ВСЕХ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de todos los proyectos
• de todos los borradores
• de todo el proyecto
• de todos los proyecto

Примеры использования Всех проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понедельник Рассмотрение всех проектов резолюций.
Lunes Examen de todos los proyectos de resolución.

Председателю или его представителю следует осуществлять координацию всех проектов текста.
El Presidente o su representante deberían coordinar todos los proyectos de texto.

Нам нужны адреса всех проектов вашей жены.
Necesitamos las direcciones de cada proyecto en los que su esposa trabaja.

Оперативное распространение всех проектов резолюций.
Distribución rápida de todos los proyectos de resolución.

Для всех проектов с согласия донора и страны- получателя открываются отдельные счета.
Para cada proyecto aprobado por el donante y el país receptor se crea un fondo fiduciario separado.

Понедельник- пятница Рассмотрение всех проектов резолюций.
Lunes a viernes Examen de todos los proyectos de resolución.

На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции.
En este sitio se documentará todo proyecto que salga de esta conferencia y por todo elmundo.

Вместе с тем его исключение может даже потребовать переработки всех проектов статей.
En cambio, su supresión podría requerir incluso la revisión de todo el proyecto de artículos.

А Представленные данные касаются всех проектов ФАО в Латинской Америке, которые, в частности, подразумевают работу с коренным населением.
A Los datos se refieren a todos los proyectos de la FAO en América Latina con un componente indígena.

Кроме того, уже функционирует эффективная система контроля и оценки, которая применяется в отношении всех проектов ПРООН.
Además, ya existía un sistema de seguimiento y evaluación robusto que se aplicaba a todos sus proyectos.

Поэтому очевидно, что у него не было достаточного времени для углубленного рассмотрения всех проектов резолюций, как нам этого бы хотелось.
Por consiguiente, es obvio que no ha tenido tiempo de examinar cada proyecto de resolución con la minuciosidad que desearía.

В таких случаях может быть более уместным довольствоваться внутренними процедурами оценки, применяемыми в отношении всех проектов.
En esas circunstancias sería más apropiado utilizar los procedimientos de evaluación automáticos aplicables a todo proyecto.

На стимулирующую деятельность приходилось более 52% всех проектов, финансирование которых составило всего лишь 8% от общего объема финансирования.
Las actividades de apoyo representaban más del 52% del total de proyectos, aunque sólo recibieron el 8% de la financiación total.

В отношении контроля программы он отметил, что будут проводиться регулярные проверки всех проектов и их оценки.
Respecto de la supervisión de los programas, observó que se realizarían auditorías y evaluaciones periódicas de cada proyecto.

Соответствующий потенциал имеется в рамках всех проектов в области охраны окружающей среды, в том числе в плане решения проблем, связанных с добывающими отраслями.
Existe potencial para ello en toda la cartera de medio ambiente, incluso en el ámbito de las industrias extractivas.

В 1993 году неправительственные организации принимали участие в осуществлении примерно 30 процентов всех проектов Банка.
Se estima que en 1993 el 30% de todos los proyectos del Banco contó con la colaboración de organizaciones no gubernamentales.

Эта инициатива направлена на то, чтобы обеспечить проведение по линии всех проектов плана<< Пуэбла Панама>gt; эффективных природоохранных мероприятий.
Esta iniciativa tiene por objetivo asegurar que en todos los proyectos del Plan Puebla Panamá se observen prácticas adecuadas de ordenación ambiental.

Организация использует Цели развития тысячелетия в качестве руководящих принципов при разработке всех проектов в области развития:.
La organización adopta los Objetivos de Desarrollo del Milenio como fuente en la formulación de todos sus proyectos de desarrollo:.

Тематическая дискуссия по охватываемым пунктами вопросам; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 63- 80 повестки дня.
Debate por materias y presentación y examen de todos los proyecto de resolución presentados en relación con los temas 63 a 80 del programa.

Требовать проведения соответствующих оценок последствий для окружающей среды в качестве предварительного условия для осуществления всех проектов по развитию туризма;
Exigir como requisito en todos los proyectos de desarrollo turístico la evaluación adecuada de su impacto sobre el medio ambiente;

Европейский союз глубоко привержен консенсусу, существовавшему в отношении всех проектов резолюций, представлявшихся в последние годы Комитетом по информации.
La Unión Europea se adhiere plenamente al consenso que ha existido en los últimos años sobre todos los proyectos de resolución presentados por Comité de Información.

Что касается части( a) этой рекомендации, то в апреле 2010 года ЮНОПС включило в систему<< Атлас>gt; данные о руководителях всех проектов.
Con respecto a la parte a de la recomendación, en abril de 2010 la UNOPS asignó jefes de proyecto a todos los proyectos en el sistema Atlas.

Тематическое обсуждение пунктов, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 65- 81 повестки дня.
Debate temático sobre el fondo de los temas, al igual que presentación y examen de todos los proyecto de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa.

В 2009 году доля женщин среди постоянных членов всех проектов, назначенных Канцелярией премьер-министра и различными министерствами, составляла 45%.
En 2009, la proporción de mujeres entre los participantes en todos los proyectos impulsados por la Oficina del Primer Ministro y los diferentes ministerios era del 45%.

Одним из возможных решений, рассматриваемых в настоящее время, может быть совместная схема мониторинга всех проектов, осуществляемых в рамках одной и той же КП.
Una solución posible que se analiza en la actualidad podría ser un plan de supervisión conjunto para todos los proyectos que se ejecutan bajo el mismo programa integrado.

Г-н ЧАР( Индия) говорит, что было бы преждевременно комментировать статью 33 до завершения Рабочей группой своего рассмотрения всех проектов статей.
El Sr. CHAR(India) dice que es prematuro formular observaciones sobre el artículo 33 antes de que el Grupo de Trabajo haya concluido su examen de todo el proyecto de artículos.

Каждый управляющий проектом по ИКТ отвечает за поддержку всех проектов, затрагивающих переданные в их ведение системы.
Cada Director de Proyecto de tecnología de la información y las comunicaciones será responsable de que se preste apoyo a todos los proyectos que afecten a los sistemas que se les hayan asignado.

На последней сессии Ассамблеи аналогичный проект резолюции получил наибольшее число голосов из всех проектов резолюции Первого комитета.
Este proyecto de resolución alcanzó en el pasado período de sesiones de la Asamblea General una de las más altas votaciones a favor entre todos los proyectos de resolución de la Primera Comisión.

Фонд должен занимать ясную и последовательную позицию при разъяснении и применении определения пытки среди исполнителей проектов, с тем чтобы рассмотрение всех проектов проходило при равных условиях.
El Fondo debería explicar y aplicar de manera clara y congruente la definición de tortura en los proyectos, a fin de que todos los proyectos sean considerados por igual.

Предписывать обеспечение активного участия коренных народов в разработке и проведении социально- экологической оценки всех проектов, финансируемых международными и финансовыми учреждениями;
Exigir la participación activa de los pueblos indígenas en el desarrollo y la aplicación de la evaluación de los aspectos sociales y ambientales para todos los proyectos financiados por instituciones financieras internacionales;