Примеры использования Данный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя делегация поддерживает данный проект резолюции.
Mi delegación apoya este proyecto de resolución.Данный проект резолюции является простым и реальным.
Я рекомендую данный проект резолюции вниманию Ассамблеи.
Recomiendo este proyecto de resolución a la Asamblea General.Данный проект осуществлялся непрерывно с 1995 года.
Поэтому мы не можем поддержать данный проект резолюции.
Por consiguiente, no podemos apoyar este proyecto de resolución.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
подготовить проектпринял проект резолюции
постановляющей части проекта резолюции
принял проект решения
рассмотрел проектпредставил проект резолюции
утвердил проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проект доклада
проекты статей
осуществления проектовпроект закона
программ и проектовпроекта конвенции
проекта декларации
проектов и программ
Больше
Мы просим принять данный проект решения консенсусом.
Solicitamos que este proyecto de decisión sea aprobado por consenso.Франция приняла решение поддержать данный проект резолюции.
Francia ha decidido aportar su apoyo a este proyecto de resolución.Данный проект резолюции стал предметом долгих обсуждений.
Este proyecto de resolución fue objeto Надеюсь, что данный проект резолюции будет одобрен без голосования.
Espero que el presente proyecto de resolución sea aprobado sin votación.Данный проект резолюции явно противоречит этому заявлению.
Este proyecto de resolución va en contra Мы просим Комитет поддержать данный проект резолюции.
Pedimos a Данный проект резолюции является результатом длительного процесса.
Este proyecto de resolución es el resultado Я хотел бы рекомендовать, чтобы данный проект резолюции был принят консенсусом.
Quisiera recomendar que estos proyectos de resolución se aprueben por consenso.Данный проект резолюции- необходимый элемент этой трансформации.
Este proyecto de resolución es un elemento necesario para esa transformación.Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят подавляющим большинством голосов.
Esperamos que este proyecto de resolución sea aprobado por una mayoría abrumadora.Данный проект резолюции призван содействовать такому процессу и поддержать его.
Con este proyecto de resolución se espera fomentar y respaldar ese proceso.Соответственно, указанные последствия не были включены в данный проект бюджета.
Por consiguiente, esas consecuencias no se han incluido en el presente proyecto de presupuesto.Данный проект предусматривает, в частности, равную оплату труда и восьмичасовой рабочий день.
Esta propuesta contempla la igualdad salarial y 8 horas de carga horaria.Мы также понимали, что данный проект резолюции будет рассматриваться до конца.
También habíamos entendido que la decisión sobre este proyecto de resolución se adoptaría hacia el final.Данный проект осуществляется на постоянной основе с разработкой новой тематики.
Se trata de un proyecto continuo para el que Мы проголосовали за данный проект резолюции в Комитете. Мы также проголосовали за него в этом году.
Hemos venido votando a favor de este proyecto Данный проект резолюции представляет этот путь, состоящий из таких конкретных шагов.
En este proyecto de resolución se presenta una vía para ello integrada por dichas medidas.Поэтому мы не поддерживаем данный проект резолюции и хотим, чтобы наше решение было отражено в официальных отчетах сессии.
Por ello, no nos adherimos a este proyecto de resolución y deseamos que nuestra decisión se refleje en las actas oficiales de Данный проект реализуется в партнерстве с Канадским агентством по международному развитию.
Para este proyecto se trabajó en asociación con el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional.Вопрос в том, является ли данный проект сигналом начала новой гонки за ослабление регулирования, и, если это так, с какими последствиями могут столкнуться инвесторы.
El interrogante es si esta propuesta indica una nueva carrera regulatoria a la baja-y, de ser así, qué consecuencias podrían enfrentar los inversores.Данный проект не предусматривает каких-либо специальных мероприятий, предназначенных конкретно для девочек.
En ese proyecto no está previsto el desarrollo de actividades dirigidas especialmente a las niñas.Представляя данный проект на рассмотрение Комитета, Группа 77 и Китай оставляют за собой право внести впоследствии поправки или дополнительные пункты в этот документ.
Al presentar ese texto a la Comisión, se reservan el derecho de presentar ulteriormente modificaciones o párrafos adicionales.Данный проект нацелен на создание для правительства Камбоджи потенциала, необходимого для составления кадастров опасных отходов.
Con este proyecto se proponía ayudar al Gobierno de Camboya en la creación de una capacidad para llevar a cabo inventarios de desechos peligrosos.Данный проект начнет осуществляться с января 2008 года до февраля 2009 года, поэтому о его результатах можно будет судить позже.
Está previsto que el proyecto se ejecute desde enero de 2008 hasta febrero de 2009; por consiguiente Данный проект преследовал цель изучения наиболее предпочтительного варианта применительно к бывшим в употреблении мобильным телефонам, т. е. продолжения срока их полезной службы за счет повторного использования.
En este proyecto se analizó como opción preferente para los teléfonos móviles usados la continuación de su vida útil mediante la reutilización.
