ЭТОТ ВАРИАНТ на Испанском - Испанский перевод

• esta opción
• esa versión
• esa variante
• esta solución
• esta posibilidad
• esta alternativa
• esa vía
• esta variación
• esa hipótesis

Примеры использования Этот вариант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня этот вариант не устраивает.
No es una opción.

Я тоже… Верю в этот вариант истории.
Yo también… yo creo en esa versión.

Мы рассматриваем также и этот вариант.
También estamos investigando esa versión.

Забавно, но этот вариант не выбрал никто.
Muy gracioso, nunca nadie llego a esa opción.

Нет, мы изучили этот вариант.
No, tengo a mi equipo analizando esa hipótesis.

Я предложил ей этот вариант во время медового месяца.
Sugerí esa vía en nuestra luna de miel.

Этот вариант рассчитан для целей сравнения.
Esta variante se calcula para hacer comparaciones.

Тебе ведь этот вариант нравится больше всего, папочка?
¿No es ese la opción que prefieres, papi?

Этот вариант не будет иметь финансовых последствий.
Esta solución no tendría repercusiones financieras.

Тем не менее этот вариант заслуживает того, чтобы попытаться его осуществить.
Sin embargo, es una vía que merece la pena emprender.

Этот вариант уже обеспечивает достаточные гарантии.
Esa variante proporciona ya salvaguardias suficientes.

Однако в действительности этот вариант не всегда приемлем.
Sin embargo, en situaciones reales, esta alternativa no siempre resulta atractiva.

Этот вариант совершенно неприемлем для Гибралтара.
Esa propuesta es completamente inaceptable para Gibraltar.

Гарантирую, справедливый суд по решению жилищных вопросов не поддержит этот вариант.
Estoy segura que encontrarán que una Ley de Vivienda justa no apoyará estas opciones.

Этот вариант совершенно неприемлем для Гибралтара.
Gibraltar consideró esas propuestas totalmente inaceptables.

Тем не менее этот вариант не является чем-то нереальным и заслуживает дальнейшего обсуждения.
Con todo, esta posibilidad no es imposible y debería estudiarse más.

Этот вариант имел уникальный атрибут способности поглощать звук.
Esta variación tenía el atributo único de poder absorber el sonido.

Однако этот вариант требует значительного увеличения производственных мощностей производителей.
Pero con esta opción habría que aumentar de manera considerable la capacidad de abastecimientos de los fabricantes.

Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях.
Con esta opción se reducirían las necesidades de locales provisionales.

Этот вариант не предполагает проверки плутония в облученном топливе.
En esta opción no se verificaría el plutonio del combustible irradiado.

Этот вариант аналогичен методу раздробленной шкалы начисления взносов.
Esta modalidad es similar a la del sistema de cuotas en monedas múltiples.

Этот вариант пересмотренных комментариев был распространен в ноябре 2008 года.
Esa versión del proyecto de notas se distribuyó en noviembre de 2008.

Этот вариант более подробно рассматривается в приложении III к настоящему докладу.
La opción se describe con más detalle en el anexo II del presente informe.

Этот вариант охватывал бы примирение, а также арбитраж и судебное разбирательство.
Esta solución abarcaría la conciliación, el arbitraje y el arreglo judicial.

Этот вариант потребует развертывания примерно 5000 военнослужащих всех рангов.
En esta opción sería necesario desplegar unos 5.000 efectivos de todos los rangos.

Этот вариант также включал бы в себя предложения о проведении региональных совещаний.
Esta posibilidad también incluía la propuesta de celebrar reuniones regionales.

Этот вариант логически связан с вариантом А проекта статьи 1.
Esa variante guardaba una relación lógica con la variante A del proyecto de artículo 1.

Этот вариант предусматривает расположение залов заседаний на восточном краю комплекса.
Con arreglo a esta opción las salas de conferencias se ubican en el extremo oriental del espacio.

Этот вариант будет уделять больше внимания отображению экологических данных и тенденций.
Con esta opción se prestará más atención a la visualización de los datos y tendencias ambientales.

Этот вариант, который чаще всего идентифицируется в непрерывности как просто Вибраниум.
Esta es la variación que más a menudo se identifica en la continuidad como simplemente vibranium.