КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos concretos
• proyectos específicos
• determinados proyectos
• de proyectos especiales
• proyecto específico
• determinado proyecto

Примеры использования Конкретных проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментарии в отношении конкретных проектов статей.
Observaciones sobre artículos específicos del proyecto.

Подлежащая сертификации ревизия для конкретных проектов.
Certificación de auditoría para determinados proyectos.

Комментарии в отношении конкретных проектов статьей.
Observaciones sobre artículos específicos del proyecto.

Кроме того, возможно также субсидирование конкретных проектов.
Además, también es posible conceder subvenciones basadas en proyectos.

Целевой фонд ПРООН для конкретных проектов и программ по линии ОСТПА.
Fondo Fiduciario del PNUD para determinados proyectos y programas de la OHADA.

Project- by- project baselines- исходные условия для конкретных проектов.
Corretaje de proyectos bases de referencia de cada proyecto.

В некоторых случаях принимались законы, касающиеся конкретных проектов СЭП.
En algunos casos, se aprobaron leyes para proyectos concretos de CET.

Будет использоваться для финансирования конкретных проектов, представляемых Комитету;
Estará destinado a financiar proyectos precisos presentados al Comité;

Выявление конкретных проектов и проведение экономического анализа для использования при их осуществлении.
Identificación de los proyectos específicos y realización de los estudios económicos que se aplicarán.

Вступает в фазу практической реализации ряд конкретных проектов сотрудничества.
Varios proyectos de cooperación específicos entran en su fase de ejecución concreta.

Выделения ассигнований для реализации конкретных проектов повышения квалификации преподавательского состава.
Aportes para el desarrollo de proyectos especiales de perfeccionamiento docente.

Многие электронные страницы этого веб- сайта, касающиеся конкретных проектов, также были усовершенствованы.
También se mejoraron muchas páginas del sitio referidas a proyectos específicos.

САДК продолжает разработку конкретных проектов, связанных с наиболее важными областями субрегиональной программы действий.
La CODAM ha seguido elaborando distintos proyectos en las esferas prioritarias del programa de acción subregional.

Вариант 3:gt; на[ х] процентов ниже уровня сопоставимых одобренных исходных условий для конкретных проектов<.<
Opción 3:gt; un nivel inferior en[x] por ciento al de una base de referencia comparable validada para un proyecto específico<.<

Страны- доноры помимо финансовой поддержки конкретных проектов обязаны вносить взносы в общий бюджет Агентства.
Los países donantes deben contribuir al presupuesto general del Organismo, además de apoyar determinados proyectos.

Затем доля заимствованных средств выделяется правительством для ЮНДКП на осуществление конкретных проектов в данной стране.
A continuación, el Gobierno traspasa al PNUFID una parte de los fondos prestados a fin de ejecutar determinados proyectos en el país.

Планируется осуществлять финансирование конкретных проектов сотрудничества между муниципалитетами, неправительственными организациями( НПО) и группами добровольцев.
Se aportará financiación para la cooperación entre municipios y ONG y grupos de voluntarios en proyectos concretos.

Затем правительство выделяет какую-то долю заимствованных средств ЮНДКП на осуществление конкретных проектов в данной стране.
A continuación, el Gobierno traspasa al PNUFID una parte de los fondos prestados a fin de ejecutar determinados proyectos en el país.

Положения рамочной программы уже осуществляются в рамках реализации конкретных проектов в Афганистане, Замбии, Сьерра-Леоне, Шри-Ланке и Эритрее.
El marco ya se ha puesto en práctica en proyectos concretos en el Afganistán, Eritrea, Sierra Leona, Sri Lanka y Zambia.

Осуществление компонентов конкретных проектов, например расчистка участков, обслуживание построенных объектов( да/ нет);
La aplicación de aspectos específicos de los proyectos como limpieza de locales o mantenimiento de las instalaciones creadas(Sí/No) iv.

К проектам МЧР применяются только исходные условия для конкретных проектов, а не секторальные или страновые исходные условия6.
Sólo se aplicarán a los proyectos del MDL6 bases de referencia relativas a proyectos concretos y no bases de referencia sectoriales o nacionales.

С учетом бюджетной поддержки и конкретных проектов общий объем финансирования в 2012/ 13 году составит около 17 млн. новозеландских долларов.
Si se adicionan el apoyo presupuestario y los proyectos específicos, se estima que el total del financiamiento en el período 2012/13 es de aproximadamente 17 millones de dólares neozelandeses.

В отличие от этого, переход к прямым расходам может привести к выделению грантов лишь для конкретных проектов, дроблению программ и управлению на микроуровне.
En cambio, recurrir a los gastos directos puede tener como resultado, en definitiva, que se promuevan las donaciones para proyectos determinados, la fragmentación de los programas y la microgestión.

Поэтому промышленность, возможно, отдает предпочтение прямой поддержке конкретных проектов, дающих ощутимые результаты, благодаря которым она может получить более однозначное признание.
Por esa razón tal vez la industria prefiera prestar apoyo directo a proyectos específicos que den resultados tangibles y como resultado de los cuales puedan obtener un reconocimiento más manifiesto.

Помимо критериев утверждения конкретных проектов, все Стороны, представившие доклады, описали свои программы МОС, которые находятся на различных этапах осуществления.
Además de los criterios adoptados para los proyectos específicos, todas las Partes informantes hicieron una reseña de sus programas de actividades conjuntas, que se encuentran en diversas etapas de su ejecución.

Повышение гибкости Департамента при использовании необходимых специалистов для конкретных проектов без реорганизации во всех тех случаях, когда начинается осуществление нового проекта..
Mayor flexibilidad del Departamento para asignar el personal necesario a proyectos concretos de manera que no haya que emprender una reorganización con cada nuevo proyecto..

Средства фонда будут распределяться на основе конкретных проектов по разминированию и оперативных мероприятий по оказанию помощи в разминировании, включая планирование затрат.
Los desembolsos con cargo al fondo se efectuarían con miras a proyectos concretos de actividades de remoción de minas y actividades de asistencia operacional en la remoción de minas, incluidas estimaciones de costos.

Была подчеркнута важность сбора подробной информации путем предметного изучения конкретных проектов в области биотехнологии, осуществляемых как в развитых, так и в развивающихся странах.
Se puso de relieve la importancia de reunir información detallada mediante el estudio de casos prácticos de determinados proyectos sobre biotecnología, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

В рекомендациях МГЭ предусматривается создание механизмов для рассмотрения конкретных проектов оказания технической помощи в рамках региональных консультаций.
En las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos se prevé el establecimiento de modalidades para examinar los proyectos específicos de asistencia técnica en el diálogo de las consultas regulares.

Следует также предложить руководящим органам рассмотреть результаты осуществления конкретных проектов в интересах женщин и учета гендерной проблематики в процессе составления программ.
Debería alentarse a los órganos rectores a que examinaran los resultados de los proyectos orientados a la mujer y de la incorporación de la perspectiva de género en la formulación de programas.