Примеры использования El primer borrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es sólo el primer borrador.
El primer borrador de Mendeleev no fue perfecto.
Первый набросок Менделеева не был совершенен.Ese era el primer borrador.
Ese era el problema de Dios,¿sabes? Publicaba el primer borrador.
Проблема бога в том, что он издал первый драфт.Yo leí el primer borrador del informe Warren.
Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Por el amor de Dios, Meg, es el primer borrador.
Бога ради, Мег, это первый набросок.He visto el primer borrador de la"Chica Delfín".
Sabemos que usted, su delegación y la Secretaría han trabajado mucho en el primer borrador.
Mayo a junio Proceso de revisión por gobiernos yexpertos del segundo borrador del informe de evaluación y el primer borrador del resumen para los responsables de formular políticas.
Процесс рецензирования правительствами иэкспертами второго Se envió el primer borrador del primer estudio al Gobierno de Malí.
Preparación del segundo borrador del informe de evaluación y el primer borrador del resumen para los responsables de formular políticas.
Подготовка второго Bueno, el primer borrador de mis votos, que escribí el día después de comprometernos, terminó siendo de unas 70 páginas.
Ладно, только первый вариант моей клятвы, который я написала на следующий день после помолвки, был объемом около 70 страниц.Этот текст является результатом многомесячной настойчивой работы,проделанной после представления первого проекта Марокко, которое являлось в то время Председателем Группы 77.En esa reunión se revisó el primer borrador de siete capítulos del manual sobre IPP.
El primer borrador, la historia de una escritora se asemejaba mucho a la historia de mi vida y lo tiré. Ahora, es un cuento sobre la reencarnación en China.
Первый вариант, история писательницы, слишком смахивает на историю из моей жизни, так не пойдет.Sus prioridades fueron integradas en el primer borrador de la estrategia del PNUMA relativa a los pueblos indígenas.
Их приоритеты были отражены в первом проекте стратегии ЮНЕП в отношении коренных народов.El primer borrador de la Ley sobre el tráfico y la trata de personas está listo para que la Fiscalía lo someta al examen del Parlamento;
Первый вариант законопроекта о торговле людьми и незаконном провозе людей подготовлен Генеральной прокуратурой для передачи в парламент;Mediante un proceso amplio de consultas,la Comisión Parlamentaria compartirá y debatirá públicamente con diversos interesados nacionales el primer borrador de la Constitución revisada.
Парламентская комиссия обеспечит обнародование и публичное обсуждение первого проекта пересмотренной Конституции с широким кругом национальных заинтересованных сторон в рамках широкого консультативного процесса.Se ha completado el primer borrador de un estudio de la misma serie sobre Angola.
В рамках этой же серии была завершена подготовка первого проекта исследования по Анголе.Segunda reunión de los autores para examinar los comentarios de los revisores a fin de preparar el segundo borrador del informe de evaluación y el primer borrador del resumen para los responsables de formular políticas.
Второе совещание авторов для рассмотрения замечаний рецензентов дляподготовки второго Se espera que el primer borrador esté terminado en septiembre de 2003 y la Secretaría prevé que el manual se publicará como documento de las Naciones Unidas para su venta.
Разработку первого проекта ожидается завершить в сентябре 2003 года, и Секретариат планирует опубликовать пособие в качестве издания для продажи Организации Объединенных Наций.Durante su estancia en Ginebra,los becarios también deben investigar y preparar el primer borrador de una monografía sobre un tema de su elección relacionado con el desarme y la seguridad internacionales.
В Женеве стипендиаты должнытакже провести исследование и подготовить первоначальный вариант работы по выбранной ими теме, связанной с проблемами разоружения и международной безопасностью.Se ha finalizado el primer borrador del documento de especificaciones maestras sobre las necesidades.
Была завершена подготовка первого проекта генерального технического задания.En particular, se encargó de coordinar la elaboración del primer borrador de una edición anotada del Código de Procedimiento Penal que incluye la jurisprudencia de las Salas Extraordinarias.
В частности, оно координировало работу над первым проектом руководства по Уголовно-процессуальному кодексу со ссылками на практику Чрезвычайных палат.Y acabo de imprimir el primer borrador de su homenaje al jefe Kent en el monumento a los agente caídos.
Я распечатала черновик ваших пометок к памятной надписи шефу Кенту на мемориале павшим сотрудникам.Se prevé completar el primer borrador en 2004 y presentar el texto para su publicación en 2005.
Ожидается, что разработка первого проекта будет завершена в 2002 году и что текст Дополнения будет представлен для издания в 2005 году.A Las contribuciones solicitadas se basan en el primer borrador de las actividades que se financiarán con fondos provenientes de fuentes suplementarias y están sujetas a pequeños ajustes.
А Сумма испрашиваемых взносов основывается на первом проекте мероприятий, которые будут финансироваться из вспомогательных источников, и подлежит незначительным корректировкам.Se ha solicitado a los Tribunales que examinen el primer borrador de las reglas de procedimiento y prueba elaborado por la Oficina de Asuntos Jurídicos y formulen un conjunto común de observaciones al respecto.
Трибуналам было предложено провести обзор первого проекта правил процедуры и доказывания, подготовленного Управлением по правовым вопросам, и представить совместный свод комментариев.
