Примеры использования Первый вариант на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это только первый вариант.
Es un primer borrador.Первый вариант второго предложения.
Primera variante de la segunda oración.Я думаю, первый вариант.
Creo que es la opción uno.Отлично, она выбрала первый вариант.
Oh bueno, se fue con la primera opción.Это первый вариант. Ну, возможно, второй.
Es un primer borrador, tal vez el segundo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
окончательный вариантвозможные вариантывторой вариантразличные вариантыэтот вариантпервый вариантдругие вариантыальтернативные вариантытехническим вариантамтретий вариант
Больше
Использование с глаголами
пересмотренный вариантобновленный вариантпересмотренный вариант проекта
рассмотреть вариантыимеющиеся вариантыподготовить пересмотренный вариантизмененный вариантподдерживает вариантизучить вариантыпересмотренный вариант документа
Больше
Использование с существительными
вариантам замены
вариантов политики
ряд вариантоввариантов адаптации
варианты финансирования
оценки вариантовнабор вариантовварианты решения
вариант текста
вариантов самоопределения
Больше
Мне нравится первый вариант.
Это-- первый вариант, который мы можем предложить сейчас.
Es una primera alternativa que deseamos proponer.Вот почему я предпочитаю первый вариант.
Por eso me gusta más la opción uno.Первый вариант состоит в беспорядочном распаде еврозоны.
La primera alternativa es una ruptura desordenada de la zona del euro.Как я указал в пункте 56 выше, я по-прежнему предпочитаю первый вариант.
Como he indicado en Первый вариант этой статьи остался без изменений( см. приложение).
La primera variante de este artículo se mantuvo sin cambios(véase el anexo).Проект обновленного варианта Классификации основных продуктов, первый вариант.
Proyecto de actualización de la Clasificación Central de Productos, versión 1.Первый вариант первого из этих исследований был направлен правительству Мали.
Se envió el primer borrador del Представитель Эфиопии предложил рассматривать лишь первый вариант статьи 1.
El representante de Etiopía propuso que se examinara únicamente la primera variante del artículo 1.Очевидно, что с точки зрения затрат первый вариант является гораздо более эффективным.
Sin lugar a dudas, la primera alternativa sería la más eficiente en función de los costos.Ладно, только первый вариант моей клятвы, который я написала на следующий день после помолвки, был объемом около 70 страниц.
Bueno, el primer borrador de mis votos, que escribí el día después de comprometernos, terminó siendo de unas 70 páginas.По мнению Специального докладчика, первый вариант представляется более предпочтительным.
Первый вариант, история писательницы, слишком смахивает на историю из моей жизни, так не пойдет.
El primer borrador, la historia de una escritora se asemejaba mucho a la historia de mi vida y lo tiré. Ahora, es un cuento sobre la reencarnación en China.Монголия считает, что первый вариант самый подходящий и практически осуществимый.
Mongolia considera que la primera posibilidad es la más adecuada y viable desde el punto de vista práctico.С марта по ноябрь 2008 года эксперты подготавливали первый вариант правил процедуры и доказывания.
Entre marzo y noviembre de 2008 los expertos prepararon una versión inicial de las Reglas de Procedimiento y Prueba.Первый вариант законопроекта о торговле людьми и незаконном провозе людей подготовлен Генеральной прокуратурой для передачи в парламент;
El primer borrador de la Ley sobre el tráfico y la trata de personas está listo para que la Fiscalía lo someta al examen del Parlamento;Председатель объявляет, что Комиссия при- няла первую альтернативную формулировку и ее первый вариант, предложенный Секретарем.
El Presidente anuncia que la Comisión ha aprobado la Первый вариант этой книги уже подготовлен, и Центр надеется на получение средств от какого-либо спонсора для опубликования этой работы в 1994 году.
Se preparó un primer borrador del libro, para cuya financiación el Centro espera obtener un patrocinador a fin de publicarlo en 1994.С практической точки зрения следует реализовать первый вариант, чтобы обеспечить КРОК максимальный объем информации в кратчайшие сроки.
Por motivos prácticos, se debería tratar de adoptar la primera solución para poner Если этот первый вариант не принимается- вероятный исход, учитывая нынешнюю игру политического балансирования на грани- Греция объявит дефолт.
Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda.Специальная рабочая группа рассматривает рабочий проект характеристики рисков иготовит первый вариант проекта характеристики рисков для рассылки на отзыв.
El grupo de trabajo especial examina el borrador de proyecto de perfil del riesgo yprepara una primera versión del proyecto de perfil del riesgo para que se formulen observaciones al respecto.Как таковой, первый вариант следует сохранить, исключив квадратные скобки, а второй альтернативный текст в квадратных скобках должен быть исключен полностью.
Así pues, debería retenerse la primera variante eliminando el primer par de corchetes y suprimiendo por completo el texto del segundo par de corchetes.Г-н Гарсиа Феро( наблюдатель от Эквадора)решительную поддерживает первую альтернативную формулировку и первый вариант, который охва- тывает много ситуаций, не предусмотренных в предыдущих текстах.
El Sr. García Feraud(Observador del Ecuador)apoya firmemente la Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен, поскольку Германия сильна и ЕЦБ не агрессивен в ослаблении денежно-кредитной политики.
La primera alternativa, una devaluación abrupta del euro, difícilmente se producirá; esto se debe a la fortaleza de Alemania y a que el BCE no sigue una política agresiva de flexibilización monetaria.Текст гласил следующее: Первый вариант: текст, принятый в первом чтении; Второйвариант: статья 21 Иммунитет государства от принудительных мер:.
El texto decía lo siguiente: Primera variante: El texto aprobado en la 
