ВТОРОЙ ВАРИАНТ на Испанском - Испанский перевод

• segunda opción
• segunda versión
• segunda variante
• segunda alternativa
• opción dos
• segunda posibilidad
• la opción 2
• segunda solución
• segunda fórmula
• última opción
• segunda vía

Примеры использования Второй вариант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй вариант.
Segunda opcion.

Это второй вариант.
Esa es la otra opción.

Второй вариант лучше.
La opción dos es mejor.

Приходилось выбирать второй вариант.
Tuve que elegir la opción 2.

А второй вариант?
¿Y la opción dos?

Все еще нравиться второй вариант?
¿Todavía te gusta la opción dos?

Второй вариант звучит лучше.
La opción dos suena bien.

Комитет выбрал второй вариант.
El Comité optó por la segunda opción.

Но мне приходится ежедневно выбирать второй вариант.
Pero tengo que elegir la opción 2 todos los días.

Второй вариант… купить издательство и потопить его.
Segunda opción… comprar la compañía que lo publica y enterrarlo.

Так что, им нужен был второй вариант.
Así que se quedaron con su segunda opción.

Второй вариант это вариант сексуального компьютерщика.
Una segunda opción es la opción del"geek" sexy.

Но в тот момент она выбрала второй вариант.
Pero en ese momento, ella eligió la opción 2.

Если учесть, что второй вариант- обвинение в убийстве Я бы рискнула.
Bueno, considerando que tu otra opción es asesinato, podrías apostar.

Специальный комитет выбрал второй вариант.
El Comité Especial ha optado por la segunda opción.

Его делегация считает, что второй вариант является более предпочтительным.
La delegación de China considera que la segunda variante es preferible.

Это здорово, Ник, что тебе понравился второй вариант.
Eso es genial Nick, me alegra que te haya gustado ese segundo borrador.

Второй вариант: зайти с роутером поддельного хотспота, оставить его прямо на стойке рецепции.
Opción dos… entrar con un router idéntico y dárselo a la recepcionista.

Хоть это меня не красит, я думаю, что тут второй вариант.
No es una gran mejoría, pero estoy a favor de la segunda hipótesis.

Было достигнуто согласие о том, что второй вариант следует сохранить без квадратных скобок.
Hubo acuerdo en que debía mantenerse la segunda variante sin los corchetes.

Когда ресурсов и времени нет, остается второй вариант.
Cuando no tienes los recursos, te quedas con la segunda opción.

Г- н ЧИГОВЕРА говорит, что он готовил второй вариант пункта как компромисс.
El Sr. CHIGOVERA indica que ha preparado la segunda versión a título de transacción.

Я просто помогал ему понять, что ты неприемлимый второй вариант.
Sólo intentaba que él entendiera que no eres una segunda opción válida.

С точки зрения долгосрочной перспективы, второй вариант предпочтительней.
Desde una perspectiva a largo plazo, sería preferible inclinarse por la segunda opción.

Если замужества не происходит, директорат школы, как правило, выбирает второй вариант.
Si no lo hacen, la dirección opta por la segunda opción.

Второй вариант предусматривает отклонение этого толкования и сохранение нынешней практики.
La otra opción consiste en rechazar esa interpretación y mantener la práctica actual.

В целом Специальный докладчик предпочитает второй вариант как более оптимальный.
Habiendo sopesado la alternativa, el Relator Especial prefiere la segunda solución, que es más económica.

Второй вариант основан на денежной сумме, приходящейся на единицу оборудования в месяц.
En la segunda opción, el reembolso consiste en una suma por equipo por mes.

Делегация Ирана готова представить Комитету другое предложение, если Комитет предпочтет использовать второй вариант.
La delegación del Irán está dispuesta a presentar otra propuesta al Comité en caso de que éste prefiriese la segunda variante.

Второй вариант применяется в том случае, если финансист обеспечивает средствами незаконную террористическую организацию.
Una segunda variante se presenta cuando el financista provee a una asociación ilícita terrorista.