ПРИНЯЛ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• aprobó el proyecto de resolución
• aprueba el proyecto de resolución
• aprobado el proyecto de resolución
• apruebe el proyecto de resolución

Примеры использования Принял проект резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем Совет принял проект резолюции.
Queda aprobado el proyecto de resolución.

Комитет принял проект резолюции без голосования.
Queda aprobado el proyecto de resolución sin que se someta a votación.

Затем Комитет принял проект резолюции.
Queda aprobado el proyecto de resolución.

Комитет принял проект резолюции без голосования.
La Comisión aprueba del proyecto de resolución sin que se someta a votación.

Затем Совет принял проект резолюции.
El Consejo procedió a aprobar el proyecto de resolución.

Комитет без голосования принял проект резолюции.
Queda aprobado el proyecto de resolución, sin que se someta a votación.

Затем Комитет принял проект резолюции с внесенными в него дополнительными устными изменениями.
Queda aprobado el proyecto de resolución con las nuevas enmiendas presentadas oralmente.

Комитет без голосования принял проект резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 12.
Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/53/L.12 sin que se someta a votación.

После заявления представителя Соединенных Штатов Комитет принял проект резолюции.
Tras una declaración formulada por el representante de los Estados Unidos queda aprobado el proyecto de resolución.

Комитет без голосования принял проект резолюции и проект решения.
Sin proceder a votación, quedan aprobados el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.

После заявлений представителей Австралии и Китая Комитет принял проект резолюции.
Tras las declaraciones formuladas por los representante de Australia y China queda aprobado el proyecto de resolución.

Комитет без голосования принял проект резолюции с внесенным в него устным исправлением.
La Comisión apruebe el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin proceder a votación.

Страны Группы африканских государств выражают пожелание, чтобы Комитет принял проект резолюции консенсусом.
El Grupo de Estados de África desea que la Comisión apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Затем Комитет принял проект резолюции в целом с внесенными в него при его представлении устными изменениями.
Seguidamente, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su totalidad, en su forma oralmente revisada durante la presentación.

После заслушания заявления представителя Лаосской Народно-Демократической Республики Комитет принял проект резолюции.
Tras una declaración formulada por el representante de la República Democrática Popular Lao, la Comisión aprueba el proyecto de resolución.

Комитет принял проект резолюции без голосования, после чего с заявлением выступил представитель Украины.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución sin que se someta a votación. El representante de Ucrania formula una declaración.

После заявления представителя Чили Комитет принял проект резолюции с внесенными в него устными изменениями.
El representante de Chile formula una declaración, tras lo cual la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

Затем Комитет принял проект резолюции без голосования, после чего с заявлением выступил представитель Кубы.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución sin que se proceda a votación, y a continuación formula una declaración el representante de Cuba.

Комитет в ходе заносимого в отчет о заседании голосования принял проект резолюции с внесенными в него устными изменениями 171 голосом против 1 при 1 воздержавшемся.
En votación registrada, por 171 votos contra 1 y 1 abstención, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

Комитет принял проект резолюции, после чего с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución, después de lo cual formula una declaración el representante de los Estados Unidos de América.

После заслушания заявлений представителей Бенина, Индии, Сингапура и Вьетнама Комитет принял проект резолюции.
Tras escuchar las declaraciones formuladas por los representantes de Benin, la India, Singapur y Viet Nam, la Comisión aprueba el proyecto de resolución.

Комитет принял проект резолюции VI, содержащийся в документе A/ 63/ 23( глава XII), с внесенной в него поправкой без голосования.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución VI que figura en el capítulo XII del documento A/63/23, en su forma enmendada, sin someterlo a votación.

После заявления представителя Египта Комитет без голосования принял проект резолюции с внесенным в него исправлением.
Tras escuchar una declaración formulada por el representante de Egipto, la Comisión aprueba el proyecto de resolución con las correcciones incluidas sin someterlo a votación.

Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его тринадцатой сессии>gt;.
El Consejo aprueba el proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su 13º período de sesiones”.

Комитет без голосования принял проект резолюции с внесенными в него устными изменениями, после чего с заявлением выступил представитель Пакистана.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada sin que se someta a votación, después de los cual el representante del Pakistán formula una declaración.

Комитет принял проект резолюции с внесенными в него устными поправками без голосования и рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada, que la Comisión aprobó sin proceder a votación.