, cuya versión final está previsto presentar en diciembre de 2013 en el Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos.
В рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций был выпущен второй проект Справочного руководства для бизнеса по Декларации о правах коренных народов, а окончательный вариант будет представлен на Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека в декабре.RFC s, Borradores y documentos de interés técnico: http://tools. ietf. org/ wg/ usefor/.
RFC ы, проекты и документация для технически заинтересованных: http:// www. landfield. com/ usefor/.
