ВТОРОЙ ПРОЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• segundo proyecto
• segundo borrador
• segunda versión
• second draft

Примеры использования Второй проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй проект называется.
En un segundo proyecto.

В настоящее время дорабатывается второй проект сводного руководства по казначейским вопросам.
Un segundo borrador del manual de tesorería consolidado está siendo ultimado.

Второй проект, Сью дю Солей.
Proyecto secundario, Sue du Solei.

Доклад Генерального секретаря, содержащий второй проект Платформы действий.
Informe del Secretario General en que figura el segundo proyecto de Plataforma de Acción.

Второй проект пересмотренных.
Segundo borrador del Marco revisado.

Секретариат распространяет второй проект среди Сторон и наблюдателей для получения замечаний.
La Secretaría distribuye la segunda versión a las Partes y a los observadores para que formulen observaciones.

Второй проект, о котором я расскажу, был следствием Телесада.
Les contaré del segundo proyecto surgido del Tele-jardín.

Управление лесного хозяйства не смогло подготовить такой закон к 4 октября 2007 года, но рассматривает второй проект.
La Dirección de Desarrollo Forestal no cumplió el plazo original del 4 de octubre de 2007, pero se está examinando el segundo borrador.

Второй проект связан с подготовкой руководства по Нью-йоркской конвенции.
El otro proyecto se refería a la preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York.

Среди НПО был распространен второй проект с указанием четырехнедельного предельного срока для представления последующих замечаний.
Se distribuyó un segundo borrador a las ONG y se les dio un plazo de cuatro semanas para que presentaran comentarios adicionales.

Второй проект во Вьетнаме ориентирован на сокращение детской и материнской смертности.
Otro proyecto en Vietnam apunta a reducir la tasa de mortalidad infantil y materna.

После своей инаугурации Конституционную ассамблею возглавил президент, и 14 ноября 2005 года на общенациональное обсуждение был вынесен второй проект конституционных поправок.
Following his inauguration, the President chaired the Constitutional Assembly and a second draft of the constitutional amendments was disseminated for national discussion on 14 November 2005.

Мой второй проект-- это сенсационная идея прыжка, который не выполнял никто и никогда.
Para el segundo proyecto he tenido una idea sensacional, un salto que nadie ha hecho antes.

Хотя первый проект явился хорошей основой для доклада, Комитет посчитал, что имеется недостаточно конкретной информации, и просил секретариат подготовить второй проект.
Aunque el borrador inicial fue un buen punto de partida para el informe, el Comité consideró que los ejemplos prácticos eran insuficientes y pidió a la secretaría que elaborase un segundo borrador.

Второй проект руководящих принципов для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола.
Second draft of the guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol.

В июне министерство юстиции Косово представило второй проект закона о конфискации незаконно добытого имущества, включив туда предложения, выдвинутые экспертами ЕВЛЕКС и Европейской комиссии.
En junio, el Ministerio de Justicia de Kosovo presentó un segundo proyecto de la ley relativa a la confiscación de bienes obtenidos ilegalmente, que incorporaba las propuestas formuladas por los expertos de la EULEX y de la Comisión Europea.

Второй проект конституции был опубликован после того, как Специальный докладчик завершил свою миссию.
The second draft of the Constitution was published after the Special Rapporteur had completed his mission.

Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят второй проект доклада и первый проект резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов;
Los copresidentes de informes, los autores encargados de la coordinación y los autores principales preparan la segunda versión del informe y la primera versión del resumen para los responsables de formular políticas con la orientación de los editores y del Grupo multidisciplinario de expertos;

Второй проект предложения получил широкую поддержку при условии внесения ряда некоторых согласованных незначительных изменений.
Se expresó amplio apoyo al segundo proyecto de propuesta, con varias modificaciones menores.

В рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций был выпущен второй проект Справочного руководства для бизнеса по Декларации о правах коренных народов, а окончательный вариант будет представлен на Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека в декабре.
El Pacto Mundial de las Naciones Unidas ha publicado un segundo borrador de la Guía de referencia para empresas acerca de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, cuya versión final está previsto presentar en diciembre de 2013 en el Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos.

Второй проект руководства представляется Комиссии в качестве справочного документа для представления замечаний.
Se presenta a la Comisión la segunda versión del Manual como documento de antecedentes para que formule sus observaciones.

Второй проект направлен на увязку требований, проистекающих из работы, и семейных обязанностей для матерей, желающих работать.
Otro proyecto tiene por objeto reconciliar las responsabilidades laborales y familiares de las madres que deseen trabajar.

Второй проект руководящих принципов, в котором нашла отражение соответствующая информация, представленная в ходе этого совещания, был опубликован в декабре 2011 года.
En diciembre de 2011 se preparó una segunda versión de las directrices, que contenía la información pertinente suministrada en esa reunión.

Второй проект называется" Маркировка тихоокеанских пелагических видов рыб". Мы работали как международная команда в рамках программы" Перепись населения океана".
En un segundo proyecto llamado Censo de Pelágicos del Pacífico tomamos el planeta como un equipo aquellos de nosotros en el Censo de Vida Marina.

Второй проект раздела 1 рамочной программы был подготовлен в середине августа; второй проект раздела 2 предположительно будет подготовлен в середине сентября.
El segundo borrador del primer volumen del marco se elaboró a mediados de agosto, y se prevé que el segundo borrador del segundo volumen estará listo en septiembre.

Второй проект, учитывающий эти замечания, будет распространен для целей представления новых замечаний в марте 2012 года и затем рассмотрен на совещании группы экспертов.
El segundo borrador, que incorporará esas observaciones, se difundirá para recabar nuevas observaciones en marzo de 2012 y posteriormente se debatirá en una reunión de un grupo de expertos.

Второй проект резолюции, внесенный в рамках пункта 150 повестки дня, озаглавлен" Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации".
El segundo proyecto de resolución relativo al tema 150 del programa se titula“Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización”.

Второй проект был подробно проанализирован представителями правительства, НПО и другими представителями гражданских организаций на конференции, которая состоялась в ноябре 1999 года.
Una segunda versión se examinó detenidamente con representantes del Gobierno, de organizaciones no gubernamentales y de otras organizaciones de la sociedad civil en una conferencia que se celebró en noviembre de 1999.

Второй проект доклада и первый проект резюме для директивных органов рассматриваются одновременно правительствами и экспертами в ходе открытого и транспарентного процесса;
La segunda versión del informe y la primera versión del resumen para los responsables de formular políticas son examinadas simultáneamente por los gobiernos y los expertos, en un proceso abierto y transparente;

Второй проект, внесенный на рассмотрение Европейским союзом и Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна в соответствии с резолюцией 65/ 197 Генеральной Ассамблеи, касается поощрения и защиты прав детей- инвалидов.
El segundo proyecto de resolución, presentado por la Unión Europea y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe de conformidad con la resolución 65/197 de la Asamblea General, se refiere a la promoción y protección de los derechos de los niños con discapacidad.