ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• posibles opciones
• las opciones
• posibilidades
• posibles alternativas
• posibles modalidades
• variantes posibles
• posibilidad
• las eventualidades
• posibles soluciones

Примеры использования Возможные варианты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы загрузили все возможные варианты.
Hemos introducido cada posible variación.

Iv. возможные варианты на будущее 21- 29 7.
IV. OPCIONES PARA EL FUTURO 21- 29 6.

Я вижу ты рассмотрел возможные варианты.
Veo que has considerado esa posibilidad.

Возможные варианты дальнейшей подготовительной работы.
Posibilidad de continuar la labor preparatoria.

Ћы рассмотрели все возможные варианты.
Estamos sopesando todas las posibilidades.

Хочу сказать, что нужно рассмотреть все возможные варианты.
Sólo digo que debemos cubrir cada opción.

Возможные варианты рассмотрения наркотиками комиссией по наркотическим.
OPCIONES DE LA COMISIÓN DE ESTUPEFACIENTES PARA EL EXAMEN.

Мы рассматриваем все возможные варианты.
Estamos contemplando todas las posibilidades.

Возможные варианты структуры следующего периода программирования.
Posibles formas de estructurar el próximo período de programación.

Я должен рассмотреть все возможные варианты.
Tengo que considerar todas las posibilidades.

Каковы возможные варианты проверки для ДЗПРМ?
¿Cuáles son las distintas posibilidades de verificación que debería prever el TCPMF?

Не должны ли мы рассмотреть все возможные варианты?
¿No debemos investigar cada posibilidad?

Возможные варианты комментария или пояснительных примечаний к Роттердамским правилам.
Posibles modelos de comentarios o notas explicativas sobre las Reglas de Rotterdam.

Соглашения Уругвайского раунда и возможные варианты.
ACUERDOS DE LA RONDA URUGUAY Y OPCIONES.

Таким образом, несмотря на возможные варианты, в программу работы входит только два периодических документа в год.
Así pues, a pesar de las posibilidades, el programa de trabajo solo incluye dos informes periódicos al año.

Ну, мы должны рассмотреть все возможные варианты, верно?
Bueno, tenemos que considerar cualquier posibilidad,¿no?

Сейчас тебе лучше уйти. Пойми, мы рассмотрим все возможные варианты.
Debes irte de aquí sabiendo que estamos considerando todas las posibilidades.

Выявлять потребности в ресурсах и возможные варианты финансирования;
Indicará las necesidades de recursos y las posibilidades de financiación;

Я фотографирую место вечеринки чтобы показать все возможные варианты.
Lo que hago es hacer fotografías del lugar de la celebración para mostraros todas las posibilidades.

Большинство из этих стран( BUL, CZE, LAT, POL, RUS) определили возможные варианты расширения и модернизации систем теплоснабжения.
La mayoría de éstas(BUL, CZE, LAT, POL, RUS) señalaron que había posibilidades de aumentar y mejorar los sistemas de calefacción.

Комитет был информирован о том, что страна пребывания продолжает изучать возможные варианты финансирования.
Se informó a la Comisión de que el país anfitrión seguía estudiando posibles modalidades de financiación.

Группа обсудила различные возможные варианты разработки новых способов предоставления информации государствам, не являющимся членами Совета.
El Grupo examinó varias posibilidades de establecer nuevas formas para proporcionar información a los Estados que no son miembros del Consejo.

Поэтому в настоящем докладе государствам- членам предлагаются соответствующие возможные варианты и временные параметры.
Así pues, en el presente informe se ofrecen a los Estados Miembros posibles soluciones y un calendario.

В этом регионе встречаются все возможные варианты и подходы с точки зрения стратегии правительства и степени государственного вмешательства.
En Asia oriental se pueden encontrar todos los criterios y variantes posibles en lo que respecta a la estrategia gubernamental y el grado de intervención.

Регулятивные учреждения в состоянии адаптироваться к меняющимся условиям; в результате не столь необходимо предвидеть все возможные варианты.
El organismo de regulación tiene la capacidad de adaptarse a los cambios que puedan producirse, por lo que es menos necesario prever todas las eventualidades.

Исходя из пункта 8 заявления, Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время изучаются возможные варианты передачи лишнего оборудования существующими миссиями.
La Comisión Consultiva toma nota de que, según el párrafo 8 de la exposición, en la actualidad se están examinando las posibilidades de transferir equipo sobrante de otras misiones en curso.

ЮНИДО также может изучить возможные варианты активизации мероприятий, способных повысить производительность в сельском хозяйстве и улуч- шить доступ развивающихся стран на рынки.
Asimismo, la ONUDI podría estudiar las posibilidades de intensificar las actividades que permitan ayudar a aumentar la productividad agrícola y el acceso al mercado en los países en desarrollo.

В таком правосудии не будут учитываться двусторонние соглашения, понятие национальности, качество и иммунитет виновных в их совершении и будет исключать любые возможные варианты амнистии.
No se tendrían en cuenta los acuerdos bilaterales, las nociones de nacionalidad ni la calidad o inmunidad de los autores de estos delitos y se excluiría cualquier posibilidad de amnistía.

Реализуемая при поддержке Японии инициатива, связанная с Азиатско- африканским форумом, также потенциально может быть использована подобным образом. Легко представить себе возможные варианты применения этой основополагающей концепции.
La iniciativa del Foro de Asia y África, respaldada por el Japón, también podría aprovecharse y podrían buscarse variantes posibles para aplicar este concepto básico.

Благодаря данному проекту эти страны получили помощь в сборе информации для национальных реестров, а также возможность обменяться информацией и совместно оценить возможные варианты разработки реестров.
Ese proyecto permitió ayudar a esos países a recopilar información para los registros nacionales y les brindó la oportunidad de compartir información y evaluar conjuntamente las posibilidades de elaboración del registro.