СЛЕДУЮЩИЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• siguiente proyecto de resolución

Примеры использования Следующий проект резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также рекомендует Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda también a la Asamblea que apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в его понимании Комитет хотел бы рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции:.
El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea recomendar a la Asamblea General el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprobó el proyecto de resolución siguiente:.

Совет по промышленному развитию, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной конференции принять следующий проект резолюции:.
La Junta de Desarrollo Industrial tal vez desee recomendar a la Conferencia General la aprobación del siguiente proyecto de resolución:.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

Комитет по неправительственным организациям рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять следующий проект резолюции:.
El Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social la adopción del siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso que la Comisión aprobara el proyecto de resolución siguiente:.

Комитет по проверке полномочий рекомендует пленарному заседанию второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения принять следующий проект резолюции:.
La Comisión de Verificación de Poderes recomienda al plenario de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель( говорит по-английски): Следующий проект резолюции содержится в пункте 33 доклада Подкомитета и касается распространения информации о деколонизации.
El Presidente(interpretación del inglés): El otro proyecto de resolución aparece en el párrafo 33 del informe del Subcomité y se refiere a la difusión de información sobre la descolonización.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión que aprobara el proyecto de resolución siguiente:.

Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
El Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:.

Комитет по проверке полномочий рекомендует Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний принять следующий проект резолюции:.
La Comisión de Verificación de Poderes recomienda a la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

Комитет по конференциям рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции: План конференций.
El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: Plan de conferencias.

На двадцать четвертой сессии своего Комитета полного состава Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна утвердила для принятия Экономическим и Социальным Советом следующий проект резолюции:.
En el 24° período de sesiones de su Comité Plenario, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe aprobó el siguiente proyecto de resolución para someterlo a la aprobación del Consejo Económico y Social:.

Гн Аджи( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь от имени Движения неприсоединения представить следующий проект резолюции и внести его на рассмотрение Комитета.
Sr. Adji(Indonesia)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, el siguiente proyecto de resolución a la consideración de la Comisión.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей Камбоджи будут представлены Генеральному секретарю в возможно кратчайшие сроки:.
El Presidente propuso el siguiente proyecto de resolución para que la Comisión lo aprobara en la inteligencia de que las credenciales oficiales de los representantes de Camboya se transmitirían al Secretario General lo antes posible:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции:.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión recomiende a la Asamblea General el proyecto de resolución siguiente:.

Исполнительному совету рекомендуется принять следующий проект резолюции о сметных регулярных ресурсах в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов для финансирования программных мероприятий в штаб-квартире и региональных отделениях:.
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de resolución sobre el presupuesto por programas con cargo a recursos ordinarios para el bienio 2006-2007 para sufragar las actividades de los programas en la sede y en las oficinas regionales:.

В соответствии с этим Комитет рекомендует Совету Безопасности принять следующий проект резолюции:.
Por consiguiente, el Comité recomienda al Consejo de Seguridad que apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

Постановляет в ознаменование 50- й годовщины создания Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев направить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для принятия следующий проект резолюции:.
Decide, en conmemoración del 50º aniversario del establecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, transmitir el siguiente proyecto de resolución a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación:.

На своей двадцать пятой сессии, состоявшейся в Сане 26- 29 мая 2008 года, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) одобрила следующий проект резолюции для принятия Советом.
En su 25° período de sesiones, celebrado en Sanaa del 26 al 29 de mayo de 2008, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) aprobó el siguiente proyecto de resolución para que lo aprobara el Consejo.

Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 6 меморандума Генерального секретаря, и в этой связи выступил с предложением о том, чтобы Комитет принял следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso que la Comisión aceptara las credenciales de los representantes de los Estados Miembros mencionados en el párrafo 6 del memorando del Secretario General y, a este respecto, propuso que la Comisión aprobara el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 9 настоящего доклада, будут переданы Генеральному секретарю в ближайшее время:.
El Presidente propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados Miembros mencionadas en el párrafo 9 del presente informe se comunicarían al Secretario General lo antes posible:.

На своей тридцать третьей сессии, состоявшейся в Бразилиа 30 мая-- 1 июня 2010 года, Экономическая и социальная комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) рекомендовала Совету принять следующий проект резолюции.
En su 33º período de sesiones, celebrado en Brasilia del 30 de mayo al 1 de junio de 2010, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) recomendó que el Consejo aprobara los proyectos de resolución siguientes.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, перечисленных в пункте 5 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки:.
El Presidente propuso el proyecto de resolución siguiente para que la Comisión lo aprobara, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados Miembros enumerados en el párrafo 5 de este informe se transmitirían al Secretario General lo antes posible:.

На своей тридцать шестой сессии Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам рекомендовала Комиссии по наркотическим средствам одобрить следующий проект резолюции для принятия Экономическим и Социальным Советом:.
En su 36º período de sesiones, la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio recomendó a la Comisión de Estupefacientes que aprobara el siguiente proyecto de resolución para su aprobación por el Consejo Económico y Social:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, перечисленных в пункте 5 настоящего доклада, будут представлены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки:.
El Presidente propuso el proyecto de resolución siguiente para que la Comisión lo aprobara en la inteligencia de que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados Miembros a que se hace referencia en el párrafo 5 del presente informe se transmitirían al Secretario General lo antes posible:.

Исполнительному совету рекомендуется принять следующий проект резолюции о смете прочих ресурсов в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов для финансирования программных мероприятий в штаб-квартире, региональных отделениях и в рамках межстрановых программ:.
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de resolución sobre el presupuesto por programas financiado con cargo a otros recursos para el bienio 2006-2007 para sufragar las actividades de los programas en la sede y en las oficinas regionales, y para los programas multinacionales:.