ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• primer proyecto
• primer borrador
• anteproyecto
• primera versión
• un proyecto inicial

Примеры использования Первый проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый проект.
Proyecto Primero.

Я думаю, это был… мой первый проект.
Supongo que ése fue mi primer diseño.

Это первый проект такого рода.
Se trata del primer proyecto de este tipo.

Рид читала ваш первый проект Атомного Графства?
Reed ha leído tu primer boceto de"Atomic County".-¿Y?

Первый проект был размещен на веб- странице Комитета лишь для информации.
El anteproyecto se publicó en el sitio web del Comité únicamente a efectos de información.

Это был наш первый проект в городе Икике 10 лет назад.
Este fue nuestro primero proyecto en Iquique hace 10 años.

Подготавливают и представляют первый проект странового доклада об обзоре.
Preparan y presentan el anteproyecto de informe sobre el examen del país.

Первый проект пересмотренных руководящих принципов будет подготовлен к сентябрю 1995 года.
El anteproyecto de directrices revisadas estará listo, a más tardar, en septiembre de 1995.

Председатель направляет первый проект рабочей группе к 28 февраля 2014 года.
La presidencia envía la primera versión al grupo de trabajo antes del 28 de febrero de 2014.

Первый проект доклада рассматривается экспертами в ходе открытого и транспарентного процесса;
La primera versión del informe es examinada por expertos homólogos en un proceso abierto y transparente;

Также надо признать, что первый проект пяти выводов носит скорее общий характер.
También es cierto que los cinco primeros proyectos de conclusiones tienen un carácter bastante general.

Первый проект решения составляется на обоих языках и распространяется для сбора замечаний.
A continuación se prepara una anteproyecto de fallo en ambos idiomas y se distribuye para que se formulen observaciones.

Председатель направляет первый проект секретариату к 11 февраля 2015 года.
La presidencia somete a la Secretaría la primera versión antes del 11 de febrero de 2015.

Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят первый проект доклада;
Los copresidentes de informes, los autores encargados de la coordinación y los autores principales preparan la primera versión del informe;

Составитель подготавливает первый проект и направляет его председателю к 24 февраля 2014 года.
El redactor prepara la primera versión y la envía a la presidencia antes del 24 de febrero de 2014.

Многодисциплинарной группе экспертов следует распространить первый проект доклада для рассмотрения через секретариат.
El Grupo multidisciplinario de expertos encomendará a la secretaría que distribuya la primera versión del informe para que sea examinada.

Правительственные эксперты готовят первый проект странового доклада об обзоре, исходя из формата образца доклада.
Los expertos gubernamentales prepararán un anteproyecto de informe sobre el examen del país, basado en el formato del modelo básico.

Сопредседатели подготовки оценки, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят первый проект доклада.
Los copresidentes, los autores encargados de la coordinación y los autores principales de la evaluación preparan la primera versión del informe.

Благодаря им мы получили неожиданный, но полезный первый проект для Программы по правовым и публичным вопросам.
Me ofrecieron un proyecto inaugural inesperado, aunque gratificante, para el Programa de Derecho y Asuntos Públicos.

Секретариату следует разослать первый проект доклада назначенным правительствами национальным координаторам для сведения.
La secretaría deberá enviar la primera versión del informe a los coordinadores nacionales designados por los gobiernos para su información.

Первый проект исследования обсуждался на совещании экспертов ОЭСР по национальным счетам 8- 11 октября 2002 года в Париже.
La primera versión del estudio fue examinada en la reunión de expertos en cuentas nacionales de la OCDE celebrada del 8 al 11 de octubre de 2002 en París.

Рабочая группа проводила заседания во время сессии и обсудила первый проект общей рекомендации по доступу женщин к правосудию.
El grupo de trabajo se reunió durante el período de sesiones y debatió un anteproyecto de recomendación general sobre el acceso de las mujeres a la justicia.

Первый проект решения посвящен состоянию соблюдения Азербайджаном поэтапного отказа от ГХФУ в 2011 году.
En el primer proyecto de decisión se trataba la situación de cumplimiento por Azerbaiyán respecto de la eliminación de los HCFC en 2011.

В ходе этого совещания был представлен и подробно проанализирован первый проект инструментария мер политики в области предпринимательства.
Durante esa reunión se presentó y examinó en detalle una primera versión del conjunto de instrumentos de la UNCTAD para la iniciativa empresarial.

На том же заседании он также рассмотрел первый проект новых руководящих принципов для представления периодических докладов в соответствии с Конвенцией.
En la misma reunión, el Comité examinó un anteproyecto de nuevas orientaciones para la presentación de informes periódicos en virtud de la Convención.

Делегация Украины с удовлетворением отмечает, что Комиссия просила Секретариат подготовить первый проект глав руководства для законодателей по проектам СЭП.
La delegación de Ucrania toma nota con satisfacción de que la Comisión pidió a la Secretaría que preparase anteproyectos de capítulo de una guía legislativa sobre proyectos CET.

На своей пятьдесят четвертой сессии КЗМС рассмотрел первый проект предложенного нового международно-правового документа относительно утилизации судов.
En su 54° período de sesiones el Comité de Protección del Medio Marino examinó un anteproyecto del nuevo instrumento internacional que se propone en relación con el reciclaje de buques.

Второй проект доклада и первый проект резюме для директивных органов рассматриваются одновременно правительствами и экспертами в ходе открытого и транспарентного процесса;
La segunda versión del informe y la primera versión del resumen para los responsables de formular políticas son examinadas simultáneamente por los gobiernos y los expertos, en un proceso abierto y transparente;

В его работе приняли участие эксперты, которые подготовили первый проект справочного документа и запланировали мероприятия по подготовке к Конгрессу;
Asistieron a ese curso práctico expertos que prepararon el anteproyecto de documento de antecedentes y planificaron las actividades que se organizarían a modo de preparación del Congreso;

В сентябре 2003 года первый проект Национального плана был представлен для обсуждения среди государственных структур, международных организаций, посольств, правозащитных НПО.
En septiembre de 2003 se presentó un proyecto inicial de Plan de Acción para que lo examinaran las administraciones estatales, las organizaciones internaciones, las embajadas y las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.